Translation of "Manufacturing fault" in German

The warranty covers manufacturing fault within the specified warranty period.
Die Garantie deckt den Herstellungsfehler innerhalb der angegebenen Gewährleistungsfrist ab.
CCAligned v1
If you think your product has a suffered a manufacturing fault, please contact us.
Wenn du glaubst, dass dein Produkt einen Produktionsfehler aufweist, teile uns dies bitte mit.
ParaCrawl v7.1
When it has been duly shown that certain goods have been repaired free of charge, either for contractual or legal reasons arising from the guarantee, or because of the existence of a manufacturing fault, the reimportation of the compensating products shall be admitted free of duty.
Wenn ordnungsgemäss nachgewiesen wird, dass die Ausbesserung einer Ware entweder auf Grund einer vertraglichen oder gesetzlichen Garantieverpflichtung oder wegen eines Fabrikationsfehlers kostenlos durchgeführt worden ist, so wird bei der Wiedereinfuhr des Veredelungserzeugnisses vollständige Zollfreiheit gewährt.
EUbookshop v2
"Factory rejects" is to be taken to mean new articles, finished or unfinished, which because of a manufacturing fault (e.g. a defect in the metal structure or a defect resulting from processing) can be used only for recovery of the metal.
Als fehlerhafte oder bei der Be- oder Verarbeitung unbrauchbar gewordene Werkstücke gelten neue Waren, auch unfertig, die infolge eines Fabrikationsfehlers (insbesondere wegen struktureller Mängel des Metalls oder wegen Bearbeitungsfehler) nur noch zur Wiedergewinnung des Metalls verwendbar sind.
EUbookshop v2
"Factory rejects" is to be taken to mean new articles, finished or unfinished, which because of a manufacturing fault (e.g. a defect in the metal structure or a defect resulting from proces­sing) can be used only for recovery of the metal.
Als fehlerhafte oder bei der Be­ oder Verarbeitung unbrauchbar gewordene Werk­stücke gelten neue Waren, auch unfertig, die infolge eines Fabrikationsfehlers (insbe­sondere wegen struktureller Mängel des Metalls oder wegen Bearbeitungsfehler) nur noch zur Wiedergewinnung des Metalls verwendbar sind.
EUbookshop v2
Confidence in our production systems and quality control allows us to offer total guarantee against any manufacturing fault for over 30 years.
Das Vertrauen in unsere Produktionssysteme und Qualitätskontrolle erlaubt uns in Spanien lebenslange Garantie auf jegliche Fabrikationsfehler zu gewähren, auch über einen Zeitraum von 30 Jahren hinaus.
ParaCrawl v7.1
Goods are classified as faulty if they are received damaged, or where a manufacturing fault occurs within six months of purchase.
Waren gelten als fehlerhaft, wenn sie beschädigt geliefert wurden oder wenn innerhalb von sechs Monaten ab dem Kaufdatum ein Verarbeitungsfehler auftritt.
ParaCrawl v7.1
This warranty does not apply to Goods subjected to excessive wear, abuse or physical damage whether accidental or otherwise, including, but not limited to, any damage you make to the tips and corners of square diamonds and those with pointed edges and instances where your diamond has fallen from its mount where there is no manufacturing fault with the mount.
Diese Garantie gilt nicht für Waren, die übermäßigem Verschleiß, Missbrauch oder physischen Schäden ausgesetzt sind, unabhängig davon, ob sie versehentlich oder anderweitig entstanden sind, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Schäden an Spitzen und Ecken von quadratischen Diamanten und solchen mit spitzen Kanten und in Fällen, in denen Ihr Diamant aus der Fassung gefallen ist, sofern kein Herstellungsfehler in Bezug auf die Fassung vorlag.
ParaCrawl v7.1
If items have a manufacturing fault that occurred within a 12-month period from the date of purchase, please contact us immediately.
Wenn innerhalb von 12 Monaten nach dem Kauf Herstellungsfehler auftreten, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The SHARK 5-YEAR warranty guarantees the initial purchaser that any possible manufacturing fault or material defect will be covered by the SHARK warranty.
Die 5-Jahres-Garantie von SHARK sichert jedem Käufer zu, dass bei einem eventuellen Fabrikationsfehler oder Materialmangel die Verantwortung in Form dieser Garantie von SHARK übernommen wird.
