Translation of "Main request" in German
The
claims
of
the
main
request
read
as
follows:
Die
Ansprüche
des
Hauptantrags
lauten
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
main
request
cannot
be
allowed.
Aus
diesem
Grunde
kann
dem
Hauptantrag
nicht
stattgegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
patent
cannot
therefore
be
granted
on
the
basis
of
the
main
request.
Daher
kann
auf
der
Grundlage
des
Hauptantrags
kein
Patent
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
board
thus
admitted
the
main
request
on
appeal.
Die
Kammer
ließ
den
Hauptantrag
in
das
Beschwerdeverfahren
zu.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Main
request:
inventive
step
(no)
Schlagwörter:
Hauptantrag:
erfinderische
Tätigkeit
(verneint)
ParaCrawl v7.1
The
subject-matter
of
claim
1
according
to
the
main
request
is
thus
new.
Der
Gegenstand
des
Anspruchs
1
des
Streitpatents
sei
somit
neu.
ParaCrawl v7.1
Independent
original
claim
1
according
to
the
main
request
read
as
follows:
Der
ursprüngliche
unabhängige
Anspruch
1
gemäß
dem
Hauptantrag
lautete
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Claim
8
of
the
main
request
reads
as
follows:
Anspruch
8
des
Hauptantrags
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
Claim
1
of
the
main
request
read
as
follows:
Anspruch
1
des
Hauptantrags
hat
folgende
Fassung:
ParaCrawl v7.1
Independent
claim
7
is
identical
to
claim
7
of
the
main
request.
Der
unabhängige
Anspruch
7
ist
identisch
mit
Anspruch
7
des
Hauptantrags.
ParaCrawl v7.1
Keywords:
Main
request
-
support
by
the
description
(no)
Schlagwörter:
Hauptantrag
-
Stützung
durch
die
Beschreibung
(verneint)
ParaCrawl v7.1
V.
Claim
1
of
the
main
request
reads
as
follows:
V.
Anspruch
1
des
Streitpatents
lautet
wie
folgt:
ParaCrawl v7.1
No
formal
objections
arise
against
the
set
of
claims
according
to
the
main
request.
Gegen
den
Anspruchssatz
gemäß
dem
Hauptantrag
bestehen
keine
formalen
Bedenken.
ParaCrawl v7.1
The
main
request
is
for
the
appeal
to
proceed
in
the
name
of
ETC
NV.
Der
Hauptantrag
lautete
auf
Fortsetzung
des
Beschwerdeverfahrens
im
Namen
von
ETC
NV.
ParaCrawl v7.1