Translation of "Less reactive" in German

During the acetylation, the less reactive hydroxyl group in the 11-position of the hydrocortisone is not attacked.
Bei der Acetylierung wird die - weniger reaktionsfähige -11-Hydroxygruppe des Hydrocortisons nicht angegriffen.
EuroPat v2
This iodide can be reacted with less reactive nucleophiles.
Dieses Iodid kann mit weniger reaktiven Nucleophilen umgesetzt werden.
EuroPat v2
The less reactive manganese dioxides are particularly suitable for the production of black pigments with a bluish tinge.
Besonders bevorzugt eignen sich zur Herstellung von blaustichigen Schwarzpigmenten die weniger reaktiven Braunsteinqualitäten.
EuroPat v2
In this case the less reactive monomer is admixed faster and the more reactive monomer slower.
Dabei wird das weniger reaktive Monomer schneller und das reaktivere Monomer langsamer zudosiert.
EuroPat v2
The results are somewhat different when less reactive tannins are used.
Anders sieht dieses aus, wenn weniger reaktive Tannine verwendet werden.
EuroPat v2
This results in less stress shielding and less reactive osteoporosis.
Dadurch ergibt sich weniger Stressshielding und weniger reaktive Osteoporose.
EuroPat v2
The less reactive sulfonic acids cannot be reduced by these processes.
Die weniger reaktiven Sulfonsäuren können nach diesen Verfahren nicht reduziert werden.
EuroPat v2
These isocyanate groups are markedly less reactive than aromatic isocyanate groups, for example with respect to hydroxy groups.
Diese Isocyanatgruppen sind deutlich weniger reaktiv beispielsweise gegenüber Hydroxylgruppen als aromatische Isocyanatgruppen.
EuroPat v2
Deoxyribose sugar in DNA is less reactive because of C-H bonds.
Deoxyribose-Zucker in DNS ist wegen C-Hanleihen weniger reagierend.
ParaCrawl v7.1
The trivalent manifestation is the most stable form and is therefore less reactive.
Die dreiwertige Zustandsform ist die stabilste Form, sie ist daher weniger reaktiv.
ParaCrawl v7.1
For less reactive epoxides, in contrast, reaction temperatures of up to 160° C. may be needed.
Hingegen können für weniger reaktive Epoxide Reaktionstemperaturen bis 160°C nötig sein.
EuroPat v2
In contrast, for less reactive epoxides, reaction temperatures up to 160° C. may be necessary.
Hingegen können für weniger reaktive Epoxide Reaktionstemperaturen bis 160°C nötig sein.
EuroPat v2
Highly reactive crosslinkers can be cured at lower temperatures than less reactive crosslinkers.
Sehr reaktive Vernetzer können bei niedrigeren Temperaturen ausgehärtet werden als weniger reaktive Vernetzer.
EuroPat v2
In addition, such TCO layers are distinctly less reactive and thus less susceptible to oxidation.
Zudem sind derartige TCO-Schichten deutlich weniger reaktiv und damit weniger anfällig auf Oxidation.
EuroPat v2
These adhesives, however, are mostly based on aliphatic isocyanates, which in turn are less reactive.
Diese basieren jedoch meist auf aliphatischen Isocyanaten, welche wiederum weniger reaktiv sind.
EuroPat v2
In terms of muscle performance, the inner thigh is less reactive to cold.
Die Innenschenkel sind in Bezug auf die Muskelleistungen weniger kältereaktiv.
CCAligned v1
The inner thighs are less reactive to the cold.
Die Innenschenkel sind in Bezug auf die Muskelleistungen weniger kältereaktiv.
CCAligned v1
Double bonds in conjugation with carbonyl groups are also less reactive.
Doppelbindungen, die in Konjugation mit Carbonyl-Funktionen stehen, sind ebenfalls weniger reaktiv:
ParaCrawl v7.1
The less reactive aromatic amines are also capable of splitting the uret dione ring in polyurethanes in solution in dimethyl formamide or dimethyl sulfoxide.
Selbst die weniger reaktiven aromatischen Amine können den Uretdionring in polyurethanen in Dimethylformamid- oder Dimethylsulfoxid-Lösung aufspalten.
EuroPat v2
The less reactive dyestuff initially reacts slowly with the fibre under the starting conditions chosen.
Der weniger reaktive Farbstoff reagiert bei den gewählten Startbedingungen zunächst langsam mit der Faser.
EuroPat v2
The less reactive dyestuff 1.7 initially reacts slowly with the fibre under the chosen starting conditions.
Der weniger reaktive Farbstoff 1.7 reagiert bei den gewählten Startbedingungen zunächst langsam mit der Faser.
EuroPat v2
On the other hand, the less reactive mixing component gives good final yields, despite reaction conditions which seem to be too "mild".
Die weniger reaktive Mischungskomponente erreicht andererseits trotz der scheinbar zu "milden" Reaktionsbedingungen gute Endausbeuten.
EuroPat v2
Such extended stability is, apparently, brought about solely by the use of less reactive agents.
Eine derartige verlängerte StabiLität wird aber anscheinend ausschLiessLich durch die Anwendung weniger reaktionsfähiger MitteL bewirkt.
EuroPat v2

Related phrases