Translation of "Make a toast" in German
Hey,
somebody
ought
to
make
a
toast.
Hey,
jemand
sollte
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
We
must
make
a
toast
with
a
little
poetry
before
we
drink.
Wir
müssen
mit
einem
kleinen
Gedicht
auf
ihn
anstoßen,
bevor
wir
trinken.
OpenSubtitles v2018
And
you,
Vincenzo,
make
a
nice
toast.
Und
Vincenzo,
du
musst
einen
Trinkspruch
sagen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
a
toast
to
Sophie.
Ich
möchte
einen
Toast
auf
Sophie
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
would
like
to
make
a
toast.
Oh,
ich
würde
gerne
einen
Toast
aussprechen:
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
a
toast
for
my
husband.
Ich
würde
gerne
einen
Toast
auf
meinen
Mann
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
So
the
best
man
needs
to
make
a
toast.
Also,
die
Trauzeugin
muss
einen
Toast
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
I
wanna
make
a
toast...
to
the
love
of
my
life.
Ich
will
auf
die
Liebe
meines
Lebens
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
the
birthday
girl
should
make
a
toast.
Ich
denke,
das
Geburtstagskind
sollte
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
But
if
you
did
want
to
make
a
toast...
Aber
wenn
du
einen
Toast
ausbringen
möchtest...
OpenSubtitles v2018
Well,
I'd
like
to
make
a
toast.
Nun,
ich
möchte
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
a
toast.
Ich
würde
gerne
einen
Toast
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
make
a
little
toast
to
Mason.
Ich
will
einen
Toast
auf
Mason
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
Listen,
I
wanna
make
a
toast.
Hört
zu,
ich
möchte
mit
euch
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
Your
daddy
would
like
to
make
a
toast.
Dein
Vater
möchte
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
okay,
now
I'm
gonna
make
a
proper
toast.
Okay,
okay,
jetzt
bringe
ich
einen
angemessen
Toast
aus.
OpenSubtitles v2018
Well,
Mason,
I'll
make
a
toast
to
the
future.
Mason,
ich
spreche
einen
Toast
auf
die
Zukunft
aus.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
a
toast
to
Dr.
Webber.
Ich
würde
gerne
einen
Toast
auf
Dr.
Webber
ausbringen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
make
a
toast
to
Lou
Avery.
Ich
möchte
auf
Lou
Avery
anstoßen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
wanna
make
a
toast.
Hey,
ich
will
einen
Toast
ausbringen.
OpenSubtitles v2018