Translation of "Logistic activities" in German
Your
partner
for
all
logistic
activities
and
transport
solutions.
Wir
sind
Ihr
Ansprechpartner
für
sämtliche
Logistiktätigkeiten
und
Transportlösungen.
CCAligned v1
High
performance
information
technologies
support
the
global
logistic
and
sourcing
activities.
Die
globale
Logistik
und
der
Einkauf
werden
durch
leistungsfähige
Technologien
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
fusion
does
not
include
the
intermodal
railway
logistic
activities
of
the
Swiss
group.
Die
Fusion
schließt
nicht
die
eisenbahn
intermodali
logistischen
Aktivitäten
von
der
schweizerischen
Gruppe
ein.
ParaCrawl v7.1
Moreover
we
will
look
for
increase
opportunity,
in
particular
in
our
logistic
activities".
Wir
werden
außerdem
Gelegenheit
von
dem
Wachstum
suchen,
insbesondere
in
unseren
logistischen
Aktivitäten".
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
our
base
of
costs,
renewed
our
fleet
and
widened
our
logistic
activities.
Wir
haben
unsere
Basis
von
den
Kosten
verbessert
erneuert
unsere
Flotte
und
erweitert
unsere
logistische
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
society
the
logistic
activities
of
the
Russian
group
operated
by
the
branch
enclosed
ROLF
SCS
will
meet
all
the
terminal
of
Lobnya,
situated
to
17
kilometers
from
Moscow,
that
it
has
a
storage
capability
of
beyond
5.000
cars,
the
Elite
terminal,
that
it
has
an
ability
to
beyond
2.500
cars
and
is
situated
near
the
harbour
terminal
Petrolesport
(PLP)
of
Saint
Petersburg
of
the
Global
group
Ports
Investments
PLC,
the
activities
of
management
of
the
traffic
of
the
cars
in
the
Russian
port
of
Zarubino,
in
the
Bay
of
Posyet,
near
the
port
of
Vladivostok,
let
alone
the
insurance
agency
ROLF
Insurance.
Die
das
Terminal
von
Lobnya
operiert
logistischen
Aktivitäten
von
der
russischen
Gruppe
von
der
inklusiven
Filiale
ROLF
SCS
werden
in
der
neuen
Gesellschaft
zusammenlaufen
all
legt
zu
17
kilometrieren
von
Moskau,
dem
Terminal
Elite,
dass
es
eine
Lagerkapazität
jenseits
5.000
Autos
von
hat,
dass
es,
Vladivostok
geschweige
denn
der
Versicherungsgesellschaft
ROLF
Insurance
in
der
Bucht
von
Posyet
gegenüber
dem
Hafen
von,
eine
Fähigkeit
jenseits
2.500
Autos
von
hat
und
gegenüber
dem
hafen
Terminal
Petrolesport
(PLP
von
Sankt
Petersburg
von
der
Gruppe
Global
Ports
Investments
PLC,
die
Tätigkeiten
von
der
Verwaltung
von
dem
Verkehr
von
den
Autos
im
russischen
Hafen
von
Zarubino)
gelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
objective
is
to
collaborate
to
marine
and
logistic
activities
in
Indonesia
through
the
Orchard
Maritime
Services
(the
WHO),
company
with
a
fleet
for
the
transport
of
producing
agricultural
and
minerals
that
currently
are
of
entire
property
of
French
LDA
and
that
50:50
with
the
cession
of
half
of
the
capital
to
group
GAR
will
become
joint
venture.
Das
Ziel
ist
Maritime,
Gesellschaft
mit
einer
Flotte
für
den
Transport
und
von
den
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen
von
den
Mineralien,
zu
den
maritimen
und
logistischen
Tätigkeiten
in
Indonesien
durch
den
Orchard
Services
(WHO)
zusammenzuarbeiten,
der
und
gegenwärtig
von
dem
ganzen
Eigentum
von
dem
Franzosen
LDA
ist,
dass
50:50
mit
der
Abtretung
von
der
Hälfte
von
dem
Kapital
zu
der
Gruppe
GAR
eine
Jointventure
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
logistic
activities,
operated
through
branch
APL
Logistics,
have
totaled
an
operating
profit
of
13
million
dollars
on
revenues
for
394
million
dollars
respect
to
an
operating
profit
of
21
million
dollars
on
a
volume
of
transactions
of
368
million
dollars
in
the
first
three
months
of
2011.
