Translation of "Lobby group" in German
Creative
Industries
Styria
is
not
a
chamber
and
also
no
lobby
group
oft
he
creative
industries.
Die
Creative
Industries
Styria
ist
keine
Kammer
und
keine
gesetzliche
Interessenvertretung
der
Kreativwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Also
"lobby
group
for
the
resistance
in
Palestine
and
in
Iraq"
apparently
sounds
dangerous
for
German
ears.
Auch
"Lobbygruppe
für
den
Widerstand
in
Palästina"
klingt
offenbar
gefährlich
in
deutschen
Ohren.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
strong
lobby
group
in
the
European
Union
working
to
reduce
food
production
in
Europe
and
increase
food
imports
from
third
countries,
since
they
make
profits
on
these
exports.
Innerhalb
der
Europäischen
Union
gibt
es
eine
große
Lobby,
die
daran
arbeitet,
die
Nahrungsmittelproduktion
in
Europa
zu
senken
und
die
Lebensmittelimporte
aus
Drittstaaten
zu
steigern,
weil
sie
an
diesen
Importen
verdient.
Europarl v8
The
European
Union
should
not
give
in
to
this
lobby
group,
but
oppose
it
out
of
concern
for
its
own
food
security.
Die
Europäische
Union
sollte
dieser
Lobby
nicht
nachgeben,
sondern
sich
ihr
aus
Sorge
um
ihre
eigene
Ernährungssicherheit
entgegenstellen.
Europarl v8
A
high-ranking
official
sent
a
letter
to
the
representatives
of
24
Member
States
and
not
only
referred
to
the
position
of
the
influential
lobby
group
the
European
Vodka
Alliance,
but
also
failed
to
send
this
letter
to
the
representatives
of
two
of
the
countries
most
involved
in
this
dispute,
namely
Poland
and
Lithuania.
Ein
hochrangiger
Beamter
sandte
ein
Schreiben
an
die
Vertreter
von
24
Mitgliedstaaten
und
ging
darin
nicht
nur
auf
die
Haltung
der
einflussreichen
Lobbygruppe
"European
Vodka
Alliance"
ein,
sondern
versäumte
es
auch,
dieses
Schreiben
an
die
Vertreter
von
zwei
Ländern
zu
senden,
die
am
stärksten
an
dieser
Auseinandersetzung
beteiligt
sind,
nämlich
Polen
und
Litauen.
Europarl v8
By
stressing
real
human-rights
abuses
in
Iran
and
Arab
countries,
this
lobby
group
for
Israel
is
suggesting
that
criticism
(“scapegoating”)
of
Israel
is
not
only
wrong
but
immoral:
“Your
misguided
actions
ensure
that
LGBT
people
in
the
Middle
East
continue
to
live
in
hiding
under
constant
threat
of
death.”
Indem
sie
die
tatsächlichen
Menschenrechtsverletzungen
im
Iran
und
in
den
arabischen
Ländern
betont,
suggeriert
diese
Lobbygruppe,
Kritik
an
Israel
(„zum
Sündenbock
machen“)
sei
nicht
nur
falsch,
sondern
unmoralisch:
„Euer
fehlgeleitetes
Handeln
führt
dazu,
dass
Homosexuelle
im
Nahen
Osten
weiterhin
um
ihr
Leben
fürchten
müssen.“
News-Commentary v14