Translation of "Life struggle" in German
For
Hamas,
this
is
a
life-and-death
struggle.
Für
die
Hamas
ist
dies
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
News-Commentary v14
Here
we
see
two
limpets
Locked
in
a
life-or-death
struggle
for
territory.
Hier
sehen
wir
zwei
Napfschnecken
in
einem
Kampf
um
Leben
und
Tod.
OpenSubtitles v2018
And
yet,
they
remained
upright
throughout
this
life-and-death
struggle?
Und
doch
blieben
sie
stehen
bei
einem
Kampf
auf
Leben
und
Tod?
OpenSubtitles v2018
Life
is
a
struggle
for
survival.
Das
Leben
ist
sowieso
schon
ein
Überlebenskampf.
OpenSubtitles v2018
"Their
life
is
a
struggle,
but
they
have
faith
in
each
other"
"They
trust
each
other.
Ihr
Leben
ist
ein
Kampf,
aber
sie
vertrauen
einander.
OpenSubtitles v2018
I
pledge
my
absolute
fidelity
to
a
life
of
struggle,
Ich
verpflichte
mich
zu
absoluter
Treue,
zu
einem
Leben
des
Kampfes,
OpenSubtitles v2018
That
fight
seemed
like
a
life-or-death
struggle.
Es
war
ein
Kampf
wie
um
Leben
und
Tod.
Tatoeba v2021-03-10
Beloved,
we
are
in
a
fierce
war
that
is
a
life
and
death
struggle
for
our
faith.
Um
Ihren
Glauben
ist
tatsächlich
ein
Kampf
auf
Leben
und
Tod
entbrannt.
ParaCrawl v7.1
Represents
the
waste
of
life
in
its
struggle
for
survival.
Stellt
die
Verschwendung
des
Lebens
in
seinem
Überlebenskampf.
CCAligned v1
But
life
is
a
struggle,
Aber
das
Leben
ist
ein
Kampf,
CCAligned v1
That
is
why
the
Fourth
International
leads
against
Stalinism
a
life
and
death
struggle.
Deshalb
führt
die
Vierte
Internationale
gegen
Stalin
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
This
idea
guides
my
life
and
struggle
for
social
justice
and
equality.
Dieser
Grundsatz
leitet
mein
Leben
und
meinen
Kampf
für
Gerechtigkeit
und
Gleichheit.
ParaCrawl v7.1
For
the
Toyotomi
clan,
this
final
battle
was
quite
literally
a
life
or
death
struggle
for
them.
Für
den
Toyotomi-Klan
war
dieser
letzte
Kampf
wortwörtlich
einer
um
Leben
oder
Tod.
ParaCrawl v7.1
That
means,
spiritually
understood,
a
life
and
death
struggle!
Das
bedeutet,
geistlich
verstanden,
einen
Kampf
auf
Leben
und
Tod!
ParaCrawl v7.1
He
dedicated
his
life
to
the
struggle
against
apartheid
and
oppression.
Er
widmete
sein
Leben
dem
Kampf
gegen
Apartheid
und
Unterdrückung.
ParaCrawl v7.1
Our
whole
life
is
a
struggle.
Unser
ganzes
Leben
ist
ein
Kampf.
ParaCrawl v7.1
The
film
patiently
observes
their
simple
everyday
life
and
struggle
for
existence.
Der
Film
beobachtet
geduldig
den
einfachen
Alltag
und
Kampf
um
die
Existenz.
ParaCrawl v7.1
For
me,
life
is
a
struggle.
Für
mich
ist
das
Leben
ein
Kampf.
ParaCrawl v7.1
But
genuine
Bolshevism
launched
a
life
and
death
struggle
against
the
gendarmerie.
Doch
der
wirkliche
Bolschewismus
erklärte
dieser
Gendarmerie
den
Kampf
auf
Leben
und
Tod.
ParaCrawl v7.1
His
presence
reduces
life
to
a
struggle
between
good
and
evil.
Seine
Gegenwart
reduziert
das
Leben
auf
einen
Kampf
zwischen
Gut
und
Böse.
ParaCrawl v7.1
Life
is
a
struggle,
live
it.
Das
Leben
ist
ein
Kampf,
es
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Life
is
a
struggle,
accept
it.
Das
Leben
ist
ein
Kampf,
kämpfe
ihn.
ParaCrawl v7.1