Translation of "Mask" in German

A new ideology will rise up under a mask of tolerance.
Unter der Maske der Toleranz wird sich eine neue Ideologie herausbilden.
Europarl v8

I think now the mask truly has come off.
Ich denke, das jetzt die Maske wahrhaftig gefallen ist.
GlobalVoices v2018q4

Because through your mask, they let theirs go.
Denn durch deine Maske lassen sie ihre eigene fallen.
TED2013 v1.1

Okay, so you'll wear a mask to avoid destroying your face.
Okay, du trägst eine Maske, um dein Gesicht zu schützen.
TED2020 v1

So when you look at the mask, what you see is a projection of a character.
Wenn man die Maske anschaut, sieht man die Projektion einer Person.
TED2020 v1

Sharpening (sharpen, unsharp mask, refocus)
Schärfen (schärfen, Unschärfe Maske, Refokussieren)
KDE4 v2

These are particularly dangerous because there is no mask on my face.
Diese sind besonders gefährlich, da ich keine Maske trage.
TED2013 v1.1

If you're a regular healthy person wearing a face mask, it's just making your face sweaty.
Wenn Sie als Gesunder eine Maske tragen, schwitzen sie nur im Gesicht.
TED2020 v1