Translation of "Many of which" in German
Annual
budgets
also
feature
commitments,
many
of
which
remain
unfulfilled.
In
den
Jahreshaushalten
sind
Verpflichtungen
enthalten,
von
denen
viele
unerfüllt
bleiben.
Europarl v8
Many
of
the
improvements
which
have
been
made
in
the
Committee's
proposal
require
some
clarification.
Viele
der
vom
Ausschuß
vorgeschlagenen
Verbesserungen
müssen
etwas
näher
erläutert
werden.
Europarl v8
There
are
many
areas
of
conflict,
which
are
liable
to
jeopardise
the
entire
Barcelona
Process.
Es
gibt
zahlreiche
Konfliktzonen,
die
den
Barcelona-Prozess
insgesamt
gefährden
könnten.
Europarl v8
Many
of
the
questions
which
bother
the
people
affected
have
yet
to
be
answered.
Nach
wie
vor
bleiben
viele
Fragen,
die
die
Betroffenen
beschäftigen,
unbeantwortet.
Europarl v8
This
is
one
of
many
issues
which
require
to
be
addressed.
Das
ist
eines
von
vielen
Problemen,
die
noch
geklärt
werden
müssen.
Europarl v8
He
is
noted
for
his
artistic
arrangements
for
violin
and
viola,
many
of
which
are
still
used
for
teaching.
Er
komponierte
zahlreiche
Werke
für
Violine
sowie
kunstvolle
Arrangements
für
verschiedenartige
Zusammenstellungen.
Wikipedia v1.0
She
went
on
to
appear
in
many
movies,
most
of
which
were
made
in
her
native
Italy.
Von
da
an
erschien
die
rothaarige
Schauspielerin
in
vielen,
meist
italienischen
Filmen.
Wikipedia v1.0
He
is
known
especially
for
his
public
art
installations,
many
of
which
are
interactive.
Er
ist
besonders
bekannt
für
seine
Installationen,
die
zum
Teil
interaktiv
sind.
Wikipedia v1.0
Some
12,000
international
civil
servants,
many
of
which
are
Luxembourgers,
are
located
in
Luxembourg.
Rund
12.000
internationale
Beamte,
darunter
viele
Luxemburger,
arbeiten
in
Luxemburg.
ELRA-W0201 v1
Some
11.000
international
civil
servants,
many
of
which
are
Luxembourgers,
are
located
in
Luxembourg.
Rund
11.000
internationale
Beamte,
darunter
viele
Luxemburger,
arbeiten
in
Luxemburg.
ELRA-W0201 v1