ParaCrawl v7.1
For faults resulting from improper handling, as well as for those cases for which the cause of the fault is not the result of a manufacturing fault, the guarantee lapses.
Für Mängel, durch unsachgemäß Handeln verursacht, und für jede Fälle, wo die Ursache des Mangels nicht auf einen Fabrikationsfehler deutet, erlischt die Garantie.
CCAligned v1
Wherever you happen to be in the world, you can rely on our two-year warranty if any Focusrite hardware needs repairing or replacing due to a manufacturing fault.
Egal, wo auf der Welt Du sich befindest – Du kannst Dich stets auf unsere zweijährige Garantie verlassen, wenn Deine Focusrite-Hardware aufgrund eines Fabrikationsfehlers repariert oder ersetzt werden muss.
CCAligned v1
Wherever you happen to be in the world, you can rely on our three-year warranty if any Focusrite hardware needs repairing or replacing due to a manufacturing fault.
Egal, wo auf der Welt Du sich befindest – Du kannst Dich stets auf unsere zweijährige Garantie verlassen, wenn Deine Focusrite-Hardware aufgrund eines Fabrikationsfehlers repariert oder ersetzt werden muss.
CCAligned v1
Rely on our two-year warranty if any Novation hardware needs repairing or replacing due to a manufacturing fault
Du kannst dich stets auf unsere zweijährige Garantie verlassen, wenn deine Novation-Hardware aufgrund eines Fabrikationsfehlers repariert oder ersetzt werden muss.
CCAligned v1
Any part that proves defective due to a manufacturing fault or due to faulty workmanship will be repaired and replaced free of charge at the Collector Square watch workshop.
Jedes Teil, das aufgrund eines Herstellungsfehlers oder fehlerhafter Verarbeitung defekt ist, wird in der Uhren-Werkstatt von Collector Square kostenlos repariert und ausgetauscht .
ParaCrawl v7.1
Goods are classified as faulty if they are received damaged, or where a manufacturing fault occurs within 2 years of purchase.
Ware wird als fehlerhaft eingestuft, wenn sie beschädigt geliefert wurde oder Herstellungsfehler innerhalb von 2 Jahren nach Kauf aufweist.
ParaCrawl v7.1
In the highly unlikely event that you experience a technical problem with your Stigma-Rotary® product as result of a verifiable manufacturing fault, please use the contact link at Stigma-Rotary® website, (see manual), or get in touch with us and we will give you instructions on how to contact Stigma-Rotary® directly to resolve your issue.
In dem höchst unwahrscheinlichen Fall, dass technische Probleme mit Ihrem Stigma-Rotary® auftreten, die auf nachgewiesene Herstellungsfehler zurückzuführen sind, benutzen Sie bitte das Kontaktformular auf der Stigma-Rotary® Webseite (Link in der Gebrauchsanleitung zu finden), bzw. wenden Sie sich an uns um Anweisungen zu erhalten, wie Kontakt zu Stigma-Rotary® aufzunehmen ist, um Ihr Problem direkt zu lösen.
ParaCrawl v7.1
Faulty items will only be accepted if the delivered goods are damaged or if there is a subsequent manufacturing fault within a period of 3 months after delivery.
Beschädigte Ware wird nur akzeptiert, wenn die gelieferte Ware schon fehlerhaft beim Kunden ankommt oder falls innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf ein Produktionsfehler auftritt.
ParaCrawl v7.1
Such irregularities occur for technological reasons and cannot be completely prevented, this is why they are not a manufacturing fault.
Solche Unregelmäßigkeiten sind technologisch bedingt, können nicht gänzlich verhindert werden und stellen deshalb keinen Verarbeitungsfehler dar.
ParaCrawl v7.1
If a defect occurs on a registered battery or charger during the term of the Battery Premium Service due to a material or manufacturing fault or due to wear, Bosch will replace it (possibly with a later model).
Tritt während der Laufzeit des ProService aufgrund eines Material- oder Herstellungsfehlers oder durch Verschleiß ein Mangel an einem registrierten Gerät, Akku oder Ladegerät auf, wird Bosch dieses entweder unentgeltlich reparieren oder durch ein einwandfreies Produkt (gegebenenfalls auch durch ein Nachfolgemodell) ersetzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are being manufactured manufactured from through no fault fault
this is my fault a fault faults in the manufacture
to be manufactured manufacturing fault