Translation of "Loadability" in German
It
is
assumed,
here,
that
three
different
identification
results
are
provided
with
respect
to
the
loadability.
Es
sei
angenommen,
daß
hinsichtlich
der
Belastbarkeit
drei
verschiedene
Bestimmungsergebnisse
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
Consequently,
the
loadability
of
such
a
control
unit
is
not
constant.
Folglich
ist
die
Belastbarkeit
eines
solchen
Steuerwerks
nicht
konstant.
EuroPat v2
In
this
case
a
good
sealing
action
with
adequate
flexibility
and
adequate
thermal
loadability
are
obtained.
Hierbei
vereint
sich
eine
gute
Dichtwirkung
mit
genügender
Flexibilität
und
ausreichender
thermischer
Belastbarkeit.
EuroPat v2
The
reason
for
the
higher
degree
of
loadability
is
probably
attributable
to
the
crosslinkage
of
the
polymer
skeleton.
Der
Grund
für
die
höhere
Belastbarkeit
ist
hierbei
wahrscheinlich
eine
Vernetzung
des
Polymergerüstes.
EuroPat v2
By
means
of
this
folding
situation,
the
loadability
of
the
vehicle
1
can
additionally
be
increased.
Durch
diese
Klappsituation
kann
die
Beladbarkeit
des
Fahrzeugs
1
zusätzlich
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
mechanical
loadability
of
the
electrode
strips
is
firstly
a
function
of
their
thickness.
Zunächst
ist
die
mechanische
Belastbarkeit
der
Elektrodenstreifen
abhängig
von
ihrer
Dicke.
EuroPat v2
During
thermal
processing
methods
the
thermal
loadability
of
the
mask
may
limit
the
method.
Bei
thermischen
Bearbeitungsprozessen
kann
die
thermische
Belastbarkeit
der
Maske
dem
Verfahren
Grenzen
setzen.
EuroPat v2
One
positive
aspect
is
its
lightness,
handiness
and
loadability.
Ein
positiver
Aspekt
ist
seine
Leichtigkeit,
Handlichkeit
und
Belastbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
loadability
of
the
trike
is
120
kg.
Die
maximale
Belastbarkeit
des
Trikes
liegt
bei
120
kg.
ParaCrawl v7.1
A
positive
aspect
is
its
lightness,
handiness
and
loadability.
Ein
positiver
Aspekt
ist
seine
Leichtigkeit,
Handlichkeit
und
Belastbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
frame
construcion
of
a
table
tennis
board
determines
its
loadability
and
durability.
Die
Rahmenkonstruktion
der
Tischtennisplatte
bedingt
ihre
Belastbarkeit
und
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
embodiment
as
a
heater
rod
gives
the
heater
a
certain
mechanical
stability
and
loadability.
Die
Ausbildung
als
Heizstab
verleiht
der
Heizeinrichtung
eine
gewisse
mechanische
Stabilität
und
Belastbarkeit.
EuroPat v2
In
this
way
the
loadability
of
the
sliding
layer
can
be
improved.
Dadurch
kann
die
Belastbarkeit
der
Gleitschicht
verbessert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
loadability
of
the
relevant
fixtures
is
increased.
Ferner
wird
die
Belastbarkeit
der
betreffenden
Ausstattungsteile
erhöht.
EuroPat v2
The
adsorbent
particles
used
according
to
the
present
invention
should
further
possess
good
mechanical
loadability.
Des
weiteren
sollten
die
erfindungsgemäß
eingesetzten
Adsorberpartikel
eine
gute
mechanische
Belastbarkeit
aufweisen.
EuroPat v2
Other
advantageous
bearing
types
are
separable
ball
bearings
and
taper
roller
bearings
because
of
their
axial
loadability.
Weitere
vorteilhafte
Lagertypen
sind
aufgrund
ihrer
achsialen
Belastbarkeit
Schulterkugellager
und
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
This
facilitates
universal
loadability
of
the
transport
system.
Dies
fördert
eine
universelle
Beladbarkeit
des
Transportsystems.
EuroPat v2
Rocker
pendulums
are
usually
characterized
by
high
dynamic
loadability
with
a
simultaneous
corrosion
resistance.
Pendelstützen
zeichnen
sich
i.d.R.
durch
hohe
dynamische
Belastbarkeit
bei
gleichzeitiger
Korrosionsfestigkeit
aus.
EuroPat v2
Such
a
monolith
15
has
an
anisotropic
loadability
for
radial
pressure
loads.
Ein
derartiger
Monolith
15
weist
für
radiale
Druckbelastungen
eine
anisotrope
Belastbarkeit
auf.
EuroPat v2
This
type
of
cooling
significantly
enhances
the
continuous
loadability
of
the
X-ray
source.
Durch
diese
Art
der
Kühlung
wird
die
Dauerbelastbarkeit
des
Röntgenstrahlers
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
This
is
determined
by
the
maximum
loadability
of
the
electric
components.
Dieser
ist
durch
die
maximale
Belastbarkeit
der
elektrischen
Komponenten
bestimmt.
EuroPat v2
This
uniform
stress
situation
leads
to
a
considerably
increased
permanent
loadability
at
simultaneously
increased
elasticity.
Dieses
einheitliche
Belastungsbild
führt
zu
einer
deutlich
erhöhten
Dauerbelastbarkeit
bei
gleichzeitig
gesteigerter
Elastizität.
EuroPat v2
This
affects
among
others
the
mechanical
loadability
as
well
as
the
lifetime
of
the
connection
produced.
Dies
beeinträchtigt
u.
a.
die
mechanische
Belastbarkeit
sowie
die
Lebensdauer
der
hergestellten
Verbindung.
EuroPat v2
The
maximum
loadability
is
very
important
for
buying
a
weight
bench.
Besonders
wichtig
beim
Kauf
einer
Hantelbank
ist
die
maximale
Belastbarkeit.
ParaCrawl v7.1