Translation of "Lower back support" in German
Variant
b
is
three-part
with
a
lower
back
support.
Die
Variante
b
ist
dreiteilig
mit
unterer
Rückenaufnahme.
EuroPat v2
It
can
provide
your
lower
back
with
utmost
support
and
corrects
your
posture.
Es
kann
Ihren
unteren
Rücken
mit
äußerster
Unterstützung
unterstützen
und
korrigiert
Ihre
Körperhaltung.
ParaCrawl v7.1
Lower
back
support
is
important
when
sitting
for
long
periods
of
time.
Bei
längerem
Sitzen
ist
eine
Unterstützung
des
unteren
Rückens
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
a
three-part
back
and
head
support
with
a
lower
back
support
is
shown
(b).
Alternativ
wird
eine
dreiteilige
Rücken-
und
Kopfaufnahme
mit
unterer
Rückenaufnahme
gezeigt
(b).
EuroPat v2
A
personal
badge
can
be
attached
to
the
lower
back
support
and
removed
at
any
time.
Auf
der
Lendenstütze
kann
beliebig
ein
persönliches
Schild
angebracht
und
jederzeit
wieder
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
longitudinal
profile
is
selected
such
that
the
back
of
the
seat
user
experiences
a
good
orthopedic
support
and
the
back
rest
forms
the
necessary
lower
back
support.
Dieses
Längsprofil
ist
so
gewählt,
daß
der
Rücken
des
Sitzbenutzers
eine
orthopädisch
gute
Abstützung
erfährt
und
die
Rückenlehne
die
erforderliche
Lendenstütze
bildet.
EuroPat v2
Available
with
advanced
permanent
contact
mechanism
or
synchronised
mechanism,
and
featuring
a
back
in
highly
breathable
mesh
which
can
be
fitted
with
a
positionable
lower
back
support
and
adjustable
armrests.
Erhältlich
mit
einer
technisch
raffinierten,
stufenlosen
Wippmechanik
oder
mit
Synchronmechanismus,
Bezug
der
Rückenlehne
aus
hoch
atmungsaktivem
Netzstoff;
kann
mit
schwenkbarer
Lendenstütze
und
verstellbaren
Armlehnen
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
pivot
bearing
device
that
assigns
the
back
and
head
support
(5)
to
the
foot
(2)
by
means
of
the
lever
arm
(15)
is
preferably
allocated
to
the
back
support
or
the
lower
back
support
(5
a)
so
that
the
center
of
balance
of
the
upper
body
of
the
lying
person
rests
on
the
pivot
bearing
device
or
in
short
distance
thereto.
Die
Schwenklagervorrichtung,
die
die
Rücken-
und
Kopfaufnahme
(5)
über
den
Hebelarm
(15)
dem
Standfuss
(2)
zuordnet,
ist
vorteilhaft
der
Rückenaufnahme
oder
der
unteren
Rückenaufnahme
(5a)
zugeordnet,
so
dass
der
Schwerpunkt
des
Oberkörpers
der
liegenden
Person
auf
der
Schwenklagervorrichtung
oder
in
geringem
Abstand
dazu
ruht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
lower
back
support
(5
a)
contributes
only
to
a
limited
extent
to
the
support
of
the
lying
person
and
only
serves
the
purpose
of
the
comfortable
feeling
that
the
lower
back
is
supported
and,
in
contrast
to
the
pelvis,
is
not
hanging
freely.
Die
untere
Rückenaufnahme
(5a)
trägt
bei
bevorzugten
Ausgestaltungen
nur
begrenzt
zur
Aufnahme
der
liegenden
Person
bei,
und
dient
lediglich
dem
Komfortgefühl,
dass
auch
der
untere
Rücken
gestützt
ist
und
nicht
wie
das
Becken
frei
in
der
Schwebe
hängt.
EuroPat v2
Most
often
the
lower
back
support
(5
a)
is
not
even
necessary
because
the
back
support
(5)
typically
receives
and
supports
the
center
of
gravity
of
the
upper
body
of
the
lying
person.
