Translation of "Listening for" in German
And
I
must
thank
the
House
for
listening
to
me
attentively
at
such
length!
Ich
bedanke
mich,
daß
Sie
mir
so
lange
zugehört
haben!
Europarl v8
I
was
listening
very
carefully
for
the
bell
because
I
had
a
meeting.
Ich
hatte
nämlich
ein
Treffen
und
habe
extra
auf
das
Klingelzeichen
geachtet.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
the
Commission
for
listening.
Ich
danke
der
Kommission
für
ihre
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
For
17
years
I
have
been
listening
to
arguments
for
and
against.
Seit
siebzehn
Jahren
höre
ich
Argumente
dafür
und
dagegen.
Europarl v8
Thank
you
for
listening
to
me
today.
Vielen
Dank,
dass
Sie
mir
heute
zugehört
haben.
TED2013 v1.1
And
with
that
note,
I
would
like
to
thank
you
for
listening.
Und
mit
diesem
Satz
bedanke
ich
mich
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
TED2013 v1.1
If
you
have
been
listening,
thanks
for
paying
attention.
Falls
Sie
mir
zugehört
haben,
vielen
Dank
für
ihre
Aufmerksamkeit.
Tatoeba v2021-03-10
Ears
are
made
not
for
hearing,
but
for
listening.
Ohren
sind
nicht
zum
Hören
da,
sondern
zum
Zuhören.
TED2020 v1
Thank
you
for
listening,
and
I'm
ready
to
take
your
questions.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit
und
freue
mich
auf
Ihre
Fragen.
TildeMODEL v2018
He's
all
ears,
listening
for
her
footsteps.
Er
ist
ganz
Ohr,
lauscht
auf
ihre
Schritte.
OpenSubtitles v2018
I've
been
listening
for
hours
for
him
to
come
upstairs.
Ich
warte
schon
seit
Stunden,
dass
er
endlich
nach
oben
kommt.
OpenSubtitles v2018
For
listening
to
you
and
getting
into
your
car.
Weil
ich
dir
zugehört
habe
und
in
deinen
Wagen
gestiegen
bin.
OpenSubtitles v2018