Die
logistischen
Aktivitäten
haben
durch
die
Filiale
APL
Logistics
operieren,
im
vergleich
einen
operativen
Nützlichen
von
13
Millionen
Dollar
auf
Erträgen
für
394
Millionen
Dollar
zu
einem
operativen
Nützlichem
von
21
Millionen
Dollar
auf
einem
Volumen
von
den
Affären
von
368
Millionen
Dollar
in
den
erst
drei
Monaten
von
2011
aufgesummt.
ParaCrawl v7.1
The
EBITDA
is
piled
to
122
million
dollars
(18%)
and
the
operating
result
to
78
million
dollars
(-
26%).Thomas
Wilhemsen
has
specified
that
the
results
of
the
logistic
activities
of
the
group
have
grown,
but
has
not
compensated
the
contraction
of
the
performances
of
the
segment
shipping.
Das
EBITDA
hat
zu
122
Millionen
Dollar
und
dem
operativen
Ergebnis
zu
78
Millionen
Dollar
26%
betragen
(18%)
(-).Thomas
Wilhemsen
hat
präzisiert,
dass
die
Ergebnisse
von
den
logistischen
Aktivitäten
von
der
Gruppe
gewachsen
sind,
aber
haben
nicht
die
Kontraktion
von
der
Performance
von
dem
Segment
kompensiert
shipping.
ParaCrawl v7.1
The
shipowning
group
Japanese
Nippon
Yusen
Kaisha
(NYK)
will
acquire
the
control
of
the
logistic
activities
operated
by
the
group
ROLF,
a
specialized
Russian
company
in
the
automotive
field
in
which
it
is
active
mainly
as
importer
and
retailer
of
foreign
cars
and
as
supplier
of
replacement
parts.
Die
reeder
Gruppe
japanischer
Nippon
Yusen
Kaisha
(NYK)
wird
die
Kontrolle
von
den
von
der
Gruppe
ROLF,
einem
russischen
spezialisiert
Unternehmen
im
auto
Sektor
operieren
logistischen
Aktivitäten
erwerben,
und
wie
Lieferant
von
den
Ersatzteilen,
in
welch
aktiv
hauptsächlich
es
ist,
wie
Importeur
und
Wiederverkäufer
von
den
auslands
Wagen.
ParaCrawl v7.1
It
has
emphasized
the
city
council
member
to
strategic
Infrastructures
and
mobility
of
the
Region
Apulia,
Guglielmo
Minervini,
to
conclusion
of
a
held
encounter
yesterday,
to
which
the
representatives
of
the
local
authorities
and
the
Port
of
Rotterdam
interested
International
have
participated
to
implement
the
relationships
of
collaboration
with
the
Jonian
port,
that
tarantina
with
the
objective
is
convened
by
the
Harbour
Authority
to
design
a
distance
of
development
of
the
logistic
activities
connected
to
the
port
in
a
strategic
moment
in
which
they
are
concentrated
beyond
400
million
investments
for
the
completion
of
the
infrastructural
works
in
the
harbour
area
in
the
next
few
years.
Das
hat
der
Referent
zu
den
strategischen
Infrastrukturen
und
Beweglichkeit
von
der
Region
Apulien
gestern
betont,
Guglielmo
Minervini,
zu
dem
Schluss
von
einer
sich
hat
Begegnung,
die
Vertreter
von
der
örtlichen
Einrichtung
von
dem
Port
Rotterdam
interessiert
International
und
of
teilgenommen
haben,
zu
welch
den
Umgang
von
der
Zusammenarbeit
mit
dem
jonico
Hafen
zu
durchführbar
machen,
dass
Tarantina
mit
dem
Ziel
von
der
Hafen
Autorität
einberufen
wird,
einen
Kurs
von
der
Entwicklung
von
den
zu
dem
zu
einem
zeitpunkt
strategischen
Hafen
verbinden
logistischen
Aktivitäten
zu
zeichnen,
in
den
nächsten
jahren
in
welch
jenseits
400
million
von
den
Investitionen
für
die
Ergänzung
von
den
infrastrukturellen
Werken
in
der
hafen
Fläche
konzentriert
sie
werden.
