Translation of "Low end torque" in German
The
engine
gets
more
power
in
the
low-end
torque
and
becomes
crisper.
Im
unteren
Drehzahlbereich
erhält
der
Motor
etwas
mehr
Leistung
und
wird
dadurch
noch
spitziger.
ParaCrawl v7.1
The
primary
difference
between
the
LT1
in
the
Impala
and
the
LT1
that
was
in
the
Corvette
and
Camaro
was
that
the
Impala
engine
was
fitted
with
cast-iron
cylinder
heads
instead
of
aluminum
ones,
and
a
camshaft
that
was
designed
more
for
low-end
torque
than
high-end
horsepower.
Anders
als
die
in
Corvette
und
Camaro
verwendete
Version
des
LT1-Motors
hatte
dieser
im
Impala
keine
Aluminium-,
sondern
gusseiserne
Zylinderköpfe
und
eine
auf
mehr
Drehmoment
bei
niedrigen
Drehzahlen
ausgelegte
Nockenwelle.
Wikipedia v1.0
It’s
low
end
torque
makes
it
feel
like
a
V6
and
the
stiff
platform
handles
the
road
admirably.
Es
ist
niedrig
Ende
Drehmoment
macht
es
mir
vor
wie
ein
V6
und
die
steife
Plattform
Griffe
der
Straße
bewundernswert.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
great
low-end
torque,
the
end
result
is
crow-pleasing
hole
shot,
great
acceleration,
low
planning
times
and
ultra-smooth
performance.
Zusammen
mit
dem
großartigen
Drehmoment
im
unteren
Drehzahlbereich
ist
das
Endergebnis
eine
gefällige
Startbeschleunigung,
großartige
Beschleunigung,
geringe
Dauer
bis
zum
Gleiten
und
besonders
reibungslose
Leistung.
ParaCrawl v7.1
This
so-called
low-end
torque
enables
the
engine
operating
points
with
lower
consumption
in
the
lower
speed
range
to
be
used
more
frequently
in
actual
operation
and
allows
earlier
shifting
to
the
next
gear.
Dieses
so
genannte
Low-End-Torque
ermöglicht
im
Realbetrieb
die
häufigere
Nutzung
von
verbrauchsgünstigen
Betriebspunkten
des
Motors
im
unteren
Drehzahlbereich
und
erlaubt
frühes
Hochschalten
in
den
nächsten
Gang.
ParaCrawl v7.1
Compact
but
powerful,
Mercury®
15
-
30hp
FourStroke
outboards
feature
extra
displacement
and
outstanding
low-end
torque
that
put
a
boat
smartly
on
plane.
Kompakt
aber
kraftvoll,
Mercury®
15-30-PS-Viertakt-Außenborder
mit
extra
Hubraum
und
hervorragendem
Drehmoment
im
unteren
Drehbereich,
das
Ihr
Boot
elegant
in
die
Ebene
bringt.
ParaCrawl v7.1
Two
versions
are
available,
with
66
kW/90
hp
and
85kW/115
hp,
both
delivering
impressive
low-end
torque
of
166
Nm.
Das
Triebwerk
ist
in
den
beiden
Leistungsstufen
66
kW/90
PS
und
85
kW/115
PS
erhältlich
und
liefert
satte
166
Newtonmeter
Drehmoment
schon
bei
niedrigen
Drehzahlen.
ParaCrawl v7.1
Less
friction
in
the
engine
results
in
improved
low-end
torque
and
better
start-and-stop
durability.
Weniger
Reibung
im
Motor
bedeutet
ein
verbessertes
Drehmoment
im
unteren
Drehzahlbereich
und
reduzierte
Lasten
beim
Anfahren
und
Anhalten.
ParaCrawl v7.1