Translation of "Market readiness" in German
Our
highly-qualified
employees
offer
you
all
engineering
services
all
the
way
to
the
market
readiness
of
your
product.
Unsere
hochqualifizierten
Mitarbeiter
bieten
Ihnen
sämtliche
Engineering-Dienstleistungen
bis
zur
Marktreife
Ihres
Produkts.
CCAligned v1
There
he
developed
a
new
generation
of
light
aircraft
and
helicopter
engines
to
market
readiness.
Dort
brachte
er
eine
neue
Generation
leichter
Flug-
und
Helikopter-Motoren
zur
Marktreife.
ParaCrawl v7.1
Concepts
are
refined
in
small,
agile
teams
and
taken
to
market
readiness.
In
kleinen,
agilen
Teams
werden
Konzepte
ausgearbeitet
und
bis
zur
Marktreife
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
market
readiness
of
the
technology
was
confirmed
in
the
2011
financial
year.
Im
Geschäftsjahr
2011
wurde
die
Marktreife
der
Technologie
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We
progressed
a
demonstration
project
on
protecting
foundations
on
the
ocean
floor
to
market
readiness
in
2014.
Ein
Demonstrationsprojekt
zum
Schutz
der
Fundamente
am
Meeresboden
führten
wir
2014
zur
Marktreife.
ParaCrawl v7.1
The
current
range
of
models
on
the
market
assessing
digital
readiness
is
very
diverse.
Das
derzeitige
Angebot
an
Digital
Readiness
Modellen
am
Markt
ist
sehr
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
Global
market
readiness
requires
competence,
speed
and
efficiency.
Bereit
sein
für
den
globalen
Markt
erfordert
Kompetenz,
Schnelligkeit
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
From
the
initial
concept
to
market
readiness,
the
development
process
took
just
two
years.
Von
der
ersten
Idee
bis
zur
Marktreife
vergingen
dabei
gerade
einmal
zwei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Second
generation
biomass-to-liquid
(BTL)
fuels
still
require
a
considerable
amount
of
further
technological
development
and
development
with
regard
to
market
readiness.
Die
BTL-Kraftstoffe
der
zweiten
Generation
haben
hinsichtlich
der
Technik
und
Marktreife
noch
einen
erheblichen
Entwicklungsbedarf.
TildeMODEL v2018
PBV
Kaufmann
is
currently
working
on
final
market
readiness
and
product
branding
as
well
as
preparing
the
product's
market
launch.
Aktuell
arbeitet
PBV
Kaufmann
an
der
finalen
Marktreife
sowie
am
Produkt-Branding
und
bereitet
die
Markteinführung
vor.
ParaCrawl v7.1
The
technology
itself,
however,
is
already
under
development
for
many
more
years
and
has
reached
market
readiness.
Die
Technologie
selbst
ist
jedoch
bereits
seit
vielen
Jahren
in
der
Entwicklung
und
hat
Marktreife
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
lenses
were
developed
as
far
as
market
readiness
in
the
project
and
are
now
commercially
available.
Innerhalb
des
Projektes
konnte
die
Linsen
bis
zur
Marktreife
entwickelt
werden
und
sind
nun
kommerziell
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Together
with
their
first
customers,
they
want
to
include
customer
requirements
and
develop
the
prototype
to
market-readiness.
Gemeinsam
mit
ersten
Kunden
wollen
sie
das
Produkt
abgestimmt
auf
ihre
Anforderungen
bis
zur
Marktreife
weiterentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
project
team
will
develop
and
test
a
combined
SEM/AFM
nanoprober
all
the
way
to
market
readiness.
Das
Projektteam
wird
einen
kombinierten
SEM/AFM-Nanoprober
bis
hin
zur
Marktreife
entwickeln
und
testen.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
as
well
as
the
fastest
possible
market-readiness
of
new
products
have
become
critical
factors
among
competitors.
Forschung
und
Entwicklung
sowie
die
schnellstmögliche
Marktreife
neuer
Produkte
sind
zu
entscheidenden
Wettbewerbsfaktoren
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
is
applicable
when
market
readiness
is
reached
and
commercial
viability
is
given.
Dieses
ist
dann
anzustreben,
wenn
Technologien
Marktreife
erlangen
und
eine
kommerzielle
Verwertung
aussichtsreich
erscheint.
ParaCrawl v7.1
Research
and
development
departments
have
to
design
products
and
ensure
their
market
readiness
in
shorter
and
shorter
timescales.
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilungen
müssen
in
immer
kürzeren
Zeiträumen
Produkte
konzipieren
und
zur
Marktreife
führen.
ParaCrawl v7.1
Developing
ideas
to
market
readiness
as
quickly
as
possible
is
both
a
challenge
and
an
economic
necessity.
Produkte
zügig
von
der
Idee
zur
Marktreife
zu
bringen,
ist
Herausforderung
und
wirtschaftliche
Notwendigkeit
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Now
WACKER
SILICONES
has
developed
an
innovative
technology
to
market
readiness
in
this
area
as
well.
Nun
hat
WACKER
SILICONES
auch
in
diesem
Bereich
eine
innovative
Technologie
zur
Marktreife
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
seems
important
in
this
connection
that
economic
development,
too,
cannot
yet
be
regarded
as
certain
in
all
countries
and
that
this
market
readiness,
this
ability
to
become
part
of
the
European
internal
market,
as
the
Commission
made
very
clear
for
the
various
countries
last
year,
is,
at
the
end
of
the
day,
another
important
point
that
needs
to
be
examined.
Dabei
scheint
es
wichtig
zu
sein,
dass
auch
die
wirtschaftliche
Entwicklung
noch
nicht
in
allen
Ländern
als
gesichert
betrachtet
werden
kann
und
dass
diese
Fähigkeit
zur
Marktreife,
zur
Marktteilnahme
im
europäischen
Binnenmarkt,
so
wie
die
Kommission
das
ja
im
vergangenen
Jahr
sehr
deutlich
für
die
einzelnen
Länder
festgestellt
hat,
am
Ende
des
Tages
auch
ein
weiterer
wichtiger
Überprüfungspunkt
ist.
Europarl v8