ParaCrawl v7.1
Tenova,
society
of
the
Techint
group
that
-
with
a
annual
turnover
of
approximately
two
billions
of
euro
-
is
supplier
world-wide
of
advanced
technologies,
producing
and
services
of
engineering
for
the
metallurgical
and
mining
industry
and
that
work
in
27
nations
with
beyond
5.000
dependent,
has
reorganized
own
logistic
activities
centralizing
the
entire
total
management
of
the
logistics
in
Italy.
Tenova
hat
Gesellschaft
von
der
Gruppe
Techint,
eigene
logistische
Aktivitäten
zentralisiert
reorganisiert
die
ganze
globale
Verwaltung
von
der
Logistik
in
Italien,
der,-
mit
annuo
von
ungefähr
zwei
Milliarden
von
dem
Euro
anrechnet
-,
dass,
und
und
versorgungs
Weltmeisterschaft
von
den
fortschrittlichen
Technologien,
den
Produkten
und
den
Diensten
von
der
Technik
für
die
bergbau
Metallindustrie
sie
operiert
in
27
Nationen
jenseits
5.000
Angestellter
mit
ist.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
customers
are
convinced
and
rely
on
this
solution,
because
the
reduction
of
the
storage
expenses
and
the
logistic
activities
by
just-in-time
production,
the
lowering
of
the
packaging
times
as
well
as
the
decrease
of
complaints
thanks
to
the
optimum
product
protection
result
in
savings
of
up
to
35
%
in
the
packaging
sector.
Immer
mehr
Kunden
sind
überzeugt
und
setzen
auf
diese
Lösung,
denn
die
Reduzierung
der
Lagerkosten
und
Logistiktätigkeiten
durch
Just-in-time
Herstellung,
Verringerung
von
Packzeiten
sowie
Reduzierung
von
Reklamationen
durch
optimalen
Produktschutz
führen
zu
Einsparungen
von
bis
zu
35%
im
Verpackungsbereich.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
government
the
minister
to
the
Atmosphere,
Corrado
Clini,
has
emphasized
in
a
message
“the
importance
that
he
covers,
for
all
the
turned
strategies
to
promote
the
green
economy,
the
availability
of
adapted
areas
of
Bonded
area,
which
it
is
exactly
the
port
of
Trieste,
for
the
takeovers
of
logistic
and
productive
activities
to
high
content
of
technological
innovation,
with
moderated
impacts
on
the
atmosphere
and
consisting
savings
of
energetic
resources,
besides
for
the
reflected
induced
ones
of
occupational
added
value
and”.
Im
Interesse
hat
der
Minister
zu
der
Umwelt,
Corrado
Clini
von
der
Regierung
in
einer
Mitteilung
betont,
die
Bedeutung
für
all
die
wenden
Strategien
die
Green“
zu
„fördern
economy,
die
Flächen
von
dem
Zollfreigebiet
„anpasst
Verfügbarkeit
von,“,„der
„überzieht,“,er
„,
für
die
logistischen
und
produktiven
Ansiedlung
neuen
Aktivitäten
zu
dem
hohen
Inhalt
von
der
technologischen
Innovation,
mit,
nicht
nur
für
die
verleiten
Spiegelungen
von
der
beschäftigungs
Wertschöpfung
und
welch
genau
der
Hafen
von
Trieste
auf
der
Umwelt
und
konsistenter
Ersparnis
von
dem
Energiequellen
Auswirkungen
mäßigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
our
logistic
activities
have
continued
the
increase
upgrading
own
ability
and
presence
in
the
main
markets
under
development.
