Translation of "Long desired" in German

This is a book Norrell long desired and never saw.
Ein Buch, das Norrell lange wollte, aber nie bekam.
OpenSubtitles v2018
The salt can be stored as long as desired and does not change in air.
Das Salz ist beliebig lange lagerfähig und verändert sich nicht an der Luft.
EuroPat v2
Of course also other commercially available products are suitable, as long as the desired degree of acetylization is achieved.
Solange der gewünschte Acetalisierungsgrad erreicht wird, eignen sich selbstverständlich auch andere Handelsprodukte.
EuroPat v2
These constructions do not exhibit in all cases the desired long-term stability.
Diese Anordnungen zeigen nicht in allen Fällen die gewünschte Langzeitstabilität.
EuroPat v2
Alternatively, dextrose is reacted directly with the desired long-chain alcohol.
Oder Dextrose wird unmittelbar mit dem gewünschten langkettigen Alkohol umgesetzt.
EuroPat v2
The coupling unit can remain in this position as long as desired.
In dieser Stellung kann die Kuppeleinheit beliebig lange verharren.
EuroPat v2
Invasive and non-invasive procedures create the desired long-term effect.
Invasive und nichtinvasive Eingriffe bringen den gewünschten Langzeiteffekt.
CCAligned v1
The meaning of the name Matvey is "desired, long-awaited."
Die Bedeutung des Namens Matvey ist "erwünscht, lang erwartet".
ParaCrawl v7.1
How long before the desired starting date should I apply?
Wie lange vor dem gewünschten Einstellungstermin sollte ich mich bewerben?
ParaCrawl v7.1
The long desired feature is now implemented in EconBiz.
Das lang gewünschte Feature ist jetzt in EconBiz implementiert.
ParaCrawl v7.1
The MSL can be as long as desired.
Die Länge der MSL kann dabei beliebig sein.
EuroPat v2
Owing to its stability, it gives these formulations the desired long-lasting storage stability.
Durch seine Stabilität verleiht es diesen Formulierungen die gewünschte lang andauernde Lagerstabilität.
EuroPat v2
How long before the desired appointment date should I apply?
Wie lange vor dem gewünschten Einstellungstermin sollte ich mich bewerben?
CCAligned v1
The action time of the solution can in theory be as long as desired.
Die Einwirkdauer der Lösung kann theoretisch beliebig lange sein.
EuroPat v2
Calculate your desired Long sleeves quantity here.
Kalkulieren Sie hier Ihre gewünschte Menge Langarmshirts.
ParaCrawl v7.1
Farel had long desired to plant the Protestant standard in Geneva.
Schon lange hatte Farel gewünscht, die protestantische Fahne in Genf aufzupflanzen.
ParaCrawl v7.1
The transformer can be operated as long as desired at nominal load.
Der Transformator kann beliebig lange mit Nennlast betrieben werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases