Translation of "Lifelessness" in German
Know
that
Allah
gives
life
to
the
earth
after
its
lifelessness.
Wißt,
daß
ALLAH
gewiß
die
Erde
nach
ihrem
Tod
belebt.
Tanzil v1
My
planet
is
surrounded
by
screens
which
create
the
impression
of
lifelessness.
Mein
Planet
hat
Schilde,
die
den
Eindruck
von
Leblosigkeit
erwecken.
OpenSubtitles v2018
I
have
always
valued
my
lifelessness.
Ich
habe
schon
immer
meine
Leblosigkeit
geschätzt.
OpenSubtitles v2018
Total
lifelessness
and
an
unbelievable
sadness
surrounded
me.
Totale
Leblosigkeit
und
unglaubliche
Trauer
umgab
mich.
ParaCrawl v7.1
Persephone
is
miserable
in
the
darkness
and
lifelessness
of
the
Underworld.
Persephone
ist
miserabel
in
der
Dunkelheit
und
Leblosigkeit
der
Unterwelt.
ParaCrawl v7.1
And
Allah
has
sent
down
rain
from
the
sky
and
given
life
thereby
to
the
earth
after
its
lifelessness.
Und
Allah
hat
Wasser
vom
Himmel
herniedergesandt
und
damit
die
Erde
nach
ihrem
Tod
belebt.
Tanzil v1
He
fell
in
love
with
one
of
his
own
statues
and
was
heartbroken
by
its
lifelessness.
Er
verliebte
sich
in
eine
seiner
Statuen
und
war
natürlich
traurig
über
ihre
Leblosigkeit.
EUbookshop v2
Synopsis:
The
AllSpark
is
a
mystical
cube
which
can
create
life
from
lifelessness.
Inhalt:
Der
AllSpark
ist
ein
mystischer
Würfel,
der
Leben
aus
der
Leblosigkeit
erschaffen
kann.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
a
state
of
lifelessness
exists
and
this
occurs
in
the
stage
as
a
human
being....
Und
doch
gibt
es
einen
Zustand
der
Leblosigkeit,
und
zwar
im
Stadium
als
Mensch....
ParaCrawl v7.1
Taken
with
a
thermographic
camera,
they
reveal
their
lifelessness,
they
appear
cool,
blue
and
shadowy.
Aufgenommen
mit
einer
Wärmebildkamera
offenbaren
sie
ihre
Leblosigkeit,
sie
erscheinen
kühl,
blau
und
schemenhaft.
ParaCrawl v7.1
But
lifelessness
still
managed
to
manifest
itself
in
other,
more
acutely
problematic
ways.
Aber
die
Leblosigkeit
schaffte
es
dennoch,
sich
in
anderen,
problematischeren
Formen
zu
manifestieren.
ParaCrawl v7.1
It
would
be
stillness
or
lifelessness.
Es
wäre
Stille
oder
Leblosigkeit.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
still
a
state
of
lifelessness,
and
that
is
in
that
stage
as
man.
Und
doch
gibt
es
einen
Zustand
der
Leblosigkeit,
und
zwar
im
Stadium
als
Mensch.
ParaCrawl v7.1
And
what
they
need
to
understand
is
that
there
is
today
a
generation
of
people
who
are
as
disgusted
by
the
violence
of
religious
extremism
as
they
are
turned
off
by
the
lifelessness
of
religious
routine-ism.
Sie
müssen
verstehen,
dass
es
heute
eine
Generation
von
Menschen
gibt,
die
angewidert
ist
von
der
Gewalt
religiösen
Extremismus,
genauso
wie
von
der
Leblosigkeit
von
religiösem
Routinismus.
TED2020 v1
So
observe
the
effects
of
the
mercy
of
Allah
-
how
He
gives
life
to
the
earth
after
its
lifelessness.
Schau
dann
auf
die
Spuren
von
Allahs
Barmherzigkeit,
wie
Er
die
Erde
nach
ihrem
Tode
belebt.
Tanzil v1
And
of
His
signs
is
[that]
He
shows
you
the
lightning
[causing]
fear
and
aspiration,
and
He
sends
down
rain
from
the
sky
by
which
He
brings
to
life
the
earth
after
its
lifelessness.
Und
es
gehört
zu
seinen
Zeichen,
daß
Er
euch
den
Blitz
als
Grund
zur
Angst
und
zum
Begehren
sehen
läßt,
und
daß
Er
Wasser
vom
Himmel
herabkommen
läßt
und
damit
die
Erde
nach
ihrem
Absterben
belebt.
Tanzil v1