Translation of "Listening to" in German
We
are
looking
forward
to
listening
to
your
speech.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Rede.
Europarl v8
Does
anyone
here
really
believe
that
the
Council
is
listening
to
us?
Glaubt
hier
wirklich
irgendjemand,
dass
uns
der
Rat
zuhört?
Europarl v8
I
have
to
say
that
I
think
the
Commission
is
not
listening
to
this
House.
Ich
muß
feststellen,
daß
die
Kommission
offensichtlich
nicht
auf
das
Parlament
hört.
Europarl v8
And
I
must
thank
the
House
for
listening
to
me
attentively
at
such
length!
Ich
bedanke
mich,
daß
Sie
mir
so
lange
zugehört
haben!
Europarl v8
I
was
listening
very
carefully
to
the
calls
for
better
governance.
Ich
habe
den
Forderungen
nach
besserer
Governance
aufmerksam
zugehört.
Europarl v8
I
took
great
pleasure
and
interest
in
listening
to
the
speeches
of
the
honourable
Members.
Mit
großer
Freude
und
viel
Interesse
habe
ich
die
Reden
der
Abgeordneten
gehört.
Europarl v8
However,
the
Council
is
not
listening
to
Parliament.
Im
Gegensatz
dazu
hört
der
Rat
jedoch
nicht
auf
das
Parlament.
Europarl v8
I
find
it
really
encouraging
that
you
are
listening
to
this!
Ich
finde
das
auch
so
ermutigend,
wie
Sie
mir
hier
zuhören!
Europarl v8
I
was
listening
very
carefully
to
what
some
of
the
Members
of
Parliament
said.
Ich
habe
den
Ausführungen
einiger
Parlamentsmitglieder
sehr
aufmerksam
zugehört.
Europarl v8
I
am
sure
that
we
are
listening
to
each
other.
Ich
bin
sicher,
daß
wir
aufeinander
hören.
Europarl v8
A
word
to
Mr
Schulz,
too,
if
he
is
listening
to
me.
Auch
einige
Worte
an
Herrn
Schulz,
falls
er
mir
gerade
zuhört.
Europarl v8
We
can
resolve
disputes
by
listening
carefully
to
all
of
the
parties
involved.
Wir
können
Streitigkeiten
schlichten,
indem
wir
allen
Beteiligten
genau
zuhören.
Europarl v8
I
have
therefore
been
listening
very
closely
to
all
of
the
speakers.
Ich
habe
also
sämtlichen
Rednern
sehr
aufmerksam
zugehört.
Europarl v8
I
have
been
listening
very
carefully
to
this
debate.
Ich
habe
dieser
Debatte
sehr
aufmerksam
zugehört.
Europarl v8
So
far,
neither
of
the
institutions
is
listening
to
Parliament.
Bisher
hat
keines
der
Organe
auf
das
Parlament
gehört.
Europarl v8
But
I
am
afraid
nobody
in
the
Commission
is
listening
to
me.
Aber
ich
befürchte,
dass
in
der
Kommission
niemand
auf
mich
hören
wird.
Europarl v8