Translation of "Managerial role" in German
The
Management
Board
has
a
political
and
managerial
role.
Der
Verwaltungsrat
hat
eine
politische
und
eine
administrative
Rolle.
Europarl v8
TheInternational
Business
study
programmewill
prepare
you
for
a
managerial
role
in
an
international
organisation.
Das
International
Business-Studienprogramm
wird
Sie
auf
eine
Führungsrolle
in
einer
internationalen
Organisation
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
The
RACs
can
then
take
on
a
genuinely
hands-on
managerial
role
in
addressing
the
economic,
social
and
environmental
issues
directly
affected
by
the
CFP.
Diese
können
dann
eine
wirkliche
anleitende
Rolle
bei
der
Behandlung
der
von
der
GFP
direkt
betroffenen
wirtschaftlichen,
sozialen
und
ökologischen
Fragen
spielen.
Europarl v8
In
addition
to
the
established
programmes,
specific
training
courses
were
held
on
the
nature
of
the
managerial
role
and
responsibilities,
how
to
deal
with
cultural
differences,
and
also
media
handling.
Neben
den
fest
etablierten
Programmen
wurden
spezifische
Lehrgänge
zur
Rolle
und
Verantwortung
von
Führungskräften,
zum
Umgang
mit
kulturellen
Unterschieden
und
zur
Nutzung
der
Medien
durchgeführt.
EMEA v3
In
particular,
the
current
role
of
controllers
will
be
elevated
to
a
more
managerial
role
with
greater
responsibility
for
oversight.
So
wird
sich
insbesondere
die
aktuelle
Rolle
der
Fluglotsen
hin
zu
einer
stärker
managementorientierten
Rolle
mit
größerer
Aufsichtsverantwortung
wandeln.
TildeMODEL v2018
On
the
contrary,
it
attempts
to
support
it
and
make
its
managerial
role
more
creative
by
increasing
the
importance
of
the
regional
bodies
in
each
Member
State,
and
of
local
self-government.
Er
will
im
Gegenteil
ih
re
leitende
Rolle
stärken
und
schöpferischer
gestalten,
indem
er
die
Bedeutung
der
jeweiligen
Regionalorgane
in
den
Mitgliedstaaten
und
der
lokalen
Selbstverwaltung
erhöht.
EUbookshop v2
Where
the
contraa
is
for
the
provision
of
personnel
for
the
execution
of
a
projea,
the
consultant
shall
provide
such
personnel
in
specific
fields
relating
to
the
execution
of
the
projea,
in
the
form
of
technical
assistance
in
an
advisory
and/or
managerial
role.
Beinhaltet
der
Auftrag
die
Bereitstellung
von
Personal
für
die
Durchführung
eines
Projekts,
so
stellt
der
Auftragnehmer
entsprechendes
Personal
auf
bestimmten
Gebieten,
die
mit
der
Ausführung
des
Projekts
zusammenhängen,
bereit,
und
zwar
in
Form
technischen
Beistands,
der
beratende
und/oder
leitende
Funktionen
beinhaltet.
EUbookshop v2
As
an
important
part
of
this
description
we
identify
the
move
towards
voluntary
arrangements
for
industry's
involvement
in
training
and
the
increasing
managerial
role
played
by
employers,
and
their
representatives
at
the
local
level.
Eine
solche
Strategie
bietet
folglich
den
Arbeitgebern
und
der
Industrie
eine
führende
Rolle
und
fordert
die
Unterstützung
der
Gewerkschaften
im
Hinblick
auf
eine
flexible
Arbeitspraxis
und
Lohnstruktur.
EUbookshop v2
This
course
is
suitable
for
students
who
are
interested
in
working
in
a
managerial
role
within
a
marketing
environment.
Dieser
Kurs
eignet
sich
für
Studenten,
die
Interesse
an
der
Arbeit
in
einer
leitenden
Rolle
innerhalb
eines
Marketing-Umfeld
sind.
ParaCrawl v7.1
Should
they
appoint
someone
who
wishes
to
stamp
their
own
footprint
on
the
company
via
their
productions,
or
should
it
be
a
purely
managerial
role?
Sollte
jemand
ernannt
werden,
der
der
Kompanie
mit
seinen
Produktionen
seinen
eigenen
Stempel
aufdrücken
will,
oder
sollte
es
eine
gänzlich
geschäftsführende
Rolle
sein?
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
a
managerial
role
within
a
human
resource
environment,
then
this
could
be
the
course
for
you.
Wenn
Sie
Interesse
an
einer
Führungsrolle
innerhalb
eines
Personal
Umwelt
sind,
dann
könnte
dies
der
richtige
Kurs
für
Sie.
ParaCrawl v7.1