Translation of "Loading dose" in German
This
initial
loading
dose
is
based
on
body
weight
and
on
the
pretreatment
antithrombin
activity
level.
Diese
anfängliche
Aufsättigungsdosis
richtet
sich
nach
dem
Körpergewicht
und
der
Antithrombin-Aktivität
vor
Behandlungsbeginn.
EMEA v3
The
required
loading
dose
is
determined
using
the
following
formula:
Die
erforderliche
Aufsättigungsdosis
wird
nach
folgender
Formel
berechnet:
EMEA v3
For
patients
over
75
years
of
age
clopidogrel,
should
be
initiated
without
a
loading
dose.
Die
Therapie
bei
Patienten
über
75
Jahren
sollte
ohne
Aufsättigungsdosis
beginnen.
EMEA v3
For
patients
over
75
years
of
age
clopidogrel
should
be
initiated
without
a
loading
dose.
Die
Therapie
bei
Patienten
über
75
Jahren
sollte
ohne
Aufsättigungsdosis
beginnen.
EMEA v3
It
is
not
necessary
to
modify
the
Rapamune
loading
dose.
Es
ist
nicht
notwendig,
die
Initialdosis
von
Rapamune
zu
verändern.
EMEA v3
The
intended
maintenance
dose
should
be
started
with
no
loading
dose.
Mit
der
beabsichtigten
Erhaltungsdosis
sollte
ohne
Initialdosis
begonnen
werden.
EMEA v3
The
patient
first
receives
a
loading
dose
of
80
mg
under
medical
supervision.
Zunächst
erhält
der
Patient
unter
ärztlicher
Aufsicht
eine
Anfangsdosis
von
80
mg.
EMEA v3
The
duration
of
the
first
infusion
(loading
dose)
should
be
no
less
than
30
minutes.
Die
Dauer
der
ersten
Infusion
(Aufsättigungsdosis)
sollte
mindestens
30
Minuten
betragen.
ELRC_2682 v1
The
recommended
initial
loading
dose
is
4
mg/kg
body
weight.
Die
empfohlene
Initialdosis
beträgt
4
mg/kg
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
The
recommended
initial
loading
dose
is
8
mg/kg
body
weight.
Die
empfohlene
Initialdosis
beträgt
8
mg/kg
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
The
treatment
starts
with
200
mg
on
the
first
day
(loading
dose).
Die
Behandlung
beginnt
mit
200
mg
am
ersten
Tag
(Anfangsdosis).
EMEA v3
There
is
no
need
of
a
loading
dose
in
children
aged
between
2
and
12
years.
Bei
Kindern
zwischen
2
und
12
Jahren
ist
keine
spezielle
Anfangsdosis
erforderlich.
EMEA v3
The
recommended
initial
loading
dose
of
Herzuma
is
4
mg/kg
body
weight.
Die
empfohlene
Initialdosis
Herzuma
beträgt
4
mg/kg
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
The
recommended
initial
loading
dose
of
trastuzumab
is
4
mg/kg
body
weight.
Die
empfohlene
Initialdosis
Trastuzumab
beträgt
4
mg/kg
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
The
recommended
initial
loading
dose
of
Ontruzant
is
4
mg/kg
body
weight.
Die
empfohlene
Initialdosis
Ontruzant
beträgt
4
mg/kg
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
Patients
need
to
receive
a
loading
dose
on
the
first
day
of
treatment.
Die
Patienten
müssen
am
ersten
Behandlungstag
eine
Anfangsdosis
erhalten.
EMEA v3
The
recommended
initial
loading
dose
of
Herceptin
is
4
mg/kg
body
weight.
Die
empfohlene
Initialdosis
Herceptin
beträgt
4
mg/kg
Körpergewicht.
ELRC_2682 v1
The
aim
of
the
loading
dose
is
to
attain
effective
blood
levels
quickly.
Ziel
der
Aufsättigungsdosis
ist
es,
rasch
wirksame
Blutspiegel
zu
erreichen.
ELRC_2682 v1
Patients
need
to
receive
an
initial
higher
dose
(loading
dose)
on
the
first
day.
Am
ersten
Behandlungstag
müssen
die
Patienten
eine
höhere
Anfangsdosis
(Aufsättigungsdosis)
erhalten.
ELRC_2682 v1