Translation of "Local touch" in German
The
cuisine
is
varied
continental
and
Indian
with
local
touch.
Die
Küche
ist
kontinental
und
Inder
mit
lokalen
Touch
abwechslungsreiche.
ParaCrawl v7.1
This
stylish
restaurant
offers
the
best
flavours
from
different
cuisines
with
local
touch.
Das
stilhafte
Restaurant
bietet
die
besten
Geschmäcker
aus
unterschiedlichen
Küchen
mit
einem
lokalen
Touch.
ParaCrawl v7.1
American
breakfasts
with
a
local
touch
are
served
every
day
in
the
dining
room.
Ein
amerikanisches
Frühstück
mit
Einschlägen
der
lokalen
Küche
wird
jeden
Morgen
im
Eßzimmer
serviert.
ParaCrawl v7.1
Business
menus,
children
specials
and
breakfasts
also
have
their
local
touch.
Auch
Menüs
für
Geschäftsleute,
Kindermenüs
und
das
Frühstück
haben
einen
Hauch
der
regionalen
Tradition.
ParaCrawl v7.1
In
July
1998
the
government
issued
a
White
Paper
entitled
Modern
Local
Government:
in
Touch
with
the
People
(DETR
1998
).
Im
Juli
1998
hat
die
Regierung
ein
Weißbuch
mit
dem
Titel
"Modern
Local
Government:
in
Touch
with
the
People"
veröffentlicht
(DETR
1998).
EUbookshop v2
Where
the
Community
can
step
in
is
to
put
the
local
activators
in
touch
with
each
other
so
that
they
can
actually
not
re-invent
the
wheel
in
every
region.
Die
Gemeinschaft
kann
aber
eines
tun,
nämlich
die
lokalen
Akteure
miteinander
in
Kontakt
zu
bringen,
damit
nicht
in
jeder
Region
das
Rad
neu
erfunden
wird.
Europarl v8
After
a
highly
successful
launch
in
Amsterdam,
the
Jaz
in
the
City
brand
is
now
celebrating
its
debut
in
Germany
–
hip,
casual,
trendy
and
offering
a
local
touch.
Nach
einem
überaus
erfolgreichen
Start
in
Amsterdam
feiert
die
Marke
Jaz
in
the
City
nun
ihr
Debüt
in
Deutschland
–
Hipp,
lässig,
trendy
und
dazu
eine
Brise
Local
Touch.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
this
leading
industry
event
can
experience
at
first-hand
the
customer-focused,
value-added
solutions
offered
by
Univar,
a
European
distributor
with
the
strong
local
touch.
Besucher
dieser
führenden
Fachmesse
erhalten
Gelegenheit,
sich
aus
erster
Hand
von
den
kundenorientierten
Lösungen
zu
überzeugen,
die
Univar
der
Kosmetik-Industrie
als
europäisches
Handelshaus
mit
starker
lokaler
Präsenz
anbietet.
ParaCrawl v7.1
As
the
European
distributor
with
the
local
touch,
Univar
provides
unrivalled
product
innovation
from
world
class
suppliers,
technical
support
and
an
in-depth
understanding
of
specific
industry
needs.
Als
europäischer
Handelskonzern
mit
lokalem
„Touch“
offeriert
Univar
ein
konkurrenzloses
Portfolio
innovativer
Produkte
von
weltweit
führenden
Herstellern,
technische
Unterstützung
und
ein
ausgeprägtes
Verständnis
für
die
spezifischen
Anforderungen
dieser
Branche.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
optimize
results,
all
contents
should
have
a
local
touch
or
at
least
a
local
relevance.
Wenn
Sie
Ihre
Ergebnisse
optimieren
möchten,
so
sollten
Ihre
Inhalte
eine
lokale
Note
haben
oder
wenigstens
lokal
relevant
sein.
