Translation of "Long term agreement" in German
Parliament
will
take
part
in
the
negotiation
of
the
subsequent
long-term
agreement.
Das
Parlament
wird
an
der
Verhandlung
zu
der
nachfolgenden
langfristigen
Vereinbarung
teilnehmen.
Europarl v8
But
they
have
a
logical
place,
in
my
view,
in
the
long-term
agreement.
Aber
sie
haben
meiner
Meinung
nach
einen
logischen
Platz
in
dem
langfristigen
Abkommen.
Europarl v8
The
general
parameters
of
a
long-term,
two-state
agreement
are
well
known.
Die
allgemeinen
Parameter
einer
langfristigen
Zweistaatenvereinbarung
sind
bekannt.
News-Commentary v14
What
I'm
proposing
would
involve
a
long-term
agreement.
Was
ich
vorschlagen
möchte,
wäre
eine
langfristige
Vereinbarung.
OpenSubtitles v2018
The
long-term
agreement
was
signed
in
autumn
of
2015.
Der
langfristige
Vertrag
wurde
im
Herbst
2015
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
further
development
and,
therefore,
the
securing
of
the
investment
will
be
supported
by
a
long-term
maintenance
agreement.
Diese
Weiterentwicklung
und
damit
die
Investitionssicherung
werden
unterstützt
durch
einen
langfristig
angelegten
Wartungsvertrag.
ParaCrawl v7.1
A
long-term
general
agreement
for
Rig
27
is
completed
with
ExxonMobil
Production
Germany
GmbH.
Ein
langjähriger
Rahmenvertrag
für
Rig
27
wird
mit
ExxonMobil
Production
Deutschland
GmbH
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Encavis
AG
signs
long-term
power
purchase
agreement
(PPA)
Encavis
AG
unterzeichnet
langfristigen
Stromabnahmevertrag
(PPA)
ParaCrawl v7.1
In
March
2018
you
also
signed
a
long-term
agreement
with
Infineon
to
supply
them
with
6inch
silicon
carbide
raw
wafers.
Im
März
2018
unterzeichneten
Sie
außerdem
einen
langfristigen
Liefervertrag
mit
Infineon
für
6-Zoll-Siliziumkarbid-Rohwafer.
ParaCrawl v7.1
Abound
Solar
Announces
Long-term
Framework
Agreement
with
Juwi
Solar
(press
releases)
Abound
Solar
und
juwi
Solar
schließen
langfristigen
Rahmenvertrag
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
Will
I
have
to
accept
a
long-term
licensing
agreement
to
get
an
API?
Muss
ich
einen
langfristigen
Lizenzvertrag
abschließen,
um
eine
API
nutzen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
The
partners
have
entered
into
a
long-term
agreement
concerning
airplay
data.
Die
Partner
haben
eine
langfristige
Vereinbarung
über
den
Bezug
von
Airplay-Daten
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Panattoni
Europe
has
concluded
a
long-term
lease
agreement
with
Jago.
Panattoni
Europe
hat
mit
Jago
einen
langfristigen
Mietvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
first
option
is
a
long-term
interim
agreement.
Die
erste
Option
ist
ein
langfristiges
Interimabkommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
Ascom
and
Atel
will
enter
into
a
long-term
cooperation
agreement.
Gleichzeitig
werden
Ascom
und
Atel
eine
langfristige
Zusammenarbeit
eingehen.
ParaCrawl v7.1
What
is
needed
is
support
from
major
emitters
for
a
long-term
agreement
to
ensure
their
deployment
and
further
development.
Eine
langfristige
Vereinbarung
zu
ihrer
Verbreitung
und
Weiterentwicklung
muss
jedoch
von
den
größten
Emittenten
mitgetragen
werden.
TildeMODEL v2018
Tour
director
Olivier
Senn
is
also
happy
that
a
long-term
agreement
could
be
concluded.
Auch
Tour-Direktor
Olivier
Senn
freut
sich,
dass
eine
langfristige
Vereinbarung
getroffen
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
quick
availability
but
without
a
long
term
binding
agreement
you
will
stay
flexible
too.
Dank
einer
schnellen
Bereitstellung
und
ohne
eine
langfristige
Bindung
sind
auch
Sie
sehr
flexibel.
CCAligned v1
The
Federal
Government
supplements
the
Charging
Station
Ordinance
to
ensure
that
electric
vehicles
can
be
charged
nation-wide
without
a
long-term
electricity
supply
agreement.
Die
Bundesregierung
ergänzt
die
Ladesäulenverordnung,
damit
Elektrofahrzeuge
bundesweit
auch
ohne
langfristigen
Stromliefervertrag
geladen
werden
können.
CCAligned v1
After
the
completion,
expected
in
2014,
Sulzer
will
also
offer
a
long-term
service
agreement
for
the
turbines.
Nach
der
für
2014
erwarteten
Fertigstellung
wird
Sulzer
auch
einen
langfristigen
Servicevertrag
für
die
Turbinen
anbieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
based
on
the
long-term
framework
agreement
concluded
two
years
ago
with
Banco
Santander.
Sie
beruht
auf
einem
seit
zwei
Jahren
bestehenden
und
langfristig
angelegten
Rahmenabkommen
mit
der
Banco
Santander.
ParaCrawl v7.1