Translation of "Loners" in German
They
school
as
adolescents,
and
become
behemoth
loners
as
adults.
Als
Jungtiere
leben
sie
in
Schwärmen
und
werden
als
Erwachsene
zu
gigantischen
Einzelgängern.
TED2013 v1.1
They
were
probably
loners
who
had
no
friends
at
work.
Es
waren
wahrscheinlich
Eigenbrötler
ohne
viele
Freunde
bei
der
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Both
are
mathematicians,
both
are
loners.
Beide
waren
Mathematiker,
beide
waren
Einzelgänger.
OpenSubtitles v2018
The
unconscious
bodies
of
the
captured
loners
were
lying
on
the
wet
ground.
Die
betäubten
Körper
der
gefangenen
Einzelgänger...
lagen
auf
dem
nassen
Boden.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
any
romantic
or
sexual
relations
between
loners
are
not
permitted.
Übrigens...
sexuelle
oder
Liebesbeziehungen
zwischen
Einzelgängern
sind
verboten.
OpenSubtitles v2018
I
hope
I
catch
some
loners
tonight.
Ich
hoffe,
ich
fange
viele
Einzelgänger.
OpenSubtitles v2018
Most
of
my
friends
are
depressed
loners.
Meine
Freunde
sind
fast
alle
deprimierte
Einzelgänger.
OpenSubtitles v2018
We're
both
loners,
both
isolated,
both
really
untrusting.
Wir
sind
beide
Einzelgänger,
isoliert,
zutiefst
misstrauisch.
OpenSubtitles v2018
We
used
to
go
after
weird
loners
doing
ungodly
things
in
residence
hotels.
Früher
haben
wir
geisteskranke
Einzelgänger
in
irgendwelchen
Hotels
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
We
were
a
group
of
loners.
Wir
waren
eine
Gruppe
von
Einzelgängern.
OpenSubtitles v2018
As
well,
one
can
find
loners
or
pure
buck-herds.
Ebenso
kann
man
Einzelgänger
oder
reine
Bockrudel
antreffen.
ParaCrawl v7.1
Other
tortoises
would
eke
out
a
scanty
living
as
loners.
Andere
Schildkröten
würden
mit
dieser
Einstellung
ein
einsames
Leben
als
Einzelgänger
fristen.
ParaCrawl v7.1
They
are
the
nerds
and
the
loners,
the
oddballs
and
outsiders.
Das
sind
die
Nerds
und
Eigenbrötler,
die
Spinner
und
Außenseiter.
ParaCrawl v7.1
It
is
loners,
who
are
not
especially
frequent.
Es
sind
Einzelgänger,
die
nicht
besonders
häufig
sind.
ParaCrawl v7.1
Manly
men
should
be
confident
on
their
own,
but
they
shouldn't
be
loners.
Männliche
Männer
sollten
sich
selbstbewusst
fühlen,
aber
keine
Einzelgänger
sein.
ParaCrawl v7.1