Translation of "Loss of weight" in German
Serious
but
rare
side
effects
are
abnormal
loss
of
weight
and
spontaneous
abortion.
Schwere,
jedoch
seltene
Nebenwirkungen
sind
abnormaler
Gewichtsverlust
und
Spontanabort.
ELRC_2682 v1
The
loss
of
weight
resulting
from
ashing
corresponds
to
the
crude
fibre
present
in
the
test
sample.
Der
Gewichtsverlust
bei
dieser
Veraschung
entspricht
der
Rohfaser
der
Einwaage.
DGT v2019
Loss
of
weight
resulting
from
ashing
must
not
exceed
4
mg.
Der
beim
Veraschen
auftretende
Gewichtsverlust
darf
4
mg
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
loss
of
weight
in
the
grinding
is
2
to
4%.
Die
Gewichtsabnahme
beim
Schleifen
beträgt
2
bis
4
%.
EuroPat v2
The
loss
in
weight
of
the
sausage,
caused
by
loss
of
water,
is
determined
by
weighing.
Der
durch
Wasserverlust
eintretende
Gewichtsverlust
der
Wurst
wird
durch
Wägung
ermittelt.
EuroPat v2
Babys
and
children
may
experience
cessation
of
growth
and
loss
of
weight.
Bei
Säuglingen
und
Kindern
können
Wachstumsstillstand
und
Gewichtsabnahme
eintreten.
EuroPat v2
The
relative
loss
of
weight
(with
respect
to
100%
initial
weight)
was
evaluated.
Ausgewertet
wurde
der
relative
Masseverlust
(auf
100
%
Anfangs-masse
bezogen).
EuroPat v2
The
loss
of
weight
is
reported
as
percentage
loss
from
the
original
weight.
Der
Gewichtsverlust
gegenüber
dem
ursprünglichen
Gewicht
wird
in
Prozent
angegeben.
EuroPat v2
Loss
of
weight
for
adult
women
has
never
been
so
important.
Gewichtsverlust
bei
älteren
Frauen
war
noch
nie
so
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
weight
in
the
direction
of
hunger
is
actually
worse
for
you
than
gaining
weight.
Abnehmen
der
falsche
Weg
durch
Verhungern
ist
tatsächlich
schlechter
als
Gewichtszunahme.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
problems
for
the
unfortunate
loss
of
weight
is
stress.
Eines
der
Probleme
hinter
unterliegende
Gewichtsverlust
ist
Stress.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
direct
loss
of
weight.
Das
Ergebnis
ist
eine
direkte
Gewichtsverlust.
ParaCrawl v7.1
The
green
parts
composed
of
Catamold
316LG
displayed
a
weight
loss
of
7.79%
by
weight.
Die
Grünteile
aus
Catamold
316LG
zeigten
einen
Gewichtsverlust
von
7,79
Gew-%.
EuroPat v2
The
parts
had
a
weight
loss
of
7.38%
by
weight.
Die
Teile
wiesen
einen
Gewichtsverlust
von
7,38
Gew-%
aus.
EuroPat v2
The
median
loss
in
weight
of
the
sausages
after
ripening
was
36%.
Der
mittlere
Gewichtsverlust
der
Würste
betrug
nach
der
Reifung
36%.
EuroPat v2
At
the
same
time,
there
is
a
loss
in
weight
of
the
order
of
10%.
Dabei
tritt
ein
Masseverlust
in
der
Größenordnung
von
10%
ein.
EuroPat v2
The
simplifies
assembly
and
reudces
cost
without
any
loss
of
weight
bearing
capacity.
Vereinfacht
Versammlung
und
reudces
kosten
ohne
irgendeinen
Verlust
der
Belastungskapazität.
CCAligned v1
Symptoms
of
intestinal
problems
are
loss
of
weight
and
appetite,
watery
and
discoloured
mutes.
Symptome
von
Darmproblemen
sind
Gewichtsverlust
und
Appetit,
wässrige
und
verfärbte
Dämpfe.
CCAligned v1