Translation of "Limited guidance" in German

The article stream 18 is limited by lateral guidance rails 3 .
Der Artikelstrom 18 wird durch seitliche Geländerführungen 3 begrenzt.
EuroPat v2
Please note that in this case you will have to expect a limited page presentation and limited user guidance.
In diesem Fall müssen Sie allerdings mit Einschränkungen bei der Seitendarstellung und bei der Benutzerführung rechnen.
ParaCrawl v7.1
A widespread inability to meet international standards and limited guidance to improve.
Weit verbreitete Unfähigkeit, internationale Standards zu erfüllen, und begrenzte Unterstützung bei der Verbesserung.
CCAligned v1
Obliging Member States to regulate toxic, addictive and attractive additives in tobacco products would provide Member States with limited guidance and only result in limited positive impacts on the internal market.
Würden die Mitgliedstaaten verpflichtet, giftige, suchterzeugende und besonders ansprechende Zusätze in Tabakerzeugnissen zu regeln, hätten sie nur begrenzte Anleitung, und auch die positiven Auswirkungen für den Binnenmarkt wären nur beschränkt.
TildeMODEL v2018
For those aspects of the notion of aid on which there is no or only limited practice, the Commission has limited its guidance to what can be inferred from its interpretation of existing case law.
Bei Aspekten des Begriffs der staatlichen Beihilfe, für die die Kommission über keine oder nur eine begrenzte Beschlusspraxis verfügt, beschränkt sie sich darauf, ihr Verständnis der bestehenden Rechtsprechung zu erläutern.
TildeMODEL v2018
Although progress has been made in enhancing the capacity of the United Nations to deliver support in a number of areas related to security sector reform at present, many field missions receive only limited guidance in implementing reform-related tasks or projects.
Obgleich die Vereinten Nationen inzwischen besser in der Lage sind, auf verschiedenen mit der Reform des Sicherheitssektors zusammenhängenden Gebieten Unterstützung zu leisten, erhalten zahlreiche Feldmissionen nur begrenzte Beratung bei der Durchführung reformbezogener Aufgaben oder Projekte.
MultiUN v1
While the work of the CPOS and CEDIES focuses more on guidance at school or university,the work of the OP and ALJ is not limited to guidance on a trade or guidance for young peopleat school, but also includes counselling and mentoring for unskilled people and jobseekers.
Während der Tätigkeitsschwerpunkt von CPOS und CEDIES eher auf der Beratung und Orientierung im schulischen und sogar universitären Bereich liegt, beschränken sich OP und ALJ nicht auf die Orientierung von Schülern hinsichtlich ihres weiteren Bildungswegs undihrer Berufswahl, sondern sie werden auch in der Beratung und Betreuung von Personen ohne Qualifikationen und von Arbeitsuchenden aktiv.
EUbookshop v2
The Employment Service of Slovenia also provides a limited number of guidance activities for school students in primary and secondary schools.
Auch das Arbeitsamt der Republik Slowenien bietet eine begrenzte Zahl von Beratungsmaßnahmen für Primar- und Sekundarstufenschüler an.
EUbookshop v2
This limited guidance is important in order to ensure that the holder 33 with the connector element 41 is always engageable by the inclined guide edges 43a of the insertion funnel 43.
Diese begrenzte Führung ist wichtig, damit die Halterung 33 mit dem Steckelement 41 immer vom Einführtrichter 43 mit schrägen Einführkanten 43a eingefangen werden kann.
EuroPat v2
The function of the contact lever 1 is thus limited to contact guidance, and so it may be made of non-conductive material.
Die Funktion des Kontakthebels 1 ist somit auf die Kontaktführung beschränkt und er kann somit auch aus nichtleitendem Material hergestellt werden.
EuroPat v2
The operating presser 5 in the same way as the casing 2 in the area below the gripping surface 3 has an approximately rectangular cross-section, which brings about a twist-proof and limited tilting guidance of the operating presser 5 on the casing 2 .
Der Betätigungsdrücker 5 weist ebenso wie das Gehäuse 2 in dem Bereich unterhalb der Griffläche 3 einen annähernd rechteckigen Querschnitt auf, wodurch eine verdrehsichere und verkantungsarme Führung des Betätigungsdrückers 5 am Gehäuse 2 erzielt wird.
EuroPat v2
Furthermore, the EP felt that the subsequent communication in 2003 provided only limited guidance on how to move society in the direction of truly sustainable systems for product development and design, and called on the Commission to formulate tangible objectives aimed at establishing coherence and consistency in the area of product-related environmental protection.
Im Übrigen war das Parlament der Ansicht, dass die nachfolgende Mitteilung aus dem Jahr 2003 nur begrenzt eine Orientierung dafür bietet, wie sich die Gesellschaft in Richtung wirklich nachhaltiger Systeme der Entwicklung und Gestaltung von Produkten bewegen kann, und forderte die Kommission auf, konkrete Ziele bezüglich der Herstellung von Kohärenz und Konsistenz im produktbezogenen Umweltschutz zu formulieren.
EUbookshop v2
Please note, however, that in this case you will have to reckon with a limited display of the page and limited user guidance.
Bitte beachten Sie aber, dass Sie in diesem Fall mit einer eingeschränkten Darstellung der Seite und mit einer eingeschränkten Benutzerführung rechnen müssen.
ParaCrawl v7.1
Please be aware, however, that in this case you should expect a limited display of online offers and limited user guidance.
Bitte beachten Sie aber, dass Sie in diesem Fall mit einer eingeschränkten Darstellung der Onlineangebote und einer eingeschränkten Benutzerführung rechnen müssen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases