Translation of "Lobule" in German
At
the
center
of
each
lobule
there
is
the
central
lobular
vein.
In
der
Mitte
jedes
Läppchen
findet
man
die
Zentralvene.
ParaCrawl v7.1
Note,
in
each
image,
the
depth
of
the
triangular
fossa
and
the
degree
of
attachment
of
the
lobule.
Achtet
auf
die
Tiefe
der
Fossa
triangularis
und
den
Grad
des
Ansatzes
des
Lobulus.
OpenSubtitles v2018
Each
lobule
has
a
the
lactiferous
duct
that
drains
into
openings
in
the
nipple.
Jedes
Lobulus
hat
einen
der
Milchgänge,
der
in
die
Öffnungen
in
der
Brustwarze
führt.
ParaCrawl v7.1
Each
lobule
has
a
duct
that
can
drain
into
openings
in
the
nipple.
Jeder
Lobulus
hat
einen
Kanal,
der
durch
eine
Öffnung
in
der
Brustwarze
abfließen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
one
observes
a
small
section
of
a
classic
liver
lobule
one
sees
that
the
branches
of
the
portal
vein
as
well
as
the
hepatic
artery
discharges
their
blood
into
the
sinusoids
while
the
bile
flows
via
tiny
bile
canaliculi
that
are
each
formed
by
two
neighboring
hepatocytes
into
the
bile
canals
of
the
portal
fields.
Betrachtet
man
einen
kleinen
Ausschnitt
aus
einem
klassischen
Leberläppchen,
sieht
man,
dass
die
Äste
der
Vena
portae
sowie
der
A.
hepatica
ihr
Blut
in
die
Sinusoide
abgibt,
während
die
Galle
über
kleine
Gallenkanälchen,
die
aus
je
zwei
benachbarten
Hepatozyten
gebildet
werden
in
die
Gallenkanäle
der
Portalfelder
fließt.
ParaCrawl v7.1
Each
ductule
is
coiled
in
one
lobule
(lobulus
epididymidis)
and
is
surrounded
by
connective
tissue.
Jeder
von
diesen
Gängen
ist
in
einem
Läppchen
gewunden
(lobulus
epididymidis)
und
vom
Bindegewebe
umgeben.
ParaCrawl v7.1
The
left
half
of
the
face
was
scarred,
the
mouth
only
opened
slightly
and
the
outer
edge
of
the
left
ear
was
missing,
the
lobule
is
warped.
Die
linke
Gesichtshälfte
ist
derb
vernarbt,
der
Mund
geht
nur
unvollständig
auf.
Der
äußere
Rand
des
linken
Ohres
fehlt,
das
Läppchen
ist
verzogen
.
CCAligned v1
Characteristic
of
this
is
re-formation
of
a
normal
liver
lobule
architecture,
re-formation
of
the
interlobular
connective
tissue,
the
central
veins
and
the
hepatic
triad:
the
bile
ducts,
lymph
vessels,
periportal
connective
tissue,
arteries
and
vena
interlobularis
are
evidently
restored
there
in
addition
to
the
liver
cells.
Charakteristisch
hierfür
ist
die
Wiederausbildung
einer
normalen
Leberläppchen
Architektur,
die
Wiederausbildung
des
interlobulären
Bindegewebes,
der
Zentralvenen
und
der
Glisson-Trias:
Dort
werden
erkennbar
die
Gallengänge,
Lymphgefäße,
periportale
Bindegewebe,
Arterien
und
Vena
interlobularis
neben
den
Leberzellen
wiederhergestellt.
EuroPat v2
They
are
emarginate
above
and
have
a
pointed,
wrapped
lobules.
Oben
sind
sie
ausgerandet
und
haben
ein
spitzes,
eingeschlagenes
Läppchen.
Wikipedia v1.0
Connective
tissue
septa
subdivide
the
testicles
into
lobules.
Bindegewebige
Septen
untergliedern
den
Hoden
in
Lobuli
testis.
ParaCrawl v7.1
Lobules
end
in
dozens
of
tiny
bulbs
that
can
produce
milk.
Läppchen
beenden
in
den
Dutzenden
der
kleinen
Birnen,
die
Milch
produzieren
können.
ParaCrawl v7.1
Higher
magnifications
(100-fold)
show
typical
morphological
structures
such
as
liver
lobules
(FIG.
Höhere
Vergrößerungen
(100-fach)
zeigen
typische
morphologische
Strukturen
wie
Leberläppchen
(Fig.
EuroPat v2
Cucumbers
and
tomatoes
cut
into
large
lobules.
Gurken
und
Tomaten
schneiden
in
große
Läppchen.
CCAligned v1
It
is
divided
into
two
lobes
which
are
respectively
divided
into
many
lobules.
Diese
ist
in
zwei
Lappen
aufgeteilt
die
beziehungsweise
aus
viele
Leberläppchen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
These,
the
alveoli,
are
joined
up
into
groups
known
as
lobules.
Diese,
die
Alveolen,
sind
in
Gruppen
verbunden
und
werden
Lobulus
genannt.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
begin
in
the
lobules
then
spread
to
other
tissues.
Es
kann
in
den
Läppchen
auch
anfangen
dann
verbritten
zu
anderen
Geweben.
ParaCrawl v7.1
7
days
after
the
beginning
of
the
treatment
a
pronounced
fibrosis
of
the
pancreas
with
breaking
of
lobules
into
fragments
is
developed.
Nach
7
Tagen
Behandlung
entsteht
eine
ausgeprägte
Fibrose
des
Pankreas
unter
Trennung
der
Läppchen
in
Fragmente.
EuroPat v2
At
least
six
of
these
lobules
were
placed
on
filter
paper
and
transferred
on
a
metal
lattice
into
small
culture
chambers.
Mindestens
sechs
solcher
Läppchen
wurden
auf
Filterpapier
gelegt
und
auf
Metallgitter
in
kleinen
Kulturkammern
verbracht.
EuroPat v2
More
info
In
the
adenohypophysis
mesenchymal
trabeculae
arise
and
divide
it
into
various
lobules.
In
der
Pars
distalis
entstehen
Trabekel
aus
Mesenchym
und
unterteilen
sie
in
verschiedene
Lobuli.
ParaCrawl v7.1
In
the
adenohypophysis
mesenchymal
trabeculae
arise
and
divide
it
into
various
lobules.
In
der
Pars
distalis
entstehen
Trabekel
aus
Mesenchym
und
unterteilen
sie
in
verschiedene
Lobuli.
ParaCrawl v7.1
When
this
pancreonecrosis
is
not
treated,
the
scale
of
injury
of
exocrine
parenchyma
is
extended
and
necrosis
covers
up
to
2/3
or
even
entire
lobules.
Falls
diese
Pankreatonekrose
nicht
behandelt
wird,
kommt
es
zur
Ausd
ehnung
der
Schädigung
des
exokrinen
Parenohyms
mit
Nekrose,
die
2
Drittel
oder
die
ganzen
Läppchen
beeinträchtigt.
EuroPat v2