Translation of "Market integrity" in German
Market
abuse
increases
the
costs
for
financing
companies,
harms
market
integrity
and
dissuades
investors.
Marktmissbrauch
erhöht
die
Kosten
der
Unternehmensfinanzierung,
schadet
der
Marktintegrität
und
verschreckt
Investoren.
Europarl v8
Professional
economic
actors
should
contribute
to
market
integrity
by
various
means.
Die
professionellen
Marktteilnehmer
sollten
durch
verschiedene
Maßnahmen
zur
Gewährleistung
von
Marktintegrität
beitragen.
JRC-Acquis v3.0
The
existing
Community
legal
framework
to
protect
market
integrity
is
incomplete
.
Der
vorhandene
EG-Rechtsrahmen
zum
Schutz
der
Marktintegrität
ist
unvollständig
.
ECB v1
Market
integrity
requires
the
adequate
public
disclosure
of
stabilisation
measures.
Marktintegrität
setzt
die
angemessene
Bekanntgabe
von
Stabilisierungsmaßnahmen
voraus.
DGT v2019
It
will
improve
investor
confidence
and
market
integrity.
Das
Anlegervertrauen
und
die
Marktintegrität
werden
gesteigert.
TildeMODEL v2018
The
existing
European
legal
framework
to
protect
market
integrity
is
incomplete
:
Der
bestehende
EU-Rechtsrahmen
zum
Schutz
der
Marktintegrität
ist
unvollständig:
TildeMODEL v2018
It
should
further
serve
to
reinforce
the
orderly
functioning
of
the
market
and
market
integrity.
Ferner
sollen
damit
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Marktes
und
die
Marktintegrität
gestärkt
werden.
DGT v2019
An
integrated,
efficient
and
transparent
financial
market
requires
market
integrity.
Ein
integrierter,
effizienter
und
transparenter
Finanzmarkt
setzt
Marktintegrität
voraus.
DGT v2019
Market
undertakings
and
all
economic
actors
should
also
contribute
to
market
integrity.
Auch
die
Marktteilnehmer
und
alle
Wirtschaftsakteure
sollten
einen
Beitrag
zur
Marktintegrität
leisten.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
market
integrity
has
been
highlighted
by
the
current
global
economic
and
financial
crisis.
Die
derzeitige
weltweite
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
hat
die
Bedeutung
der
Marktintegrität
deutlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
This
situation
risks
seriously
undermining
consumer
protection
and
market
integrity.
Dies
kann
Verbraucherschutz
und
Marktintegrität
erheblich
untergraben.
TildeMODEL v2018
The
regulation
on
energy
market
integrity
and
transparency
can
be
consulted
here.
Die
Verordnung
über
die
Integrität
und
Transparenz
des
Energiemarkts
kann
hier
abgerufen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
expressly
prohibits
attempts
at
market
manipulation,
which
will
enhance
market
integrity.
Die
Verordnung
verbietet
Versuche
der
Marktmanipulation
ausdrücklich,
was
die
Marktintegrität
verbessern
wird.
TildeMODEL v2018
Weak
monitoring
is
likely
to
result
in
an
ineffective
market
integrity
regime.
Eine
schwache
Überwachung
dürfte
zu
einem
unwirksamen
Regime
zur
Regelung
der
Marktintegrität
führen.
TildeMODEL v2018
Professional
economic
actors
must
contribute
to
market
integrity.
Professionell
tätige
Wirtschaftsakteure
müssen
zur
Gewährleistung
von
Marktintegrität
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Directive
will
also
boost
market
integrity
in
the
field
of
financial
instruments.
Auch
die
Marktintegrität
im
Bereich
der
Finanzinstrumente
wird
durch
die
Richtlinie
gestärkt.
TildeMODEL v2018
The
existing
European
legal
framework
to
protect
market
integrity
is
incomplete:
Der
geltende
EU-Rechtsrahmen
zum
Schutz
der
Marktintegrität
ist
unvollständig:
TildeMODEL v2018
At
Eurex
Clearing
increasing
market
integrity
is
key.
Bei
Eurex
Clearing
liegt
der
Fokus
auf
der
Steigerung
der
Marktintegrität.
ParaCrawl v7.1
Premium
market
efficiency
and
integrity
combined
with
a
truly
global
product
and
service
portfolio.
Erstklassige
Markteffizienz
und
-integrität
kombiniert
mit
einem
globalen
Portfolio
an
Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Core
topics
were
the
growth
of
financial
centres,
market
integrity
and
finding
ways
to
succeed
through
innovation.
Zentrale
Themen
waren
das
Wachstum
der
Finanzzentren,
Marktintegrität
und
Erfolg
durch
Innovation.
ParaCrawl v7.1
These
clauses
are
necessary
to
involve
market
professionals
in
contributing
to
market
integrity
.
Diese
Bestimmungen
sind
notwendig
,
um
die
professionellen
Marktakteure
in
die
Bestrebungen
um
Marktintegrität
einzubinden
.
ECB v1
Market
undertakings
and
all
economic
actors
should
also
contribute
at
their
level
to
market
integrity.
Auch
die
Marktteilnehmer
und
alle
Wirtschaftsakteure
sollten
in
ihrem
Bereich
einen
Beitrag
zur
Marktintegrität
leisten.
JRC-Acquis v3.0