Translation of "Make love not war" in German
Hey,
brother
Casey,
make
love
not
war.
Hey,
Bruder
Casey,
macht
Liebe,
keinen
Krieg.
OpenSubtitles v2018
Overall,
the
WDS
will
be
promoting
a
strategy
of
“make
love,
not
war.”
Insgesamt
fördert
die
WDS
eine
Strategie
des
„Macht
Liebe,
nicht
Krieg“.
ParaCrawl v7.1
Sex
serves
to
reduce
social
tension
("make
love,
not
war")
Sex
dient
dem
Abbau
von
sozialen
Spannungen
(„make
love,
not
war“).
ParaCrawl v7.1
With
this
sexy
soldier
costume,
youíll
be
ready
to
make
love,
not
war...
Dank
diesem
sexy
Militärkostüm
werden
Sie
bereit
sein,
Liebe
und
nicht
Krieg
zu
machen...
ParaCrawl v7.1
We
know
them
as
the
"make
love,
not
war"
apes
since
they
have
frequent,
promiscuous
and
bisexual
sex
to
manage
conflict
and
solve
social
issues.
Wir
kennen
sie
als
"Liebe
statt
Krieg"-Affen,
denn
sie
haben
häufigen,
auch
bisexuellen
Sex,
mit
wechselnden
Partnern,
und
regeln
so
Konflikte
und
soziale
Angelenheiten.
TED2020 v1
They
especially
condemned
the
Vietnam
War
and
made
protests
with
the
slogan
"Make
love,
not
war".
Ganz
besonders
lehnten
die
Hippies
den
Vietnamkrieg
ab
und
protestierten
dagegen
mit
dem
Motto
"Make
love,
not
war".
ParaCrawl v7.1
Get
ready
to
make
love,
but
not
war,
with
this
sensual
Goin'
Commando
costume
from
Leg
Avenue.
Machen
Sie
sich
bereit,
Liebe
und
nicht
Krieg
zu
machen,
mit
diesem
sinnlichen
Kostüm
Goin'
Commando
von
Leg
Avenue.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
very
first
hippies
was
the
slogan
"Make
love,
not
war"
-
"Make
love,
not
war"!
Einer
der
ersten
Hippies
war
der
Slogan
"Make
love,
not
war"
-
"Liebe
machen,
nicht
Krieg"!
ParaCrawl v7.1
With
known
and
unknown
fairy
tales,
legends,
myths
and
stories,
we
will
approach
this
topic
and
come
to
the
conclusion:
Make
LOVE,
not
war!
Mit
bekannten
und
unbekannten
Märchen,
Sagen,
Legenden,
Mythen
und
Geschichten
nähern
wir
uns
diesem
Thema,
um
schlussendlich
zu
der
Erkenntnis
zu
kommen:
Make
love,
not
war!
CCAligned v1
Size
Chart
Make
love
not
war,
with
this
"814-CST-4"
sexy
soldier
costume
proposed
by
Obsessive.
Machen
Sie
Liebe,
aber
nicht
Krieg,
mit
diesem
sexy
Soldaten-Kostüm
"814-CST-4"
von
Obsessive
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
message
of
music
and
show
is
as
timeless
as
it
is
universal:
"Make
Love
Not
War"
-
transferable
to
any
place
in
the
world
where
generations
and
ethnic
groups
meet.
Die
Botschaft
von
Musik
und
Show
ist
so
zeitlos
wie
universal:
„Make
Love
Not
War“
–
übertragbar
auf
jeden
Ort
der
Welt,
an
dem
Generationen
und
ethnische
Gruppen
aufeinander
treffen.
CCAligned v1
Of
course,
even
anti-ideological
plebeian
expressions
of
disillusionment
do
not
have
a
prescribed
and
fixed
political
meaning,
to
say
nothing
of
a
revolutionary
'essence
':
"Make
love,
not
war"
can
also
turn
into
"Make
love,
not
revolution".
