Translation of "Lower position" in German
Is
there
anyone
in
this
holy
world
on
lower
position
than
me?
Liegt
irgendjemand
tiefer
als
ich,
auf
dieser
Gottes
Welt?
OpenSubtitles v2018
The
drive
platen
35
is
situated
in
an
even
lower
position
in
its
initial
position.
Der
Antriebsteller
35
befindet
sich
noch
tiefer
in
seiner
Ausgangsstellung.
EuroPat v2
Analogously,
the
outlet
opening
20
remains
concentrically
open
also
in
the
lower
position.
In
gleichem
Sinne
bleibt
die
Auslassöffnung
20
auch
im
unteren
Lagezustand
konzentrisch
offen.
EuroPat v2
The
drawing
illustrates
the
slidable
cutter
plate
2
in
its
lower
end
position.
In
der
Zeichnung
ist
die
verschiebbare
Messerplatte
2
in
ihrer
unteren
Endlage
veranschaulicht.
EuroPat v2
In
this
way,
the
lower
end
position
of
the
front
pusher
can
be
clearly
preset.
Hierdurch
kann
die
untere
Endlage
des
Frontaufstoßers
eindeutig
vorgegeben
werden.
EuroPat v2
The
ram
76
now
moves
to
its
lower
operating
position
of
FIG.
Der
Stempel
76
geht
nunmehr
in
seine
untere
Betriebsstellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
lower
position
of
rest
of
the
vertical
slide
28
is
reestablished
continuously
by
reason
of
its
own
weight.
Die
untere
Ruhelage
des
Vertikalschlittens
28
wird
durch
dessen
Eigengewicht
immer
wieder
eingestellt.
EuroPat v2
Control
piston
46
can
perform
a
first
piston
stroke
to
the
Lower
position
(FIG.
Der
Schaltkolben
46
kann
einen
ersten
Kolbenhub
in
die
Stellung
Senken
(Fig.
EuroPat v2
Then
the
bath
side-wall
will
return
to
the
lower
rest
position.
Dann
verschiebt
sich
der
Wannenrand
wieder
zurück
in
die
untere
Ruheposition.
EuroPat v2
Simultaneously,
empty
printed
circuit
boards
48
pass
into
the
lower
mounting
position
60a,
60b.
Gleichzeitig
gelangen
unbestückte
Leiterplatten
48
in
die
unteren
Montagepositionen
60a,
60b.
EuroPat v2
The
weighing
platform
10
is
in
its
lower
position.
Der
Wägetisch
10
befindet
sich
in
seiner
unteren
Position.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
needle
selection
in
an
upper
and
a
lower
feeding
position
according
to
FIG.
Um
eine
Nadelauswahl
in
eine
obere
und
eine
untere
Fadenlegeposition
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
lower
end
position
is
defined
by
contact
with
the
solid
stop
24.
Die
untere
Endlage
wird
durch
den
festen
Anschlag
24
gebildet.
EuroPat v2
The
upper
position
corresponds
to
the
rest
position
and
the
lower
position
to
the
terminal
or
end
position.
Die
obere
Stellung
entspricht
der
Ruhestellung
und
die
untere
der
Endstellung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
lifting
table
6
assumes
the
lower
position
at
a
distance.
Der
Hubtisch
6
nimmt
hierbei
die
untere
distanzierte
Lage
ein.
EuroPat v2
A
sensor
for
determining
the
lower
initial
position
of
the
transport
device
is
advisably
associated
with
the
transport
device.
Zweckmäßigerweise
ist
der
Transporteinrichtung
ein
Sensor
zur
Feststellung
ihrer
unteren
Ausgangsstellung
zugeordnet.
EuroPat v2
As
mentioned,
the
lower
card
position
is
always
first
inserted
through
the
plug
opening
2.
Wie
erwähnt
wird
durch
die
Stecköffnung
2
immer
zuerst
der
untere
Kartenplatz
bestückt.
EuroPat v2
The
lifting
rod
19
is
then
positioned
in
the
lower
position.
Die
Hubstange
19
befindet
sich
dabei
in
einer
unteren
Stellung.
EuroPat v2
The
lower
end
position
of
the
band
label
10
is
determined
by
an
angular
supporting
section
51.
Die
untere
Endstellung
der
Banderole
10
ist
durch
ein
winkelförmiges
Stützprofil
51
bestimmt.
EuroPat v2
By
way
of
this
a
clear
dividing
of
the
upper
and
lower
thread
position
is
not
securely
guaranteed.
Dadurch
ist
eine
eindeutige
Teilung
der
oberen
und
unteren
Fadenlage
nicht
sicher
gewährleistet.
EuroPat v2
The
actuating
lever
78
is
in
the
lower
stop
position.
Der
Betätigungshebel
78
befindet
sich
in
der
unteren
Anschlagposition.
EuroPat v2