CCAligned v1
We
can
also
interact
directly
with
your
marketing
managers
or
brand
owners
in
each
market,
to
ensure
the
right
balance
between
a
global
message
with
a
local
touch.
Wir
können
auch
direkt
mit
Ihrem
Marketing-Manager
oder
Markeninhaber
in
den
jeweiligen
Märkten
wechselseitig
in
Rücksprache
erörtern,
wie
die
richtige
Balance
zwischen
einer
globalen
Botschaft
und
einer
lokalen
Ausrichtung
aussehen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Passion,
dedication
during
the
production
process
and
environmentally
friendly
cultivation
methods
which
also
focus
on
the
landscape
give
that
local
touch
with
is
so
important
and
sought
after
nowadays.
Dank
umweltverträglicher
Anbaumethoden
mit
Augenmerk
auf
die
landschaftlichen
Aspekte
und
durch
leidenschaftliches
Engagement
während
des
gesamten
Produktionsprozesses
lässt
sich
ein
lokaler
Bezug
herstellen,
wie
er
heutzutage
wichtig
und
gefragt
ist.
ParaCrawl v7.1
An
extensive
programme
of
free
trips,
organised
by
the
local
Tourist
Board,
touch
on
the
most
important
and
famous
features
of
the
Valle
di
Ledro
valley,
from
May
to
September.
Zahlreiche
kostenlose
Ausflüge,
die
von
dem
lokalen
Fremdenverkehrsbüro
von
Mai
bis
September
organisiert
werden,
bringen
Sie
zu
den
wichtigsten
und
bekanntesten
Eigentümlichkeiten
des
Ledrotals.
ParaCrawl v7.1
Breakfast
is
delicious,
with
local
products
et
touch
of
luxury
(Translated
with
Google
Translate)
Das
Frühstück
ist
köstlich,
mit
lokalen
Produkten
und
Hauch
von
Luxus
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Overall,
Hünig
is
optimistic
that
the
street
can
keep
a
“local
touch”
in
coming
years,
despite
its
popularity
with
global
brands.
Insgesamt
ist
Hünig
optimistisch,
dass
die
Straße
in
den
kommenden
Jahren
einen
"lokalen
Anstrich"
bewahren
kann,
trotz
ihrer
Popularität
bei
globalen
Marken.
ParaCrawl v7.1
If
you
know
that
your
business
listing
is
supplied
by
Touch
Local
Ltd.
and
you
have
any
questions
about
it,
you
should
contact
them
directly.
Wenn
Sie
wissen,
dass
Ihr
Brancheneintrag
von
Touch
Local
Ltd.
bereitgestellt
wird,
und
Sie
Fragen
dazu
haben,
nehmen
Sie
direkt
Kontakt
mit
Touch
Local
Ltd.
auf.
ParaCrawl v7.1
As
finishing
touch,
local
sweets
are
prepared
by
the
owner
from
ancient
Umbrian
recipes,
and
can
be
savoured
in
your
own
apartment
or
in
the
spacious
garden
with
gazebo
and
barbeque.
Eine
besondere
Note
enthält
der
Aufenthalt
durch
die
typischen
Süßspeisen,
die
von
den
Besitzern
nach
alten
umbrischen
Rezepten
zubereitet
werden,
die
man
entweder
in
der
eigenen
Wohnung
oder
im
großen
Garten
mit
Laube
und
Grill
genießen
kann.
ParaCrawl v7.1
Solang
Valley
Resorts
is
pioneer
in
providing
world
class
services
and
is
rated
as
best
resorts
in
Manali
having
about
50+
luxurious
rooms,
with
all
modern
facilities
and
decorated
with
local
touch.
Solang
Valley
Resorts
ist
Pionier
bei
der
Bereitstellung
von
Welt-Klasse
und
gilt
als
beste
Resort
in
Manali
mit
über
50
luxuriöse
Zimmer,
mit
allen
modernen
Annehmlichkeiten
und
mit
lokalen
Touch.
ParaCrawl v7.1