Translation of "Manage investments" in German

We manage the investments of wealthy families and private persons.
Wir managen Investments von vermögenden Familien und Privatpersonen.
CCAligned v1
This chapter explains how to manage your investments with GnuCash .
Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Ihre Kapitalanlagen mit GnuCash verwalten.
ParaCrawl v7.1
How to manage investments into precious metals
Wie sollte man Investitionen in Edelsteine führen?
ParaCrawl v7.1
Manage your investments in your Members Area easily.
Verwalten Sie Ihre Investitionen ganz einfach in Ihrem Kundenbereich.
ParaCrawl v7.1
We manage our investments using a detailed coordination and evaluation process.
Wir steuern unsere Investitionen mittels eines detaillierten Abstimmungs- und Bewertungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Archstone will source and manage those investments.
Archstone wird die Investments akquirieren und managen.
ParaCrawl v7.1
The company was developed to incubate his new brands and to manage his investments.
Die Firma wurde gegründet, um seine neuen Marken zu entwickeln und seine Investitionen zu managen.
WikiMatrix v1
Quadria can represent investors who need professional assistance to manage their investments.
Quadria kann Investoren vertreten, die professionelle Hilfe bei der Verwaltung ihrer Investitionen brauchen.
ParaCrawl v7.1
Using our system you can actively manage your investments and savings in your own precious metal depot.
In unserem System können Sie Ihre Anlagen und Ersparnisse in Ihrem persönlichen Edelmetalldepot aktiv verwalten.
CCAligned v1
Moreover, only 20% of CVC investments manage to integrate the financed technology into the main company.
Und nur 20% der CVC-Investments schaffen eine Integration der investierten Technologie in das Mutterschiff.
ParaCrawl v7.1
Make use of our extensive experience in the field of accounting, and manage your investments in a transparent and targeted manner.
Nutzen Sie unsere umfassenden Erfahrungen im Rechnungswesen und steuern Sie Ihre Beteiligungen transparent und zielgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Manage business investments with confidence.
Verwalten Sie geschäftliche Investitionen souverän.
ParaCrawl v7.1
We all know that we shall not achieve the results we want in Copenhagen if we do not manage to increase investments and safeguard greater funding for reductions in emissions and adapt.
Wir alle wissen, dass wir die gewünschten Ergebnisse in Kopenhagen nur erzielen können, wenn wir es schaffen, für mehr Investitionen zu sorgen und mehr Mittel für die Senkung der Emissionen und Anpassungsmaßnahmen bereitzustellen.
Europarl v8
The proposal in Amendment No 23 by Mr Falconer and others that investment fund managers who manage portfolio fund investments should be excluded from the takeover proceedings is simply out of touch with reality since most of those institutions represent pension funds which represent the savings of workers all over Europe.
Der Vorschlag im Änderungsantrag Nr. 23 von Herrn Falconer und anderen, wonach Investmentmanager, die das Investmentfondsportfolio verwalten, von den Übernahmeverfahren ausgeschlossen werden sollten, ist einfach unrealistisch, da die meisten dieser Institutionen Rentenfonds vertreten, die wiederum die Ersparnisse von Arbeitnehmern in ganz Europa repräsentieren.
Europarl v8
Today’s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds’ investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.
Auf den Kapitalmärkten von heute werden Gelder für Regierungen, Unternehmen und individuelle Kunden beschafft, Investitionen von Rentenfonds verwaltet und auf Zinssätze und Aktienkurse gesetzt.
News-Commentary v14
The Green Paper explored the question of balancing the accuracy of the information given to investors with sufficient incentives to hold and manage long-term investments.
Das Grünbuch ergründete die Frage, wie ein ausgewogenes Verhältnis zwischen der Genauigkeit der Anlegern zur Verfügung gestellten Informationen einerseits und ausreichenden Anreizen für das Halten und Verwalten langfristiger Anlagen andererseits hergestellt werden kann.
TildeMODEL v2018
Examples are to be found in the periodically recurring mismatches between labour supply and demand for specialist skills in information and communication technologies, or, among venture capital operators, for the ever-changing specific skills needed to assess and manage investments in innovative enterprises in new technological fields.
Ein Beispiel hierfür ist das regelmäßig wiederkehrende Ungleichgewicht zwischen dem Angebot an und der Nachfrage nach Arbeitskräften, die spezielle Fachkenntnisse auf dem Gebiet der Informations- und Kommunikationstechnologie besitzen oder - was die Risikokapitalbranche betrifft - die über die sich ständig verändernden Fachkenntnisse verfügen, die für die Beurteilung und Verwaltung von Investitionen in Unternehmen benötigt werden, die auf dem Gebiet neuer Technologiebereiche innovativ sind.
TildeMODEL v2018
The EIB shall manage Investment Facility investments and all funds held on account of the said Investment Facility in accordance with the objectives of the Agreement.
Die EIB verwaltet IF-Investitionen und alle für Rechnung der Investitionsfazilität gehaltenen Mittel im Einklang mit den Zielen des Abkommens.
DGT v2019
The EIF will select, make and manage the investments into the venture-capital funds, where appropriate working with national schemes.
Der EIF hat die Investitionen in Risikokapitalfonds auszuwählen, durchzuführen und zu verwalten, erforderlichenfalls auch in Zusammenarbeit mit einzelstaatlichen Systemen.
TildeMODEL v2018
It aimed to encourage economically viable, high-quality early-stage investments in technologically innovative European SMEs, by building lasting capacity within venture capital operators to appraise and manage such investments.
Ziel ist es, rentable, qualitativ hochwertige Anschubinvestitionen in technologisch innovative europäische KMU zu fördern, indem bei Risikokapitalgesellschaften dauerhafte Kapazitäten für die Bewertung und Verwaltung solcher Investitionen geschaffen werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases