Translation of "Locally different" in German

Obviously, masks of a photographic material with locally different light permeabilities may also be used.
Selbstverständlich können auch Masken aus fotografischem Material mit örtlich unterschiedlicher Lichtdurchlässigkeit verwendet werden.
EuroPat v2
In another embodiment tested, a fiber fleece was used that was compressed locally to different depths.
In einer weiteren erprobten Ausführungsform wurde ein lokal unterschiedlich tief verpresstes Faservlies verwendet.
EuroPat v2
Locally different engagement depths are here possible in the region of the stripping engagement.
Im Bereich des Abstreifeingriffs sind dabei lokal unterschiedliche Eingriffstiefen möglich.
EuroPat v2
This is simply obtained by different locally arranged partial coatings.
Einfacherweise wird dies durch eine in gewünschter Weise lokal unterschiedlich angeordnete Teilbeschichtung erreicht.
EuroPat v2
Locally different layer densities arise in this manner on the substrates to be coated.
Auf diese Weise entstehen auf den zu beschichtenden Substraten örtlich unterschiedliche Schichtdicken.
EuroPat v2
Locally different haptics or local reinforcements can be realized in this way.
So kann man lokal unterschiedliche Haptiken oder lokale Verstärkungen realisieren.
EuroPat v2
Like this a large scale wind energy is created, which can be locally different.
So entstehen grossflächig Windenergien, die wiederum lokal unterschiedlich sind.
ParaCrawl v7.1
From the locally different measuring results, apart from the fill level, further parameters can be derived.
Aus den lokal unterschiedlichen Messergebnissen können neben dem Füllstand weitere Kenngrößen hergeleitet werden.
EuroPat v2
The shear stresses and bending moments are locally different and, in particular, not constant.
Die Schubspannungen und Biegemomente sind lokal unterschiedlich und insbesondere nicht konstant.
EuroPat v2
The pad with the locally different zones has a differing thickness.
Das Pad mit den lokal unterschiedlichen Bereichen weist eine unterschiedliche Dicke auf.
EuroPat v2
That makes it possible to produce for example security features which are based on locally different transparency.
Dadurch können beispielsweise Sicherheitsmerkmale erzeugt werden, die auf lokal unterschiedlicher Transparenz beruhen.
EuroPat v2
The magnetizable particles in the elastomer can have locally different degrees of alignment.
Die magnetisierbaren Teilchen im Elastomer können dabei lokal unterschiedlich stark ausgerichtet sein.
EuroPat v2
The pane is preferably bent by the suction device with a locally different final bend of the edge.
Die Scheibe wird bevorzugt über die Ansaugvorrichtung mit einer lokal unterschiedlichen Randendbiegung gebogen.
EuroPat v2
During the cold forming, locally different strengths are achieved, depending on the structural part geometry.
Bei der Kaltumformung werden in Abhängigkeit von der Bauteilgeometrie lokal unterschiedliche Festigkeiten erzielt.
EuroPat v2
The viscosity in the container is consequently locally different.
Damit ist die Viskosität im Behälter örtlich unterschiedlich.
EuroPat v2
For the same reasons, the lower shell preferably has a locally different shell thickness.
Aus den gleichen Gründen weist die Unterschale bevorzugt eine lokal unterschiedliche Schalendicke auf.
EuroPat v2
A locally different amount of adjustment of the pre-tension can thus be selected.
Die Einstellbarkeit der Vorspannung ist somit lokal unterschiedlich wählbar.
EuroPat v2
Locally different coupling conditions sustainably influence the measurement result in specific applications.
Lokal unterschiedliche Ankopplungsbedingungen beeinflussen das Messergebnis in bestimmten Anwendungen nachhaltig.
EuroPat v2
This contradicts the locally different requirements of the heart valve.
Diese steht im Widerspruch zu den örtlich unterschiedlichen Anforderungen an die Herzklappe.
EuroPat v2
In contrast, the concentration of enzymes is locally very different.
Demgegenüber ist die Konzentration an Enzymen lokal sehr unterschiedlich.
EuroPat v2
High temperature gradients and, thus, locally different thermal expansion counteract, however, such uniform pressing effect.
Große Temperaturgradienten und damit lokal unterschiedliche Wärmeausdehnungen wirken jedoch einem gleichmäßigen Anpressen entgegen.
EuroPat v2
Naturally the every-autumn foraging invasion comes locally at slightly different times.
Natürlich kommt die jährliche Herbstinvasion von Futtersuchenden jeweils örtlich zu etwas unterschiedlichen Zeiten.
ParaCrawl v7.1
The bus chassis from MAN will be assembled locally by different qualified manufacturers.
Die Bus-Chassis von MAN werden lokal von verschiedenen qualifizierten Herstellern aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the intensity of radioactive contamination was very different locally.
Dementsprechend war die Stärke der radioaktiven Kontamination lokal sehr unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
However, a coordination with the various, locally different fire protection rules is necessary.
Eine Abstimmung mit den diversen, örtlich verschiedenen Feuerschutzvorschriften ist jedoch nötig.
ParaCrawl v7.1
This permits better adjustment to locally different temperatures, and mechanical and chemical stresses.
Damit ist eine bessere Anpassung an örtlich unterschiedliche Temperaturen, mechanische und chemische Beanspruchungen möglich.
EuroPat v2
Materials with locally varying photoelectric properties then also show locally different microwave absorptions and reflections.
Materialien mit örtlich unterschiedlichen photoelektrischen Eigenschaften zeigen dann auch eine örtlich abhängige Mikrowellenabsorption und -reflexion.
EuroPat v2

Related phrases