Translation of "Lawful act" in German
We
are
committed
to
act
lawful,
ethically
and
with
integrity.
Wir
verpflichten
uns
rechtmäßig,
ethisch
und
mit
Integrität
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Relying
on
the
caselaw
of
the
Court
of
Justice
concerning
the
scope
of
the
prohibition
on
ruling
ultra
petita
(67),
moreover,
the
Court
held
that,
in
the
event
that
the
defendant
institution
should
fail
to
raise
a
legal
consideration,
invocation
of
which
would
have
established
the
legality
of
the
contested
decision,
it
is
for
the
Community
judicature
to
take
such
a
legal
consideration
into
account
in
order
to
preclude
the
annulment
of
a
lawful
act.
Das
Gericht
hat
in
diesem
Urteil
auch
seine
Rechtsprechung
näher
erläutert,
wonach
die
Rechtmäßigkeit
einer
Entscheidung
der
Kommission
im
Bereich
staatlicher
Beihilfen
anhand
der
Informationen
zu
beurteilen
ist,
über
die
die
Kommission
zum
Zeitpunkt
des
Erlasses
dieser
Entscheidung
verfügen
konnte,
so
dass
sich
der
Kläger
nicht
auf
Tatsachen
berufen
kann,
die
der
Kommission
nicht
bekannt
und
ihr
während
des
förmlichen
Prüfverfahrens
nicht
mitgeteilt
worden
waren.
EUbookshop v2
In
the
present
case,
as
the
applicants
have
raised
no
matter
justifying
the
introduction
of
a
new
plea
as
to
the
Council's
liability
for
a
lawful
act,
the
Court
finds
that
this
plea
is
out
of
time
and
therefore
inadmissible.
Die
Klägerinnen
machen
geltend,
daß
nach
den
allgemeinen
Rechtsgrundsätzen,
die
den
Rechtsordnungen
der
Mitgliedstaaten
gemeinsam
seien,
auch
für
legale
Rechtsetzungsakte
eine
Haftung
der
Gemeinschaft
bestehe,
sofern
der
Gemeinschaftsgesetzgeber
bestimmten
Marktbeteiligten
besondere
Belastungen
auferlege,
die
nicht
auch
alle
anderen
Marktbeteiligten
träfen.
EUbookshop v2
Often
the
beginning
moment
of
any
phenomenon
can
be
grasped
only
through
continuous
observation,
because
each
lawful
act
is
parent
to
many
others,
the
laws
of
which
lie
in
the
realm
of
the
subtlest
energies.
Häufig
kann
der
Augenblick
des
ersten
Anfangs
nur
durch
beständige
Beobachtung
verstanden
werden,
weil
jede
gesetzliche
Handlung
der
Ursprung
zahlreicher
Begleiterscheinungen
ist,
deren
Gesetze
im
Bereich
der
subtilsten
Energien
liegen.
ParaCrawl v7.1
Terrorism,
fight
against
which
has
become
an
excuse
for
the
arrogant
American
government
to
bully,
is
now
openly
announced
as
a
legitimate
and
lawful
act
in
their
language
and
materialized
in
the
Zionist
governors'
practice.
Der
Terrorismus,
dessen
Bekämpfung,
die
zur
Begründung
für
die
Macht-
und
Gewaltausübung
der
arroganten
Regierung
der
USA
wurde,
wird
als
eine
offizielle
und
legitime
Handlung
in
deren
Sprache
und
als
Handlung
der
zionistischen
Herrscher
verwirklicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
good
old
days...
law
enforcement
acted
a
lot
quicker
than
this.
In
der
guten
alten
Zeit
hat
die
Polizei
schneller
gehandelt
als
jetzt.
OpenSubtitles v2018