Translation of "Master gauge" in German
A
large
group
including
suppliers’
representatives
gathers
round
the
master
gauge
and
presents
its
components
in
the
latest
optimised
versions
to
members
of
the
Quality
Assurance,
Development
and
Production
departments.
In
einer
großen
Runde
stellen
die
Zulieferer
am
Meisterbock
ihre
neuen,
optimierten
Bauteile
den
Mitarbeitern
der
Qualitätssicherung,
Entwicklung
und
Fertigung
vor.
ParaCrawl v7.1
Connecting
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
connecting
device
is
produced
as
an
integrated
component
of
the
reflector
using
a
master
gauge
method,
preferably
using
a
die-casting,
injection-molding,
stamping
or
forming
method.
Verbindungseinrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
22,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verbindungseinrichtung
(19)
in
einem
Urformverfahren,
d.h.
in
einem
Druckguss-
oder
Spritzguss-
oder
Präge-
oder
Umformverfahren
als
integraler
Bestandteil
des
Reflektors
hergestellt
ist.
EuroPat v2
In
places,
the
following
text
also
speaks
of
a
master
gauge
method,
although
this
term
does
not
cover
all
the
production
methods
mentioned
above.
Teilweise
wird
nachfolgend
auch
von
einem
Urformverfahren
gesprochen,
auch
wenn
unter
diesem
Begriff
nicht
alle
der
vorstehend
genannten
Herstellverfahren
verstanden
werden.
EuroPat v2
The
master
gauge
is
a
ladder-type
frame
made
of
aluminium,
on
which
the
vehicle,
including
all
the
currently
available
parts,
is
built
up,
measured
and
assessed.
Der
Meisterbock
ist
eine
Art
Leiterrahmen
aus
Aluminium,
auf
dem
das
Fahrzeug
mit
den
jeweils
aktuell
verfügbaren
Teileständen
aufgebaut,
vermessen
und
bewertet
wird.
ParaCrawl v7.1