Translation of "Lateral dimension" in German

The second lateral dimension (y) is the other scanning parameter.
Die zweite laterale Dimension (y) ist der Parameter der Abtastung.
EuroPat v2
This is achieved by changing the lateral dimension 1323 of the transition-region electrode layers.
Dies wird durch Änderung der lateralen Abmessung 1323 der Übergangsbereichs-Elektrodenschichten erreicht.
EuroPat v2
In the case of a round light entry face, the smallest lateral dimension is the diameter.
Bei einer runden Lichteintrittsfläche ist die kleinste seitliche Abmessung der Durchmesser.
EuroPat v2
For square entry faces, the smallest lateral dimension is given by the edge length.
Bei quadratischen Eintrittsflächen ist die kleinste seitliche Abmessung durch die Kantenlänge gegeben.
EuroPat v2
Their lateral dimension equals 60 mm and their height 15 mm.
Ihre seitliche Abmessung beträgt 60 mm und ihre Höhe 15 mm.
EuroPat v2
On the x-axis, a lateral dimension is plotted in millimeters.
Auf der Abzissenachse ist eine laterale Abmessung in Millimetern aufgetragen.
EuroPat v2
For instance, the volume flow rate in an individual microchannel is low due to the lateral dimension.
So ist der Volumenstrom eines einzelnen Mikrokanals aufgrund der lateralen Abmessung gering.
EuroPat v2
The minimum lateral dimension is typically between 1 micrometer and 30 micrometers.
Die minimale laterale Abmessung liegt typischerweise zwischen 1 Mikrometer und 30 Mikrometer.
EuroPat v2
The structure of the transition-region electrode layer with respect to the lateral dimension of the respective transition-region electrode layer is formed like a comb.
Dazu ist die Struktur der Übergangsbereichs-Elektrodenschicht zur lateralen Ausdehnung der jeweiligen Übergangsbereichs-Elektrodenschicht kammartig.
EuroPat v2
In the locking position, the second lateral dimension is preferably substantially perpendicular to the guide section.
Vorzugsweise steht in der Verriegelungsstellung die zweite Querabmessung im Wesentlichen rechtwinklig zum Führungsabschnitt.
EuroPat v2
The lateral dimension a of the thicker part 7 of the insulating layer 6 may be between 10 and 50 ?m.
Die Lateralabmessung des dickeren Teils 7 der Isolierschicht 6 kann zwischen 10 und 50)im liegen.
EuroPat v2
This maximum lateral dimension is defined by the diameter of a second enveloping circle around the quartz glass strand.
Diese maximale seitliche Abmessung wird durch den Durchmesser eines zweiten Hüllkreises um den Quarzglasstrang definiert.
EuroPat v2
On the y-axis, the lateral dimension accordingly perpendicular thereto is likewise plotted in millimeters.
Auf der Ordinatenachse ist die entsprechend dazu senkrecht ausgerichtete laterale Abmessung ebenfalls in Millimetern aufgetragen.
EuroPat v2
In other words, the lateral dimension of the lens is comparable to the lateral extent of the semiconductor chip.
Mit anderen Worten ist die laterale Abmessung der Linse vergleichbar mit der lateralen Ausdehnung des Halbleiterchips.
EuroPat v2
In one advantageous variant, the lateral dimension declines from the bottom up, or vice versa.
In einer vorteilhaften Variante nimmt die laterale Abmessung von unten nach oben ab, oder umgekehrt.
EuroPat v2
By lateral dimension is thus meant in particular the width and the length of the zones.
Unter lateraler Abmessung werden so insbesondere die Breite und die Länge der Zonen verstanden.
EuroPat v2
The partial areas here preferably have at least one lateral dimension of less than 300 ?m.
Die Teilbereiche weisen hierbei vorzugsweise zumindest eine laterale Abmessung von weniger als 300 µm auf.
EuroPat v2
The first image point area here preferably has at least one lateral dimension of less than 300 ?m.
Vorzugsweise weist der erste Bildpunktbereich hierbei zumindest eine laterale Abmessung von weniger als 300 µm auf.
EuroPat v2
Structures with a lateral dimension of 10 ?m can be produced particularly efficiently by dry etching.
Mittels Trockenätzen können Strukturen bis ungefähr 10 µm lateraler Abmessung besonders effizient erzeugt werden.
EuroPat v2
The carrier body 5 has a greater lateral dimension that the second magnetic field sensor body 40 .
Der Trägerkörper 5 weist eine größere laterale Dimension als der zweite Magnetfeldsensorkörper 40 auf.
EuroPat v2
In a further embodiment, the structure parallel to the lateral dimension of the respective transition-region electrode layer is shaped like a ring.
In einer weiteren Ausgestaltung ist die Struktur parallel zur lateralen Ausdehnung der jeweiligen Übergangsbereichs-Elektrodenschicht kreisförmig.
EuroPat v2
The scanning pattern is preferably a line raster whereby the area is scanned in a first lateral dimension (x) in straight parallel lines, one after the other.
Das Abtastraster ist im allgemeinen ein Zeilenraster, wobei die Fläche in geraden, parallelen Zeilen einer ersten lateralen Dimension (x) nacheinander abgetastet wird.
EuroPat v2

Related phrases