Translation of "Marine vessel" in German
It
was
registered
as
a
merchant
marine
vessel
and
then
given
a
fishing
licence.
Dieses
Schiff
wurde
als
Handelsschiff
registriert
und
dann
mit
einer
Fanglizenz
ausgestattet.
Europarl v8
Marine
tank
vessel
loading
—
40
C.F.R.
Part
63,
Subpart
Y;
Marine
tank
vessel
loading
—
40
C.F.R.
Part
63,
Subpart
Y;
TildeMODEL v2018
The
Polish
marine
research
vessel
Baltica,
which
is
eguipped
to
investigate
the
ecosystem
and
environment
of
the
Baltic
Sea.
Das
Forschungsschiff'Baltica
der
polnischen
Marine
untersucht
das
Ökosystem
und
die
Umgebung
der
Ostsee.
EUbookshop v2
This
results
in
a
particularly
simply
structured
marine
vessel
transmission.
Es
ergibt
sich
dann
ein
besonders
einfach
aufgebautes
Schiffsgetriebe.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
the
marine
vessel
transmission
10
without
the
housing.
Figur
3
zeigt
das
Schiffsgetriebe
10
ohne
Gehäuse.
EuroPat v2
The
machine
arrangement
35
is
in
this
case
attached
to
the
stern
62
of
the
marine
vessel
by
way
of
a
holder
63
.
Die
Maschinenanordnung
35
ist
dabei
mittels
einer
Halterung
63
am
Heck
62
des
Schiffes
befestigt.
EuroPat v2
Expediently,
locking
means
are
provided
for
fixing
the
free
end
of
the
jointed
arm
to
the
marine
vessel.
Zweckmäßigerweise
sind
Arretierungsmittel
zum
Fixieren
des
freien
Endes
des
Knickarmes
an
dem
Schiff
vorgesehen.
EuroPat v2
A
large
marine
vessel
provided
with
the
devices
according
to
the
invention
can
thus
be
used
without
any
restriction
resulting
from
weather
conditions.
Ein
mit
den
erfindungsgemäßen
Einrichtungen
versehenes
großes
Schiff
kann
daher
ohne
Einschränkung
durch
Wetterbedingungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
you
need
a
Type
Approved
solar
control
solution
for
your
marine
vessel
then
talk
to
Solar
Solve!
Wenn
Sie
eine
zugelassene
Sonnenschutzlösung
für
Ihr
Schiff
benötigen,
wenden
Sie
sich
an
Solar
Solve!
ParaCrawl v7.1
While
living
in
Baltimore,
his
older
brother
James
was
killed
on
a
Merchant
Marine
vessel
when
it
was
torpedoed
by
a
German
U-boat.
Während
seines
Aufenthalts
in
Baltimore
wurde
sein
älterer
Bruder
James
beim
Dienst
auf
einem
Handelsschiff
durch
den
Torpedoangriff
eines
deutschen
U-Boots
getötet.
Wikipedia v1.0
Every
United
States
Navy,
Coast
Guard,
and
Merchant
Marine
vessel
entering
Pearl
Harbor
participates
in
the
tradition
of
"manning
the
rails."
Jedes
Schiff
der
United
States
Navy,
Coast
Guard
und
Merchant
Marine,
das
in
den
Hafen
von
Pearl
Harbor
einläuft,
folgt
der
Tradition
der
Ehrenerweisung
durch
eine
Front.
WikiMatrix v1
In
a
further
particular
embodiment
it
is
provided
that,
alternatively
or
additionally
to
one
or
more
clearance
charges,
the
weapon
clearance
appliance
has
a
spoof
device
for
simulating
characteristics
of
a
marine
vessel
or
submarine.
Bei
einer
weiteren
besonderen
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
das
Kampfmittelräumgerät
alternativ
oder
zusätzlich
zu
einer
oder
mehreren
Räumladungen
eine
Täuscheinrichtung
zum
Vortäuschen
von
Eigenschaften
eines
Schiffes
oder
eines
U-Bootes
aufweist.
EuroPat v2