Translation of "Load report" in German
Takers
for
Munich
who
can
load
instantly
please
report
at
the
counter!
Interessenten
für
München,
die
sofort
laden
können,
bitte
am
Schalter
melden!
OpenSubtitles v2018
Click
on
image
to
load
Report.
Bild
anklicken,
um
den
Bericht
zu
laden.
ParaCrawl v7.1
To
lighten
this
load,
the
London
Report
decided
to
'provide
operational
support
for
the
presidency'.
Um
sie
zu
verringern,
sieht
der
Londoner
Bericht
„eine
operationelle
Unterstützung
der
Präsident
schaft"
vor.
EUbookshop v2
For
monitoring
the
operational
status
of
electrical
loads,
for
example,
of
the
signal
lamps
of
a
light
signal,
it
is
not
only
known
to
identify
the
respective
operating
state
of
the
electrical
load
by
monitors
connected
in
the
current
path
of
the
load
and
to
report
the
states
to,
for
example,
a
central
control
location,
but,
rather,
it
is
also
known
to
check
the
proper
operational
behavior
of
the
monitors.
Zum
Überwachen
des
Betriebszustandes
elektrischer
Verbraucher,
z.
B.
der
Signallampen
eines
Lichtsignals,
ist
es
nicht
nur
bekannt,
den
jeweiligen
Betriebszustand
der
elektrischen
Verbraucher
durch
in
den
Strompfad
der
Verbraucher
geschaltete
Überwacher
zu
erfassen
und
an
eine
beispielsweise
zentrale
Steuerstelle
zu
melden,
sondern
es
ist
auch
bekannt,
das
ordnungsgerechte
Funktionsverhalten
der
Überwacher
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Carl
Stahl,
a
distributor
of
SP’s
range
of
force
measurement
technologies
and
other
lifting
equipment,
accepted
a
scope
of
work
to
plan
and
execute
a
137.5t
load
test,
and
report
the
findings
back
to
the
customer.
Carl
Stahl,
ein
Distributor
von
Kraftmesstechnik
und
anderen
Hebegeräten
von
SP,
nahm
einen
Arbeitsumfang
an,
um
einen
137.5t-Belastungstest
zu
planen
und
durchzuführen
und
die
Ergebnisse
an
den
Kunden
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
people
in
line
can
be
viewed
in
real
time
or
through
web
reports,
as
a
load
report
in
the
form
of
a
table
or
chart.
Die
Anzahl
der
Personen
in
einer
Warteschlange
kann
in
Echtzeit
oder
als
Webbericht
(Belastungsbericht
in
Form
einer
Tabelle
oder
eines
Diagramms)
aufgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1
Downgrade:
TimePanic
is
now
able
to
warn
the
user
if
he
tries
to
load
report
definitions
created
with
a
newer
and
incompatible
version
of
TimePanic.
Downgrade:
TimePanic
ist
jetzt
in
der
Lage,
den
Benutzer
zu
warnen,
wenn
er
versucht
Berichtdefinitionen
zu
laden,
die
mit
einer
neueren
und
inkompatiblen
Version
von
TimePanic
erstellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
is
predetermined
by
the
pressure
control
valve
(not
represented)
in
the
load
reporting
line
40
in
the
above
described
embodiment.
Dieser
ist
bei
dem
vorbeschriebenen
Ausführungsbeispiel
durch
das
nicht
dargestellte
Druckbegrenzungsventil
in
der
Belastungsmeldeleitung
40
vorgegeben.
EuroPat v2
The
tables
ACPI
can
detect
and
load
are
reported
in
journald.
Die
Tabellen,
die
ACPI
erkennen
und
laden
kann,
werden
in
journald
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
edit
shows
was
introduced,show
repeat
and
rebroadcast
made
possible,
and
the
calendar
improved
with
reported
loading
times
five
to
eight
times
faster.
Es
wurde
die
Möglichkeit
eingeführt,
Sendungen
zu
bearbeiten,
Sendungswiederholungen
wurden
ermöglicht
und
der
Kalender
durch
berichtetermaßen
fünf-
bis
achtfach
beschleunigte
Startzeit
verbessert.
Wikipedia v1.0
Finally
in
September
2003,
Denmark
informed
that
the
nominal
loads
reported
for
these
agglomerations
were
incorrect
and
that
all
the
plants
were
therefore
in
conformity.
Schließlich
teilte
Dänemark
im
September
2003
mit,
dass
die
für
diese
Gemeinden
angegebenen
Nennbelastungen
falsch
waren
und
daher
alle
Anlagen
den
Anforderungen
entsprachen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
116
urban
waste
water
treatment
plants
representing
36
%
of
the
total
nominal
load
of
the
reported
agglomerations,
reached
the
required
elimination
target
of
75
%
nitrogen
reduction.
Weitere
116
kommunale
Abwasserbehandlungsanlagen,
die
36
%
der
gesamten
Nennbelastung
der
angegebenen
Gemeinden
entsprachen,
erreichten
die
vorgeschriebenen
75
%
für
die
Verringerung
von
Stickstoff.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Commission’s
interpretation,
the
treatment
performance
of
18
agglomerations
was
complying,
21
agglomerations,
which
represented
54.4
%
of
the
reported
load,
did
not
comply
with
the
provisions
of
the
Directive.
