Translation of "Less formal" in German

Members also receive a lapel pin that can be worn during less formal occasions.
Für weniger formelle Anlässe erhalten die Mitglieder eine Anstecknadel.
Wikipedia v1.0
The use of less formal measures has also grown in 2005.
Die Anwendung weniger formaler Maßnahmen hat 2005 ebenfalls zugenommen.
TildeMODEL v2018
I'm Maggie... if you'd like to be less formal.
Ich bin Maggie... falls Sie weniger förmlich sein wollen.
OpenSubtitles v2018
However, less formal approaches to EMS are more widespread, especially among small and medium-sized enterprises.
Zahlreiche Unternehmen und insbesondere KMU gehen jedoch weniger förmlich an Umweltmanagementsysteme heran.
TildeMODEL v2018
We have had other, less formal contacts with the Prytt.
Wir hatten einige wenige offizielle Kontakte mit den Prytt.
OpenSubtitles v2018
I hope you come here more often, under less formal circumstances.
Ich hoffe, Sie kommen öfter her, unter weniger formellen Umständen.
OpenSubtitles v2018
It seems less formal than Mahatma.
Es klingt weniger formell als Mahatma.
OpenSubtitles v2018
By contrast, the EAGs have a less formal role.
Im Gegensatz dazu spielen die Externen Beratergruppen nicht so eine formelle Rolle.
EUbookshop v2
Nevertheless, negotiations were less formal than they were to become subsequently.
Dies kann jedoch manche Gefühlsausbrüche nicht verhindern.
EUbookshop v2
The local dialect is less used in formal situations.
Der Oberrotweiler Dialekt wird bei offiziellen Anlässen selten verwendet.
WikiMatrix v1
Before that, the arrangements for buying and selling products were less formal.
Zuvor waren die Regelungen für den Kauf und Verkauf von Produkten weniger formell.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the focus of this paper is on less formal applications of benchmarking techniques.
Daher untersucht die vorliegende Studie konkrete Anwendungsmöglichkeiten für weniger formalisierte Formen des Benchmarkings.
ParaCrawl v7.1
However, Joe's style is more free-flowing and less formal: perhaps a bit more youthful.
Allerdings ist Joes Stil freier und weniger formal: vielleicht etwas jugendlicher.
ParaCrawl v7.1
Babysitting is usually a less formal arrangement then child care.
Babysitting ist in der Regel eine weniger formelle Anordnung dann Kinderbetreuung.
ParaCrawl v7.1
Rely less on formal authority to effectively motivate and enable others.
Seltener auf formelle Autorität zurückgreifen um andere wirksam zu motivieren und zu befähigen.
CCAligned v1

Related phrases