Unsere
logistische
Aktivitäten
haben
gleichzeitig
das
Wachstum
fördert
fortgesetzt
eigene
Fähigkeit
und
Anwesenheit
in
den
hauptsächlichen
Märkten
in
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Forcieri
has
evidenced
also
the
requirement
to
rethink
the
role
of
the
SVAR,
the
Society
for
the
Valorization
of
the
Aree
Retroportuali
constituted
in
1996
on
initiative
of
the
Municipality
of
Santo
Stefano
Magra:
according
to
the
president
of
the
Harbour
Authority
(agency
that
stops
6.6%
of
SVAR)
is
necessary
to
transform
it
“from
real
estate
to
society
of
management
and
development
of
the
logistic
and
retroportuali
activities.
Forcieri
hat
auch
das
Bedürfnis
gezeigt,
die
Rolle
von
dem
SVAR,
der
Gesellschaft
für
die
Bewertung
von
in
1996
auf
Initiative
von
der
Gemeinde
von
Santo
Stefano
Magra
bildet
Aree
Retroportuali
zu
überdenken:
körperschaft
ist
gemäß
der
Hafen
Palästinensische
Nationalen
Autorität
notwendig
(„von
immobilien
zu
Gesellschaft
von
der
Verwaltung
und
der
Entwicklung
von
den
logistischen
Aktivitäten
und
den
Retroportuali
sie
zu
verwandeln,
der
6.6%
von
SVAR
detiene).
ParaCrawl v7.1
Møller-Mærsk,
Søren
Skou,
in
an
interview
to
"Financial
Times",
specifying
that
the
group
is
estimating
possible
acquisitions
in
order
to
upgrade
own
logistic
activities
that
are
not
tied
to
the
sea,
as
those
of
the
transport
on
the
road,
the
warehouses
and
the
logistics
centers.
Møller-Mærsk,
Søren
Skou,
in
einem
Interview
zu
"Financial
Times",
spezifiziert,
dass
die
Gruppe
mögliche
Erwerbe
bewertet,
um
eigene
logistische
Aktivitäten
zu
fördern,
die,
wie
jen
von
dem
Transport
auf
Straße
von
und
von,
den
Lagern,
den
Logistikzentren
zu
dem
Meer
befestigt
nicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
in
a
position
to
satisfying
the
objectives
that
is
the
20-20-20
(reduction
of
20%
of
emissions
of
co2)
like
the
GNL,
can
act
as
fly
also
for
the
marine
traffics
and
the
logistic
activities
in
effective,
long-lasting
and
respectful
way
of
the
atmosphere.
Die
Brennstoffe
in
der
lage
die
Ziele
nämlich
zu
befriedigen
können
die
20-20-20
Verringerung
von
20%
von
den
Emissionen
von
CO2
()
wie
dem
GNL,
auch
fliegen
für
maritime
Traffici
und
die
logistischen
Aktivitäten
in
der
Art
wirksamen,
dauerhaften
und
respektvollen
von
der
Umwelt,
von
fungieren.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new
railway
infrastructure
it
will
become
possible
to
increase
the
transport
of
the
goods
on
iron,
with
obvious
benefits
for
the
atmosphere,
the
road
traffic
and
the
operating
efficiency
in
the
logistic
activities.
Es
wird
dank
zu
der
neuen
eisenbahn
Infrastruktur
werden
möglich,
mit
offensichtlichen
Vorteilen
für
die
Umwelt,
den
straßen
Verkehr
und
die
operative
Leistungsfähigkeit
in
den
logistischen
Aktivitäten,
den
Transport
von
den
Waren
auf
Eisen
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Assologistica
Culture
and
Formation
has
organized
for
next
18
May
a
day
of
confronts
on
the
topic
"the
societies
cooperatives:
a
valid
partner
in
the
outsourcing
of
the
logistic
activities"
that
one
will
hold
in
the
center
of
the
association
to
Milan.
Assologistica
hat
Kultur
und
Bildung
für
den
18
Mai
einen
Tag
von
dem
Vergleich
auf
dem
Thema
organisiert
folgend
"die
genossenschaftlichen
Gesellschaften:
ein
gültiger
Partner
in
der
Auslagerung
von
den
logistischen
Aktivitäten,"
die
mich
Erde
im
Sitz
von
dem
Verein
zu
Mailand.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
realistic
logistic
and
assembly
activities
provides
detailed
information
about
the
type
and
amount
of
the
precast
elements
that
will
be
required
at
the
construction
site.
