Translation of "Mandatory requirement" in German
At
present
there
is
no
mandatory
requirement
to
detect
graffiti.
Gegenwärtig
gibt
es
keine
zwingende
Anforderung,
Graffiti
zu
erkennen.
DGT v2019
However,
it
is
not
a
mandatory
requirement
that
the
film
switch
be
secured
to
the
cover.
Die
Schaltfolie
muß
jedoch
nicht
zwingend
an
der
Abdeckung
befestigt
sein.
EuroPat v2
This
procedure
is
not
a
mandatory
requirement
for
the
effective
exercise
of
the
right
of
withdrawal.
Dieses
Vorgehen
stellt
keine
zwingende
Voraussetzung
zur
wirksamen
Ausübung
des
Widerrufsrechts
dar.
CCAligned v1
This
is
a
mandatory
requirement
for
products
in
EU
law.
Dies
ist
eine
zwingende
Anforderung
für
Produkte
im
EU-Recht.
ParaCrawl v7.1
The
machine
accuracy
is
surely
a
mandatory
requirement
for
the
realization
of
such
aims.
Die
Maschinengenauigkeit
ist
sicherlich
eineunabdingbare
Voraussetzung
für
die
Verwirklichung
solcher
Ziele.
ParaCrawl v7.1
There-fore,
easy
to
clean
dampening
protective
coatings
are
nowadays
a
mandatory
requirement.
Dämpfende,
gut
reinigbare
Schutzbeläge
sind
heute
zwingende
Vorschrift.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
not
a
mandatory
requirement
for
your
application.
Dies
ist
jedoch
keine
zwingende
Voraussetzung
für
Ihre
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
mandatory
requirement
for
Studienkolleg
participants
for
admission
to
a
degree
program
in
Germany.
Sie
ist
für
Studienkollegiaten
notwendige
Voraussetzung
zur
Aufnahme
eines
Studiums
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Currently,
such
a
certificate
is
a
mandatory
requirement
for
Korean
government
funding
programs.
Derzeit
ist
ein
derartiges
Zertifikat
für
die
Förderprogramme
der
koreanischen
Regierung
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
proof
of
your
English-language
proficiency
is
a
mandatory
requirement.
Bitte
beachte
also,
dass
ein
Nachweis
Deiner
Englischkenntnisse
zwingend
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
updates
are
a
mandatory
requirement
for
approval
of
the
scientific
report.
Die
Aktualisierung
ist
eine
Voraussetzung
für
die
Genehmigung
des
wissenschaftlichen
Berichts.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
court
assumed
a
mandatory
requirement
of
a
regulation
to
apply
throughout
the
enterprises.
Hier
ging
das
Gericht
von
einem
zwingenden
Erfordernis
für
eine
unternehmensübergreifende
Regelung
aus.
ParaCrawl v7.1
In
non-regulated
professions,
recognition
is
not
a
mandatory
requirement
for
pursuing
the
profession.
In
nicht
reglementierten
Berufen
ist
eine
Anerkennung
keine
zwingende
Voraussetzung
für
die
Berufsausübung.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
mandatory
requirement
of
the
Powerman
Zofingen.
Dies
war
eine
zwingende
Forderung
des
Powerman
Zofingen.
ParaCrawl v7.1