Die
untere
Rückenaufnahme
(5a)
ist
meist
gar
nicht
erforderlich,
da
die
Rückenaufnahme
(5)
üblicherweise
den
Gewichtsschwerpunkt
des
Oberkörpers
der
liegenden
Person
stützend
aufnimmt.
EuroPat v2
Adult
baby
carrier
-
Exceptional
lower
back
support
with
wide
wraparound
waistband
maximizes
comfort
especially
post
C-section.
Adult
Baby
Carrier
-
Außergewöhnliche
Unterstützung
des
unteren
Rückens
mit
breitem
umlaufendem
Taillenbund
maximiert
den
Komfort,
besonders
nach
dem
C-Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
lower
Back
Support
combines
our
Ultra
Low
Profile
belt
with
our
professional
Wrist
Wraps,
in
one
smart
versatile
package.
Die
verstellbare
Unterstützung
des
unteren
Rückens
kombiniert
unseren
Ultra
Low
Profile-Gürtel
mit
unseren
professionellen
Handgelenksbändern
in
einem
intelligenten,
vielseitigen
Paket.
ParaCrawl v7.1
Since
price
has
been
moving
lower
back
to
support
prior
to
the
creation
of
a
doji,
a
potential
change
in
direction
would
indicate
a
resumption
of
bullish
strength.
Da
der
Kurs
sich
vor
der
Bildung
einer
Doji
tiefer
in
Richtung
Unterstützung
bewegt
hat,
würde
ein
möglicher
Richtungswechsel
eine
Wiederaufnahme
von
bullischer
Stärke
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Team
Air
is
a
collection
of
executive
and
operational
seats
that
are
extremely
comfortable,
thanks
to
the
entirely
mesh-upholstered
back,
to
the
shape-retaining
flexible
polyurethane
padded
seat
featuring
Comfort-Air
technology,
and
to
the
stress-relieving
and
ergonomic
lower
back
support.
Team
Air
ist
eine
Kollektion
von
Chefsesseln
und
Arbeitsstühlen,
die
dank
der
zur
Gänze
mit
einem
Netzstoff
ausgestatteten
Rückenlehne,
der
mit
flexiblem
unverformbarem
Polyurethan
gepolsterten
Sitzfläche
mit
Comfort-Air-Technologie
und
der
ergonomischen
entspannenden
Stütze
für
den
Lendenwirbelbereich,
äußerst
bequem
sind.
ParaCrawl v7.1
Designed
to
reduce
muscle
fatigue
and
ensure
correct
posture,
it
also
has
adjustable
lower
back
support,
a
breathable
back
and
shape-retaining
upholstered
seat
with
Comfort-Air
technology.
Er
wurde
entwickelt,
um
die
Ermüdung
der
Muskeln
zu
reduzieren
und
eine
korrekte
Sitzhaltung
zu
ermöglichen,
komplett
mit
verstellbarer
Lendenstütze,
atmungsaktiver
Rückenlehne
und
Sitzfläche
mit
formbeständiger
Polsterung
durch
Technologie
Comfort-Air.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
back
support
is
constructed
with
side
support
on
both
sides
and
preferably
the
head-,
back
and/or
the
lower
back
support
are
each
supplied
with
pivot
bearing
devices
so
that
they
allow
for
a
limited
deflection
each
so
that
the
back
and/or
head
of
the
person
lying
on
the
supports
can
move
around
the
horizontal
axis
A.
Moreover,
additional
or
instead
flexure
elastic
and/or
torsion
elastic
levers,
that
allocate
the
individual
supports
of
the
back
and
head
support
to
each
other
can
impart
further
degrees
of
freedom
to
the
spine
of
the
person.
