Translation of "Lightning protector" in German
To
protect
your
network
from
strokes
of
lightning,
use
a
lightning
protector.
Verwenden
Sie
einen
Blitzableiter,
um
das
Netzwerk
vor
Blitzeinschlägen
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
lightning
protector
is
the
cheapest,
and
is
almost
impossible
for
lightning
to
destroy.
Der
mechanische
Blitzschutz
ist
am
billigsten
und
vom
Blitz
fast
nicht
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
The
outdoor
camera
antenna
and
lightning
protector
are
available
as
accessories
from
Axis.
Die
Außenantenne
der
Kamera
und
der
Blitzableiter
sind
als
Zubehör
von
Axis
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
lightning
surge
protector
is
delivered
with
each
set
of
LCD-300GD
free
of
charge
.
Der
Überspannungsableiter
wird
mit
jedem
Kit
von
LCD-300GD
kostenlos
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
lightning
surge
protector
is
highly
recommended
for
those
customers
who
live
in
areas
with
frequent
thunderstorms.
Der
Überspannungsableiter
wird
besonders
für
Kunden
empfohlen,
die
in
Gegenden
mit
häufigen
Gewittern
leben.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
lightning
protector
works
by
means
of
a
powerful
coil
allowing
the
current
from
the
electric
fence
to
pass
unhindered
through
it,
so
that
it
passes
out
into
the
enclosure,
while
a
powerful
lightning
strike
is
delayed
a
tough
by
the
coil’s
inertia
and
is
thus
forced
to
bypass
the
earth
connection
and
go
straight
into
the
ground,
without
entering
the
electric
fence.
Der
mechanische
Blitzschutz
funktioniert,
indem
eine
kräftige
Spule
den
Strom
am
Weidezaungerät
ungehindert
passieren
lässt,
sodass
er
in
die
Einzäunung
läuft,
während
ein
kräftiger
Blitz
von
der
Trägheit
der
Spule
etwas
gebremst,
und
dadurch
gezwungen
wird,
über
die
Erdverbindung
zu
laufen,
und
damit
direkt
in
die
Erde
zu
springen,
ohne
den
Zaun
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
live
in
a
region
prone
to
thunderstorms
that
will
be
a
good
idea
to
use
a
lightning
protector
between
the
outside
antenna
and
the
booster
in
order
to
protect
it
from
a
breakdown.
Wenn
Sie
in
einer
Region
mit
Gewitterfronten
wohnen,
kann
es
völlig
richtig
sein
um
das
Blitzschutz
zwischen
der
Außenantenne
und
dem
Verstärker
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
recessed
installation
of
the
N
socket
a
usual
lightning
protector
cannot
be
used
directly
on
the
antenna.
Hinweis:
Durch
die
versenkte
N-Buchse
kann
ein
üblicher
Blitzschutz
nicht
unmittelbar
am
Fuß
der
Antenne
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
For
protecting
the
active
equipment,
also
lightning
protectors
are
required
in
the
transmission
path.
Zum
Schutz
der
aktiven
Ausrüstung
sind
zudem
Blitzschutzvorrichtungen
im
Übertragungspfad
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Lightning
protectors
are
also
available
from
the
HUBER+SUHNER
portfolio,
allowing
for
additional
protection
of
the
active
equipment.
Im
HUBER+SUHNER
Portfolio
sind
außerdem
Blitzschutzvorrichtungen
enthalten,
die
einen
zusätzlichen
Schutz
der
eingeschalteten
Ausrüstung
bieten.
ParaCrawl v7.1
HUBER+SUHNER
has
the
right
products
for
all
connectivity-related
requirements,
including
antennas,
RF
cables,
connectors,
and
lightning
protectors
for
radio
links,
fiber
optic
cables
and
connectors
as
well
as
copper
cables
for
backbone
and
bus
systems.
Das
HUBER+SUHNER
Produktprogramm
enthält
die
für
sämtliche
Vernetzungen
passenden
Produkte,
wie
beispielsweise
Antennen,
HF-Kabel
und
-Verbinder,
Blitzschutz
für
Funkverbindungen,
LWL-Kabel
und
-Verbinder
sowie
Kupferkabel
für
Backbone-
und
Bussysteme.
ParaCrawl v7.1