Translation of "Living culture" in German
That
refers
to
a
living,
growing
culture.
Die
bezieht
sich
auf
lebende
Kulturen.
OpenSubtitles v2018
From
the
porcelain
factory
of
his
father
became
a
company
for
contemporary
table
and
living
culture.
Aus
der
Porzellanfabrik
seines
Vaters
wurde
ein
Unternehmen
für
zeitgemäße
Tisch-
und
Wohnkultur.
WikiMatrix v1
It's
no
secret
we're
living
in
a
culture
of
addiction.
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
wir
in
einer
Kultur
der
Sucht
leben.
OpenSubtitles v2018
Our
house
was
built
according
to
a
contemporary
living
standard
while
preserving
the
Alpine
living
culture.
Unser
Wohnhaus
wurde
nach
zeitgemäßem
Wohnstandard
unter
Bewahrung
der
alpenländischen
Wohnkultur
errichtet.
ParaCrawl v7.1
This
philosophy
has
always
been
part
of
the
living
culture
of
NMC.
Diese
Philosophie
gehört
bei
NMC
seit
jeher
zur
gelebten
Kultur.
ParaCrawl v7.1
The
unity
of
living
and
working,
culture
and
education
was
at
the
core
of
this
project.
Im
Vordergrund
stand
die
Einheit
von
Wohnen
und
Arbeit,
Kultur
und
Bildung.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
one
of
the
leading
international
suppliers
of
contemporary
table
and
living
culture.
Es
zählt
heute
zu
den
international
führenden
Anbietern
einer
zeitgemäßen
Tisch-
und
Wohnkultur.
ParaCrawl v7.1
The
Living
Culture
Foundation
Namibia
will
mainly
operate
in
Namibia.
Die
Living
Culture
Foundation
wird
in
erster
Linie
in
Namibia
tätig
sein.
ParaCrawl v7.1
In
our
apartments
you
enjoy
living
culture
for
the
whole
family.
In
unseren
Appartements
genießen
Sie
Wohnkultur
für
die
ganze
Familie.
CCAligned v1
The
entire
old
town
core
is
a
living
monument
of
culture.
Der
ganze
Kern
der
Altstadt
ist
ein
lebendes
Kulturdenkmal.
ParaCrawl v7.1
Adventure,
living
culture
and
nature:
Abenteuer,
gelebte
Kultur
und
Natur:
ParaCrawl v7.1
Civilizations
belong
to
a
living
culture
and
have
characteristics
of
living
organisms.
Zivilisationen
gehören
einer
lebenden
Kultur
und
haben
Eigenschaften
der
lebenden
organismen.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with,
they
base
their
conviction
on
the
living,
direct
democratic
culture
of
the
country.
Zum
einen
begründen
sie
dies
mit
der
lebendigen,
direktdemokratischen
Kultur
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
They
are
threatened
by
illness
and
the
loss
of
their
way
of
living
and
their
culture.
Ihnen
drohten
Krankheiten,
der
Verlust
ihrer
Lebensweise
und
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Translations
are
living,
they
convey
culture.
Übersetzungen
sind
Leben,
transportieren
Kultur.
ParaCrawl v7.1
We
are
living
in
a
“culture
of
the
provisional”,
we
are
used
to
it.
Wir
leben
in
einer
Kultur
des
Vorläufigen,
wir
sind
nicht
daran
gewöhnt.
ParaCrawl v7.1
By
it
we
only
receive
our
living
culture
landscape.
Nur
dadurch
erhalten
wir
unsere
lebende
Kulturlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Modern
rooms
paired
with
alpine
charm
promise
fantastic
nights
in
authentic
Salzburg
living
culture.
Moderne
Wohndetails
gepaart
mit
alpinem
Charme
versprechen
traumhafte
Nächte
in
authentischer
Salzburger
Wohnkultur.
ParaCrawl v7.1
Linz
2009
European
Capital
of
Culture
-
living
books
–
Personal
Dialog
to
Combat
Prejudices.
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
-
living
books
–
Persönlicher
Dialog
gegen
Vorurteile.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
living
culture
reminds
you
of
domestic
serenity.
Die
gehobene
Wohnkultur
erinnert
Sie
an
die
häusliche
Geborgenheit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
internationality
is
a
living
culture
in
our
enterprise.
Weiterhin
ist
die
Internationalität
auch
bei
uns
im
Betrieb
gelebte
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Visitors
from
all
over
the
world
are
enchanted
by
the
living
folk
culture.
Besucher
aus
aller
Welt
lassen
sich
von
der
gelebten
Volkskultur
verzaubern.
ParaCrawl v7.1
Here
a
new
living
culture
is
evolving,
with
strong
contacts
to
neighbours
and
a
new
take
on
work-life
balance.
Hier
entwickelt
sich
eine
neue
Wohnkultur
mit
intensiven
Nachbarschaftskontakten
und
einer
neuen
Work-Life-Balance.
ParaCrawl v7.1
Are
we
living
in
a
culture
that
prizes
victimhood?
Leben
wir
in
einer
Kultur,
die
die
Opferrolle
belohnt?
ParaCrawl v7.1
Noorderpark
has
a
living
culture,
which
is
called
the
Noorderparkkamer.
Noorderpark
hat
eine
lebendige
Kultur,
die
die
Noorderparkkamer
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Cities
should
not
be
seen
merely
as
hubs
for
transport:
they
are
places
for
living
and
for
culture.
Städte
sollten
nicht
nur
als
Verkehrsknotenpunkte
betrachtet
werden:
Sie
sind
Orte
des
Lebens
und
der
Kultur.
Europarl v8
We're
living
in
a
culture
of
jet
lag,
global
travel,
24-hour
business,
shift
work.
Wir
leben
in
einer
Zivilisation
mit
Jet-Lag,
weltweiten
Reisen,
Nonstop-Business
und
Schichtarbeit.
TED2013 v1.1
Find
out
how
you
can
connect
with
the
world's
oldest
living
culture.
Finden
Sie
heraus,
wie
Sie
Zugang
zur
ältesten
lebendigen
Kultur
der
Welt
erhalten.
ParaCrawl v7.1