Translation of "Low scale" in German
In
the
case
of
this
projector,
the
unavoidable
residual
light
is
also
modulated
in
order
to
represent
low
grey-scale
values.
Auch
bei
diesem
Projektor
wird
das
nicht
zu
vermeidende
Restlicht
moduliert,
um
geringe
Grauwerte
darzustellen.
EuroPat v2
It
also
helps
prevent
their
appearance
when
the
risk
is
low
(Braden
scale).
Es
hilft
auch,
sein
Auftreten
bei
niedrigem
Risiko
zu
verhindern
(Braden-Skala).
ParaCrawl v7.1
Too
high
of
value
will
cause
noticeable
skips
at
high
scale
amounts
and
an
echo
at
low
scale
amounts.
Zu
hohe
Werte
verursachen
merkliche
Sprünge
bei
hohen
Skalierungswerten
und
ein
Echo
bei
niedrigen.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
2003,
coronaviruses
ranked
very
low
on
the
scale
of
important
human
diseases,
mostly
being
associated
with
the
common
cold.
Vor
2003
spielten
Coronaviren
auf
der
Skala
der
beim
Menschen
auftretenden
Erkrankungen
lediglich
eine
untergeordnete
Rolle
und
wurden
zumeist
mit
der
ganz
banalen
Erkältung
in
Verbindung
gebracht.
News-Commentary v14
Further,
as
taxation
on
labour
is
relatively
high
in
some
cases,
tax
reforms
on
personal
income
and
reduction
in
social
security
contributions
have
taken
place
to
narrow
the
tax
wedge
on
labour,
namely
at
the
lower
end
of
the
wage
scale
(low-skilled
workers).
Darüber
hinaus
haben,
da
die
Besteuerung
der
Arbeit
in
einigen
Fällen
verhältnismäßig
hoch
ist,
Reformen
der
Besteuerung
des
persönlichen
Einkommens
und
eine
Verringerung
der
Sozialversicherungsbeiträge
stattgefunden,
um
das
Auseinanderklaffen
der
Steuerschere
beim
Faktor
Arbeit
zu
verringern,
vor
allem
am
unteren
Ende
der
Lohnskala
(niedrig
qualifizierte
Arbeitnehmer).
TildeMODEL v2018
Article
8
was
reorganised
and
amended
to
introduce
provisions
for
the
first
inspection
of
new
equipment,
and
to
allow
total
exemptions
from
inspection
for
handheld
equipment
or
knapsacks,
or
use
of
different
timetables
and
inspection
intervals
for
handheld
equipment,
knapsacks,
non-spraying
equipment
or
spraying
equipment
used
at
very
low
scale
(except
equipment
mounted
on
aircraft
or
trains,
or
boom
sprayers
larger
than
3
meters).
Artikel
8
wurde
neugefasst
und
geändert,
um
Bestimmungen
einzuführen
für
die
erste
Prüfung
neuer
Geräte,
für
eine
vollständige
Befreiung
von
Prüfungen
für
jene
Pflanzenschutzgeräte,
die
in
der
Hand
oder
auf
dem
Rücken
getragen
werden,
sowie
für
unterschiedliche
Zeitpläne
und
Kontrollabstände
für
in
der
Hand
oder
auf
dem
Rücken
getragene
Pflanzenschutzgeräte,
für
nicht
zum
Spritzen
oder
Sprühen
bestimmte
Geräte
bzw.
Spritz-
oder
Sprühgeräte,
die
in
nur
sehr
geringem
Umfang
zum
Einsatz
kommen
(außer
an
Flugzeugen
oder
Zügen
angebrachte
Geräte
sowie
Spritz-
oder
Sprühgestänge,
die
breiter
als
3
m
sind).
TildeMODEL v2018
Raising
the
de
minimis
threshold
for
travellers
arriving
by
air
and
on
inbound
packages
could
help
SMEs,
particularly
in
the
area
of
consumer
goods,
to
start
their
exports
at
a
low
scale
or
to
engage
in
online
business
without
paying
any
duties.
Eine
Anhebung
der
De-minimis-Schwellenwerte
für
Reisende,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
und
für
eingehende
Sendungen
könnte
dazu
beitragen,
dass
KMU
insbesondere
im
Bereich
der
Verbrauchsgüter
ihr
Exportgeschäft
auf
einem
niedrigen
Niveau
starten
oder
in
den
elektronischen
Handel
einsteigen
können,
ohne
Zölle
zahlen
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
Raising
the
de
minimis
threshold
for
travellers
arriving
by
air
and
on
inbound
packages
could
help
SMEs,
particularly
new
start-ups,
particularly
in
the
area
of
consumer
goods,
to
start
their
exports
at
a
low
scale
or
to
engage
in
online
business
without
paying
any
duties.
Eine
Anhebung
der
De-minimis-Schwellenwerte
für
Reisende,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
und
für
eingehende
Sendungen
könnte
dazu
beitragen,
dass
KMU,
vor
allem
neue
Start-up-Unternehmen,
insbesondere
im
Bereich
der
Verbrauchsgüter
ihr
Exportgeschäft
auf
einem
niedrigen
Niveau
starten
oder
in
den
elektronischen
Handel
einsteigen
können,
ohne
Zölle
zahlen
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
High
long-term
unemployment
is
consistent
with
under-funded
and
relatively
low-scale
active
labour
market
policies
and
a
low
share
of
participants
in
regular
activation
measures.
Die
hohe
Langzeitarbeitslosigkeit
fügt
sich
in
das
Bild
einer
unterfinanzierten
und
relativ
schwach
ausgeprägten
aktiven
Arbeitsmarktpolitik
sowie
einer
geringen
Teilnahme
an
regulären
Aktivierungsmaßnahmen
ein.
TildeMODEL v2018
The
following
additional
pesticide
application
equipment
shall
never
be
considered
as
constituting
a
very
low
scale
of
use:
Folgende
zusätzliche
Anwendungsgeräte
für
Pestizide
gelten
in
keinem
Fall
als
Anwendungsgeräte,
die
nur
in
sehr
geringem
Umfang
eingesetzt
werden:
DGT v2019
This
change
offered
to
travellers
arriving
by
air
and
on
inbound
packages
could
help
SMEs,
particularly
in
the
area
of
consumer
goods,
to
start
their
exports
at
a
low
scale
without
paying
any
duties.
Diese
Änderung
für
Reisende,
die
mit
dem
Flugzeug
ankommen,
und
für
eingehende
Sendungen
könnte
dazu
beitragen,
dass
KMU
insbesondere
im
Bereich
der
Verbrauchsgüter
ihr
Exportgeschäft
auf
einem
niedrigen
Niveau
starten
können,
ohne
irgendwelche
Abgaben
zahlen
zu
müssen.
TildeMODEL v2018
As
can
be
seen,
63%
of
respondents
who
score
high
on
the
selfperceived
knowledge
scale
(points
8
to
10)
feel
well
informed
whereas
91%
of
respondents
who
score
low
on
the
scale
(points
1
to
3)
feel
not
very
well
or
not
at
all
well
informed.
Es
zeigt
sich,
dass
63%
der
Befragten,
die
ihre
Kenntnisse
über
die
EU
als
gut
einschätzen
(8
bis
10
auf
der
Skala),
meinen,
gut
informiert
zu
sein,
wogegen
91%
der
Befragten,
die
ihre
Kenntnisse
als
gering
einschätzen
(1
bis
3
auf
der
Skala),
meinen,
nicht
sehr
gut
oder
überhaupt
nicht
gut
informiert
zu
sein.
EUbookshop v2