Translation of "Marked increase" in German
Recently,
there
has
been
a
marked
increase
in
the
frequency
of
accidents
involving
lighter
commercial
vehicles.
Die
Unfallhäufigkeit
ist
bei
leichteren
Nutzfahrzeugen
in
letzter
Zeit
markant
angestiegen.
Europarl v8
Based
on
data
from
other
CYP3A4
inhibitors,
a
marked
increase
is
not
expected.
Auf
Basis
von
Daten
anderer
CYP3A4-Hemmer
wird
kein
merklicher
Anstieg
erwartet.
ELRC_2682 v1
Since
then,
there
has
been
a
marked
increase
in
this
sort
of
direct
action.
Seitdem
hat
das
Ausmaß
dieser
Art
von
direkter
Aktion
deutlich
zugenommen.
News-Commentary v14
It
is
unfortunate
that
the
fifty-eighth
session
was
characterized
by
a
marked
increase
in
block
voting
by
groups.
Bedauerlicherweise
war
die
achtundfünfzigste
Tagung
durch
eine
spürbare
Zunahme
von
Blockabstimmungen
gekennzeichnet.
MultiUN v1
On
the
other
hand,
there
was
a
marked
increase
in
the
number
of
notifications
from
Austria
and
the
Netherlands.
Dagegen
haben
Österreich
und
die
Niederlande
erheblich
mehr
Notifizierungen
übermittelt.
TildeMODEL v2018
A
marked
increase
in
production
is
also
expected
in
Latin
and
South
America
and
Asia.
Eine
deutliche
Zunahme
der
Erzeugung
wird
auch
in
Lateinamerika
und
Asien
erwartet.
TildeMODEL v2018
There
has
also
been
a
marked
increase
in
the
number
of
motions
for
resolutions.
Die
Zahl
der
Entschließungsanträge
hat
sich
ebenfalls
merklich
erhöht.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
world
economy
is
experiencing
a
marked
increase
in
trade
between
major
blocs
of
countries.
Gleichzeitig
ist
weltweit
eine
kräftige
Ausweitung
des
Handels
zwischen
den
großen
Wirtschaftsblöcken
festzustellen.
EUbookshop v2
The
marked
increase
in
fallow
land
has
an
impact
into
the
opposite
direction.
Die
deutliche
Ausweitung
der
Bracheflächen
wirkt
dem
entgegen.
EUbookshop v2
In
contrast,
a
marked
increase
was
seen
in
Portugal
(+8.5%).
Demgegenüber
wurde
eine
deutliche
Zunahme
in
Portugal
beobachtet
(+8,5
%).
EUbookshop v2
There
was
also
a
marked
increase
in
borrowings
in
ECU.
Erheblich
zugenommen
haben
auch
die
Anleihen
in
ECU.
EUbookshop v2