Selbstverständlich
haben
auch
anti-ideologische
plebejische
Ent-Täuschungen
keine
festen
und
vorgeschriebenen
Bedeutungen,
ganz
zu
schweigen
von
einem
revolutionären
"Gehalt":
"Das
Make
Love,
not
War
lässt
sich
dem
Sinn
nach
umdeuten
in
Make
Love,
not
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Simple
answer:
for
the
Father
Divo
Barsotti
was
not
one
that
was
left
by
then
manipulate
or
big
and
powerful
Italian
Communist
Party,
nor
those
pacifondisti
seventies
that
with
iron
bars
in
hand
shouting
"make
love
not
war",
"Put
the
flowers
in
your
guns"
and
so
to
follow.
Einfache
Antwort:
denn
der
Vater
Divo
Barsotti
war
nicht,
die
von
dann
manipulieren
oder
groß
und
mächtig
italienischen
Kommunistischen
Partei
verlassen
wurde,
noch
diejenigen,
pacifondisti
siebziger,
dass
"make
love
not
war"
mit
Eisenstangen
in
der
Hand
schrei,
"Legen
Sie
die
Blumen
in
Ihrem
guns"
und
so
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
For
a
time
he
moved
away
from
the
urban
life
and
he
lived
on
the
farm,
where
rounded
up
the
friends
and
the
"insane"
at
the
time
of
the
"make
love,
not
war
"and"
sex,
drugs
and
rock
and
roll
".
Eine
Zeitlang
zog
er
weg
vom
städtischen
Leben
und
lebte
er
auf
dem
Bauernhof,
wo
die
Freunde
und
die
"wahnsinnig"
zum
Zeitpunkt
der
gerundet
die
"machen
Liebe,
nicht
Krieg
"und"
sex,
Drugs
and
Rock
And
Roll".
ParaCrawl v7.1
The
point
being
is
that
the
Asian
secret
societies
are
already
sold
on
the
idea
of
make
love,
not
war,
with
the
West.
Der
Punkt
ist,
dass
die
Asiatischen
Geheimgesellschaften
bereits
von
der
Idee
"macht
Liebe,
nicht
Krieg
mit
dem
Westen"
begeistert
sind.
ParaCrawl v7.1
This
outlook
was
expressed
in
the
popular
late-1960s
slogan,
"Make
Love,
Not
War,"
and
encouraged
the
"sexual
revolution"
of
that
era.
In
dem
berühmten
Slogan
der
sechziger
Jahre
»Make
love,
not
war
«
fand
diese
These
ihren
Ausdruck,
und
sie
trug
enorm
zur
"sexuellen
Revolution"
jener
Periode
bei.
ParaCrawl v7.1
In
'Becoming
Bond'
Lazenby
says:
'It
was
a
different
era,
it
was
make
love,
not
war.
In
'Becoming
Bond'
sagt
Lazenby:
'Es
war
eine
andere
Ära,
es
war
Liebe,
nicht
Krieg.
ParaCrawl v7.1
One-upping
the
motto
"Make
Love
not
War,"
the
artist
also
plays
with
and
on
the
"soft"
strategies
of
the
Cold
War,
whose
dogma
was
"unlimited
consumer
freedom."
Über
die
Parole
"Make
Love
not
War"
hinausgehend,
spielt
der
Künstler
auch
und
gerade
auf
die
"weichen"
Strategien
des
Kalten
Krieges
an.
ParaCrawl v7.1
The
Bonobo
society
seems
much
more
likely
to
be
determined
by
the
slogan
"
Make
Love,
not
War
"
of
the
Hippie
movement
of
the
1960s,
then
to
the
myth
of
the
bloodthirsty
killer
monkey
as
in
the
last
thirty
years,
in
our
biology
books
and
horror
movies
as
King
Kong
dominated.
Die
Bonobo
Gesellschaft
scheint
viel
eher
vom
Slogan
"
Make
Love,
not
War"
der
Hippie-Bewegung
der
1960er
Jahre
bestimmt
zu
sein,
als
dass
sie
dem
Mythos
vom
blutrünstigen
Killer-Affen
enstprechen
würde,
der
in
den
letzten
dreißig
Jahren
unsere
Biologiebücher
und
Horrorfilme
wie
King
Kong
dominierte.
ParaCrawl v7.1