Vorteilhaft
ist
die
Rückenaufnahme
beidseitig
mit
Seitenhalt
versehen
und
auch
vorteilhaft
sind
die
Kopf-,
Rücken
und/oder
ggf.
untere
Rückenaufnahmen
jeweils
mit
Schwenklagervorrichtungen
so
ausgestaltet,
dass
diese
jeweils
eine
beschränkte
Auslenkung
zulassen,
so
dass
sich
der
auf
den
Aufnahmen
liegende
Rücken
und/oder
Kopf
der
liegenden
Person
um
die
Horizontalachsen
A
bewegen
kann.
Zudem
können
zusätzlich
oder
stattdessen
biegeelastsiche
und/oder
torsionselastische
Hebel,
die
die
einzelnen
Aufnahmen
der
Rücken-
und
Kopfaufnahme
einander
zuordnen,
weitere
Freiheitsgrade
für
das
Rückgrat
der
Person
vermitteln.
EuroPat v2
Adjustable
lower
back
support
combines
our
Ultra
Low
Profile
belt
with
our
professional
wrist
wraps
in
one
smart
versatile
package
Its
perfect
and
slim
ideal
for
WOD
Crossfit
Weightlifting
or
pretty
much
any
activity
where
you
need
back
support...
Die
verstellbare
Unterstützung
des
unteren
Rückens
kombiniert
unseren
Ultra
Low
Profile-Gürtel
mit
unseren
professionellen
Handgelenksbändern
in
einem
intelligenten,
vielseitigen
Paket.
Perfekt
und
schlank,
ideal
für
WOD,
Crossfit,
Gewichtheben
oder...
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
wherein
the
admission
region
of
the
scale
is
designed
such
that
the
letter
is
brought
tangentially
to
the
lower
and
back
supporting
surfaces
as
well
as
to
the
front
supporting
surface
of
the
weighing
pan,
disturbing
pulses
on
the
load
cell
that
could
falsify
the
measured
result
are
largely
avoided.
Indem
der
Eingangsbereich
der
Waage
so
gestaltet
ist,
daß
der
Brief
tangential
an
die
untere
und
die
hintere
sowie
die
vordere
Stützfläche
des
Wiegetellers
herangeführt
wird,
werden
in
diesem
Bereich
störende
Impulse
auf
die
Wiegezelle
weitgehend
vermieden,
die
das
Meßergebnis
verfälschen
können.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
receiving
the
flattened
region
13,
the
longitudinal
control
arm
2
is
provided
with
an
upper
and
lower
flange
or
backing
support
14.1,
14.2,
in
the
longitudinal
direction
of
the
longitudinal
control
arm
2.
Zur
Aufnahme
der
Abplattung
13
sind
an
dem
Längslenker
2
eine
obere
und
eine
untere
Schweißbadstütze
14.1,
14.2
in
Längsrichtung
des
Längslenkers
2
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
an
advantage
if
the
positions
of
the
head-,
back-
and
lower
back
supports
(6,
5,
5
a)
can
be
adjusted
in
the
distance
to
each
other,
so
that
the
supports
can
be
adjusted
to
the
anatomy
of
the
lying
person.
Vorteilhaft
können
dabei
die
Positionen
der
Kopf-,
Rücken-
und
unteren
Rückenaufnahmen
(6,
5,
5a)
im
Abstand
zueinander
verstellt
werden,
so
dass
die
Aufnahmen
an
die
Anatomie
der
jeweiligen
liegenden
Person
angepasst
werden
können.
EuroPat v2
Hips
and
shoulders
do
not
sink
into
the
mattress
and
as
a
result
the
waist
and
lower
back
are
not
supported.
Hüfte
und
Schultern
sinken
nicht
in
die
Matratze
ein,
wodurch
die
Taille
und
der
untere
Rücken
nicht
ausreichend
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Hips
and
shoulders
sink
into
the
mattress
so
that
the
waist
and
lower
back
are
perfectly
supported.
Hüfte
und
Schultern
sinken
in
die
Matratze
ein,
wodurch
die
Taille
und
der
untere
Rücken
optimal
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1