Translation of "Marginal comment" in German
Finally,
like
in
the
case
of
the
undercutting
margin,
various
comments
were
received
with
respect
to
the
injury
margin
calculations.
Schließlich
gingen,
wie
im
Fall
der
Unterbietungsspanne,
mehrere
Stellungnahmen
zur
Berechnung
der
Schadensspanne
ein.
DGT v2019
However,
noble
as
the
ideas
themselves
may
be,
I
must
make
two
marginal
comments
on
the
text.
So
großmütig
diese
Ideen
auch
sein
mögen,
ich
habe
jedoch
zwei
Randbemerkungen
zum
Text
zu
machen.
Europarl v8
When
combining
technical
experience
and
simulation,
it
is
possible
to
attain
a
high
profit
margin",
commented
Luciana
Stewe,
the
Sigmasoft®
engineer
in
Brazil
who
supported
the
project.
Kommen
die
technische
Erfahrung
und
die
Simulation
zusammen
ins
Spiel,
kann
ein
nachhaltiger
Gewinn
erzielt
werden",
erklärt
Luciana
Steuwe,
die
Sigmasoft®
Ingenieurin
in
Brasilien,
die
das
Projekt
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
There
were
no
marginal
comments
on
the
appellant
s
answer
papers,
the
examiners
had
given
no
reasons
for
their
marking,
and
there
was
no
model
solution.
Auf
den
Klausuren
des
Beschwerdeführers
befänden
sich
keinerlei
Randbemerkungen,
es
gebe
keinerlei
Bewertungsbegründung
von
Seiten
der
Prüfer
und
auch
keine
Musterlösung.
ParaCrawl v7.1
Vertical
alignment
for
text
frames
Printing
comments
in
margins
Comments
can
now
be
printed
next
to
the
text
in
the
right
margin
as
they
appear
on
screen.
Kommentare
am
Rand
drucken:
Kommentare
können
jetzt
neben
dem
Text
am
rechten
Rand
gedruckt
werden
-
wie
sie
auch
auf
dem
Bildschirm
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
compilation
of
marginal
comments
written
into
books,
article
and
periodicals,
which
Ayn
Rand
has
made
during
her
reading.
Eine
Kompilation
von
in
Bücher,
Artikel
und
Periodika
geschriebenen
Randbemerkungen,
die
Ayn
Rand
während
ihrer
Lektüre
angefertigt
hat.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background
our
aim,
despite
the
situation,
was
to
improve
our
earnings
by
increasing
our
margins,”
comments
NIBE’s
Group
CEO
Gerteric
Lindquist.
Vor
diesem
Hintergrund
haben
wir
uns
das
Ziel
gesetzt,
unser
Ergebnis
dennoch
zu
verbessern,
indem
wir
unsere
Margen
erhöhen«,
erklärt
Gerteric
Lindquist,
Vorstandsvorsitzender
von
NIBE.
ParaCrawl v7.1