Translation of "Massive expansion" in German

Yet this massive balance-sheet expansion has had little to show for it.
Doch diese massive Bilanzexpansion hat nicht viel gebracht.
News-Commentary v14
That omnibus crime bill was responsible for a massive expansion of the prison system.
Der Gesetzentwurf war verantwortlich für eine massive Ausweitung des Gefängnissystems.
OpenSubtitles v2018
The acquisition of NORISKO sees DEKRA making a massive expansion in its industrial testing services.
Mit der Übernahme von NORISKO weitet DEKRA seine Industrieprüfdienstleistungen massiv aus.
ParaCrawl v7.1
However, such a massive grid expansion required acceptance, he noted.
Doch ein solch massiver Netzausbau erfordere Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
And when they do come together again, a massive expansion occurs.
Wenn sie dann zusammen kommen, entsteht eine gewaltige Ausdehnung.
ParaCrawl v7.1
In addition, there is a "massive expansion of part-time workers."
Dazu komme noch eine "massive Ausweitung von Teilzeitbeschäftigen".
ParaCrawl v7.1
The introduction of novel sequencing technologies has led to a massive expansion of genomic sequence information.
Die Etablierung neuer Sequenziertechnologien führte zu einer massiven Zunahme der verfügbaren genomischen Sequenzinformation.
ParaCrawl v7.1
The reforms were also accompanied and supported by a massive expansion of public-sector higher education.
Begleitet und unterstützt wurden diese Reformen durch eine massive Expansion des öffentlichen Hochschulwesens.
ParaCrawl v7.1
This is why a massive expansion in agricultural investments is required.
Deshalb ist eine massive Ausweitung der landwirtschaftlichen Investitionen unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
The West experienced massive economic expansion as a result of World War II.
Der Westen erfuhr eine massive wirtschaftliche Ausweitung als Ergebnis des zweiten Weltkriegs.
ParaCrawl v7.1
Moreover the global impacts of a rapid and massive expansion of biofuel production could be damaging.
Die weltweiten Auswirkungen eines raschen und massiven Ausbaus der Biokraftstofferzeugung könnten ebenfalls schädlich sein.
TildeMODEL v2018
She appointed Gajah Mada as prime minister and pursued massive expansion of the empire.
Sie wählte Gajah Mada zu ihrem Premierminister und verfolgte massiv die Expansion des Reiches.
WikiMatrix v1
On 8 October, though, the commander-in-chief, General Barès, proposed a massive expansion to 65 escadrilles.
Am 8. Oktober 1914 forderte der Oberbefehlshaber General Barès den Ausbau auf 65 Staffeln.
WikiMatrix v1
After the Second World War, the BVG planned a massive expansion of the Berlin U-Bahn.
Nach dem Zweiten Weltkrieg plante die Berliner Verwaltung einen massiven Ausbau der Berliner U-Bahn.
WikiMatrix v1
The massive expansion of the railway network in the United Kingdom in the 1830s and 1840s enhanced the problem.
Die starke Ausweitung des Eisenbahn-Netzwerks in Großbritannien in den 1830er und 1840er Jahren verschärfte das Problem.
ParaCrawl v7.1
This resulted in a massive expansion of the ECB’s balance sheet (Slide 13, right-hand side).
Diese Maßnahmen hatten einen massiven Anstieg der EZB-Bilanz zur Folge (Folie 13, rechts).
ParaCrawl v7.1
Clear political objectives put a premium on climate change mitigation, a nuclear phase-out and the massive expansion of renewable energies.
Klare politische Zielvorgaben stellen Klimaschutz, Atomausstieg und den massiven Ausbau erneuerbarer Energien in den Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Snow, the long winter nights and the massive north-south expansion of the country provide more difficulties.
Schnee, die lange Winternacht und die gewaltige Nordsüd-Ausdehnung des Landes sorgen für weitere Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Germany is participating in the South African initiative for a massive expansion of renewable energies, SARI.
Deutschland beteiligt sich an der südafrikanischen Initiative zum massiven Ausbau der erneuerbare Energien SARI.
ParaCrawl v7.1
Despite a massive expansion in sewerage facilities, more are needed to meet the city's requirements.
Trotz einer massiven Ausweitung der Kanalisation Einrichtungen, mehr sind erforderlich, um die Stadt werden.
ParaCrawl v7.1
Massive expansion of energy crops might be as damaging to biodiversity as climate change.
Ein massiv ausgeweiteter Anbau von Energiepflanzen ist für die Artenvielfalt ähnlich schädlich wie der Klimawandel.
ParaCrawl v7.1
There was seen to be a massive expansion of CD8+ lymphocytes by the CMVpp65-TM1 construct and the CMVpp65-TM2 construct.
Es zeigte sich eine massive Expansion von CD8+-Lymphozyten durch das CMVpp65-TM1- und das CMVpp65-TM2-Konstrukt.
EuroPat v2
A massive expansion of the non-profit sector could also be imagined - to return to Rifkin's ideas once again.
Denkbar wäre – um noch einmal zu Rifkin zurückzukommen – auch ein massiver Ausbau des Non-Profit-Sektors.
ParaCrawl v7.1
A massive expansion of the Bahá'í community must be achieved far beyond all past records.
Weit über alle bisherigen Zahlen hinaus muss eine massive Ausdehnung der Bahá'í-Gemeinde erreicht werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases