Translation of "Low roof" in German
The
low
roof
keeps
everybody
seated
and
at
equal
eye
level.
Das
niedrige
Dach
führt
dazu,
dass
jeder
auf
gleicher
Augenhöhe
sitzt.
TED2020 v1
The
low
roof
keeps
everybody
seatedand
at
equal
eye
level.
Das
niedrige
Dach
führt
dazu,dass
jeder
auf
gleicher
Augenhöhe
sitzt.
ParaCrawl v7.1
The
tropical
sun
beat
down
on
the
low
slanting
roof
and
the
heavy
brick
walls.
Die
Tropensonne
glühte
auf
das
niedrige
schräge
Dach
und
auf
die
dünnen
Ziegelmauern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
these
carrier
feet
are
suitable
only
for
the
absorption
of
a
relatively
low
roof
load.
Zudem
sind
diese
Trägerfüße
nur
zur
Aufnahme
einer
relativ
geringen
Dachlast
geeignet.
EuroPat v2
The
building
has
a
low
roof
with
an
open
balustrade.
Das
Gebäude
hat
ein
flaches
Dach
mit
einer
offenen
Balustrade.
WikiMatrix v1
Until
then,
the
tower
used
to
have
a
low
triangle
roof.
Der
Turm
hatte
bis
zu
der
Zeit
nur
ein
niedriges,
dreieckiges
Dach.
ParaCrawl v7.1
The
new
low-pitch
roof
tile
F
8
½
combines
large
size
with
low
weight.
Der
neue
Flachdachziegel
F
8
½
vereint
Größe
mit
geringem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
attic
space
is
not
suitable
for
living,
it
is
in
fact
a
low
roof
area.
Der
Dachraum
ist
nicht
zum
Wohnen
geeignet,
da
es
hier
um
eine
niedrige
Dachfläche
handelt.
ParaCrawl v7.1
This
little
house
with
low
roof
is
situated
in
Puntallana
but
far
of
the
center.
Dieses
kleine
Haus
mit
niedrigen
Dächern
liegt
in
Puntallana,
jedoch
vom
bewohnten
Ortskern
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
lower
reaches
feature
a
number
of
boat
cruises,
using
especially
low-roof
boats
to
go
under
the
many
bridges
across
this
section
of
the
Yarra.
Am
Unterlauf
gibt
es
viele
Bootsfahrten,
bei
denen
Boote
mit
besonders
niedrigen
Aufbauten
verwendet
werden,
damit
sie
unter
den
vielen
Brücken
des
Yarra
River
hindurch
kommen.
Wikipedia v1.0
Stegodont
molars
consist
of
a
series
of
low,
roof-shaped
ridges,
whereas
in
elephants
each
ridge
has
become
a
high-crowned
plate.
Die
Backenzähne
von
Stegodon
bestanden
jedoch
aus
einer
Reihe
von
niedrigen,
dachziegelartigen
Graten,
während
bei
Elefanten
jeder
Grat
eine
hochkronige
Platte
entwickelt.
WikiMatrix v1
These
two
structures
are
linked
by
a
low,
pitched
roof
block
with
a
single,
small,
casement
window.
Diese
beiden
Gebäude
sind
durch
einen
niedrigen
Gebäudeteil
mit
geneigtem
Dach
und
einem
kleinen,
einflügligen
Fenster
verbunden.
WikiMatrix v1
Such
surprising
advantages
are
the
cooperative
result
of
the
flat
and
low
radiation
roof
above
the
working
tank
and
the
breakdown
of
its
design
into
load-bearing
elements
in
the
form
of
straight
arches
and,
on
the
one
hand,
and
on
the
other
hand
the
straight
slabs
placed
between
them,
with
the
possibility
for
providing
openings
with
removable
covers
at
various
points
in
the
roof.
Solche
überraschenden
Vorteile
sind
das
zusammenwirkende
Ergebnis
der
erfindungsgemäß
flach
und
niedrig
ausgeführten
Strahlungsdecke
oberhalb
der
Arbeitswanne
und
deren
konstruktive
Auflösung
in
einerseits
tragende
Stützelemente
in
Form
von
scheitrechten
geraden
Bögen
und
andererseits
dazwischen
gelegte
gerade
Abdeckplatten
mit
der
Möglichkeit,
in
der
Decke
an
unterschiedlichen
Stellen
abdeckbare
Öffnungen
vorsehen
zu
können.
EuroPat v2
This
configuration
offers
the
optimum
protection
from
the
bise,
a
cold
northerly
wind
typical
of
the
region,
which
is
deflected
over
the
house
by
the
low,
sweeping
roof
on
the
northern
gable
end.
Diese
Ausrichtung
bietet
optimalen
Schutz
vor
der
kalten
Bise,
die
zudem
durch
das
tiefer
gezogene
Dach
der
nördlichen
Giebelseite
über
das
Haus
geleitet
wird.
Wikipedia v1.0
The
present
church
is
a
modern
building,
built
in
1967
and
has
a
low
pitched
roof
and
a
side
aisle.
Die
heutige
Kirche
ist
ein
moderner
Bau
aus
dem
Jahr
1967
und
besitzt
ein
niedriges
Seitenschiff
und
ein
Steildach.
ParaCrawl v7.1