Die
Analyse
realitätsgetreuer
Logistik-
und
Montageabläufe
liefert
detaillierte
Informationen
über
die
Arten
und
Mengen
an
Betonfertigteilen,
die
auf
der
Baustelle
benötigt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
an
official
notice
to
the
Stock
exchange
of
Korea,
today
Hyundai
Glovis,
the
company
of
the
South
Korean
automotive
house
Hyundai
Motors
that
takes
care
of
the
activities
of
marine
transport
and
the
logistic
activities
of
the
group,
has
announced
to
have
invested
309,96
billion
won
(298
million
dollars)
for
the
construction
of
four
ships
garages
that
will
join
to
approximately
30
car
carrier
that
currently
they
constitute
the
fleet
of
the
company.
Mit
einer
Mitteilung
zu
der
Börse
von
Korea
hat
Hyundai
Glovis,
die
Gesellschaft
von
dem
Autobauer
Südkoreaner
Hyundai
Motors,
heute
gemacht
bekannt
investiert
won
()
für
den
Bau
von
vier
Schiffen
Garagen,
309,96
Milliarden
von
298
Millionen
Dollar
zu
haben,
die
das
carrier
sich
zu
ungefähr
30
Car
hinzufügen
werden,
der
sich
die
Tätigkeiten
von
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
von
den
logistischen
Aktivitäten
von
der
Gruppe
und
aufpasst,
dass
ich
gegenwärtig
die
Flotte
von
der
Gesellschaft
costituiscono.
ParaCrawl v7.1
A
role
of
the
subject
public
who
plans
the
future
one
more
than
to
manage
anticipates
also
through
effective
integration
with
the
marine
transport
and
the
logistic
activities
and
of
road
haulage
without
treacherous
competitions
are
created".
Eine
Rolle
von
der
verpflichteten
Öffentlichkeit
ahnt
auch
durch
die
wirksame
Integration
mit
der
Beförderung
auf
dem
Seeweg
mit
und
von
den
logistischen
Aktivitäten,
dem
Selbsttransport,
der
mehr
als
das
die
zukunft
zu
leiten
entwirft,
ohne
dass
die
unfairen
Wettkämpfe
sich
schaffen".
ParaCrawl v7.1
The
company
for
sale
represents
a
small
entity
based
in
Slovenia
which
is
involved
in
transportation
industry
and
carries
out
logistic
activities
throughout
Europe.
Das
Unternehmen
zum
Verkauf
ist
eine
kleine
Gesellschaft
mit
Sitz
in
Slowenien,
die
in
der
Transportbranche
tätig
ist
und
logistische
Aktivitäten
in
ganz
Europa
durchführt.
ParaCrawl v7.1
The
volume
of
transactions
generated
from
the
container
terminal
of
the
group
is
piled
to
175,4
million
euros
(+5.6%),
that
generated
from
the
intermodal
field
to
73,4
million
euros
(-
16.9%)
and
that
totaled
from
the
logistic
activities
to
20,8
million
euros
(-
8.4%).
Das
Volumen
von
den
Affären
von
den
Containern
hat
Terminal
von
der
Gruppe
erzeugt
zu
175,4
Millionen
Euro
betragen
(+5.6%),
jen
erzeugt
von
dem
intermodale
Sektor
zu
73,4
Millionen
Euro
8.4%
(),-
16.9%
und
jen
von
den
logistischen
Aktivitäten
zu
20,8
Millionen
Euro)
aufsummt
(-.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
possibility
will
be
examined
also
to
constitute
a
Chinese
crocieristica
company
and
to
develop
harbour
activities
let
alone
to
form
staff
and
to
operate
logistic
activities.
Die
Möglichkeit
und
sich
zu
zu
bilden
wird
auch
außerdem
geprüft
personell
logistischen
Aktivitäten
zu
zu
operieren
die
hafen
Tätigkeiten
zu
zu
entwickeln
eine
crocieristica
chinesische
Gesellschaft
zu
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1