Nach
Ansicht
der
Kommission
erfüllten
18
Gemeinden
die
Anforderungen
der
Richtlinie
hinsichtlich
der
Klärleistung,
21
Gemeinden,
die
54,4%
der
angegebenen
Belastung
entsprachen,
erfüllten
sie
nicht.
TildeMODEL v2018
Two
cities,
reported
for
the
second
Commission
report,
were
not
mentioned
anymore
as
their
waste
water
load
was
reported
to
be
below
150
000
p.e.40
Zwei
Städte,
die
für
den
zweiten
Bericht
der
Kommission
angegeben
worden
waren,
wurden
nicht
mehr
erwähnt,
da
ihre
Belastung
laut
Angaben
unter
150
000
EW40
lag.
TildeMODEL v2018
The
ability
to
edit
shows
was
introduced,
show
repeat
and
rebroadcast
made
possible,
and
the
calendar
improved
with
reported
loading
times
five
to
eight
times
faster.
Es
wurde
die
Möglichkeit
eingeführt,
Sendungen
zu
bearbeiten,
Sendungswiederholungen
wurden
ermöglicht
und
der
Kalender
durch
berichtetermaßen
fünf-
bis
achtfach
beschleunigte
Startzeit
verbessert.
WikiMatrix v1
In
addition,
both
the
pushing
plate
and
its
support
are
able,
by
virtue
of
their
base-parallel
return
movement
directly
over
feed
trough
and
loading
magazine,
to
report
process
interruptions
whenever
the
allowable
height
of
the
log
pile
inside
the
loading
magazine
is
exceeded.
Außerdem
wirkt
die
Schubplatte
bzw.
ihr
Support
infolge
der
bodenparallelen
Rückführung
unmittelbar
über
Rinnentrog
und
Lademagazin
zusätzlich
als
Störmelder
in
den
Fällen,
in
denen
im
Lademagazin
die
zulässige
Höhe
des
Holzstapels
versehentlich
überschritten
ist.
EuroPat v2
The
supervisory
computer
successively
gives,
to
a
further
client
each
time,
the
job
of
executing
the
predetermined
load
profile
and
reporting
back
the
load
factor,
and
from
this
it
determines
the
load
factor
of
the
server.
Der
Überwachungsrechner
gibt
nacheinander
jeweils
einem
weiteren
Client
den
Auftrag,
das
vorgegebene
Lastprofil
auszuführen
und
den
Lastfaktor
zurückzumelden
und
ermittelt
daraus
den
Lastfaktor
des
Servers.
EuroPat v2
In
other
words,
through
the
load
reporting
line
40
the
pressure
in
the
lifting
cylinder
42
corresponding
to
the
boom
position
is
reported
to
the
input
port
of
the
shuttle
valve
36
.
Das
heißt,
durch
die
Belastungsmeldeleitung
40
wird
der
der
Auslegerposition
entsprechende
Druck
im
Hubzylinder
42
an
den
Eingangsanschluß
des
Wechselventils
36
gemeldet.
EuroPat v2
The
pressure
in
the
load
reporting
line
40
may
be
restricted
to
a
limit
by
means
of
a
pressure
control
valve,
so
that
for
instance
when
the
boom
44
is
actuated
against
a
stop,
no
excessive
pressure
build-up
can
occur
in
the
work
lines
14,
16
.
Der
Druck
in
der
Belastungsmeldeleitung
40
kann
über
ein
Druckbegrenzungsventil
auf
einen
Grenzwert
beschränkt
werde,
so
daß
beispielsweise
beim
Fahren
des
Auslegers
44
gegen
einen
Anschlag
kein
übermäßiger
Druckaufbau
in
den
Arbeitsleitungen
14,
16
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
the
influence
of
pressure
fluctuations,
a
throttle
46
is
provided
in
the
load
reporting
line
40
.
Um
den
Einfluß
von
Druckschwankungen
zu
verringern,
ist
in
der
Belastungsmeldeleitung
40
eine
Drossel
46
vorgesehen.
EuroPat v2
The
control
piston
of
these
2-way
pressure
compensators
receives
the
pressure
downstream
from
the
metering
orifice
14
a,
14
b
in
an
opening
direction
via
a
control
line
18,
and
the
highest
load
pressure
tapped
by
a
load
pressure
reporting
line
22
in
a
closing
direction
via
a
load
control
line
20
.
Der
Regelkolben
dieser
2-Wege-Druckwaagen
ist
in
Öffnungsrichtung
über
eine
Steuerleitung
18
mit
dem
Druck
stromabwärts
der
Meßblende
14a,
14b
und
in
Schließrichtung
über
eine
Laststeuerleitung
20
mit
dem
höchsten
Lastdruck
beaufschlagt,
der
von
einer
Lastdruckmeldeleitung
22
abgegriffen
wird.
EuroPat v2
The
load
pressure
of
the
consumers
4,
6
is
tapped
via
branch
lines
26
a,
26
b
and
passed
on
to
a
shuttle
valve
28
having
its
output
connected
to
the
load
pressure
reporting
line
22
.
Der
Lastdruck
der
Verbraucher
4,
6
wird
über
Zweigleitungen
26a,
26b
abgegriffen
und
zu
einem
Wechselventil
28
geführt,
an
dessen
Ausgang
die
Lastdruckmeldeleitung
22
angeschlossen
ist.
EuroPat v2