Translation of "Lending value" in German

The mortgage lending value shall be documented n a transparent and clear manner.
Der Beleihungswert ist in transparenter und eindeutiger Weise zu belegen.
JRC-Acquis v3.0
The mortgage lending value shall be documented in a transparent and clear manner.
Der Beleihungswert ist in transparenter und eindeutiger Weise zu belegen.
TildeMODEL v2018
Here, too, eligibility as cover is limited to the first 60% of the ship mortgage lending value.
Auch hier ist die Deckungsfähigkeit auf die ersten 60% des Schiffsbeleihungswertes begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The mortgage lending value is a period-related collateral value that is independent of the economic cycle.
Der Beleihungswert ist ein zeitraumbezogener Sicherheitenwert unabhängig vom Konjunkturverlauf.
ParaCrawl v7.1
The mortgage lending value is a guarantor of stability - especially in difficult times.
Der Beleihungswert sorgt auch und gerade in unruhigen Zeiten für Stabilität.
ParaCrawl v7.1
Part 3 concerns the procedures for determining the mortgage lending value.
Teil 3 befasst sich mit den Verfahren zur Ermittlung des Beleihungswerts.
ParaCrawl v7.1
However, loans may serve as cover only up to 60% of the mortgage lending value.
Dabei dürfen jedoch nur Darlehen bis zu 60 % des Beleihungswertes zur Deckung benutzt werden.
ParaCrawl v7.1
The covered amount must not exceed 60% of the mortgage lending value of the property.
Der Deckungswert der Hypothek darf 60% des Beleihungswerts der besichernden Liegenschaft nicht Ã1?4bersteigen.
ParaCrawl v7.1
The concept of the mortgage lending value dates back to 1900, and has been continuously developed ever since.
Das Konzept des Beleihungswertes geht auf das Jahr 1900 zurück und wurde seitdem kontinuierlich weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
As with Ship Pfandbriefe, eligibility as cover is limited to the first 60 percent of the aircraft mortgage lending value.
Ebenso wie bei den Schiffspfandbriefen ist die Deckungsfähigkeit auf die ersten 60 % des Flugzeugbeleihungswertes begrenzt.
ParaCrawl v7.1
At least every three years or if the market falls by more than 10 % the mortgage lending value and in particular the underlying assumptions concerning the development of the relevant market, shall be reassessed.
Der Beleihungswert und insbesondere die zugrundeliegenden Annahmen über die Entwicklung des betreffenden Marktes sind mindestens alle drei Jahre oder dann, wenn die Marktpreise um mehr als 10 % sinken, neu zu schätzen bzw. zu bewerten.
JRC-Acquis v3.0
After all, small enterprises rely on collateral-based lending, and the value of real estate – the main form of collateral – is still down one-third from its pre-crisis level.
Schließlich sind Kleinunternehmen auf besicherte Kredite angewiesen, und der Wert von Immobilien – der wichtigsten Form von Sicherheit – liegt noch immer um ein Drittel unter dem vor Ausbruch der Krise.
News-Commentary v14
The independent valuer shall not take into account speculative elements in the assessment of the mortgage lending value and shall document that value in a transparent and clear manner.
Bei der Bestimmung des Beleihungswerts lässt der unabhängige Sachverständige spekulative Elemente außer Acht und dokumentiert diesen Wert auf transparente und klare Weise.
TildeMODEL v2018
At least every three years or if the market falls by more than 10 %, the mortgage lending value and in particular the underlying assumptions concerning the development of the relevant market, shall be reassessed.
Der Beleihungswert und insbesondere die zugrundeliegenden Annahmen über die Entwicklung des betreffenden Marktes sind mindestens alle drei Jahre oder dann, wenn die Marktpreise um mehr als 10 % sinken, neu zu schätzen bzw. zu bewerten.
TildeMODEL v2018

Related phrases