Translation of "Material effect" in German
The
elastic
material
has
the
effect
of
prestressing
the
material
taken
up
during
the
cross
cutting
operation.
Das
elastische
Material
bewirkt
eine
Vorspannung
des
ergriffenen
Materials
während
des
Querschneidevorganges.
EuroPat v2
This
consists
in
particular
of
a
long-lasting
elastic
material
with
adhesive
effect.
Diese
besteht
insbesondere
aus
einem
lang
anhaltend
elastischen
Material
mit
einer
Haftwirkung.
EuroPat v2
The
thermally
activatable,
endothermic
material
can
be,
for
example,
a
material
with
memory
effect.
Als
thermisch
aktivierbares
endothermes
Material
kann
beispielsweise
ein
Material
mit
Memory-Effekt
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
artist
is
skilled
at
bringing
out
the
simple
aesthetic
of
the
material
to
best
effect.
Die
Künstlerin
versteht
es,
die
simple
Ästhetik
des
Materials
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
In
a
carrier
rail
made
of
solid
material,
the
same
effect
is
achieved
by
a
blind
hole.
Bei
einer
Trägerschiene
aus
Vollmaterial
wird
der
gleiche
Effekt
durch
ein
Sackloch
erreicht.
EuroPat v2
The
Steel
design
brings
out
the
aesthetic
merit
of
the
material
to
optimum
effect.
Das
Steel-Design
bringt
die
Ästhetik
des
Materials
voll
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
Nowhere
else,
the
transparency
of
the
material
got
the
effect
so
convincingly.
Nirgendwo
sonst
kam
die
Transparenz
des
Materials
so
überzeugend
zur
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
He
says
that
he
has
"material"
to
this
effect.
Er
jedenfalls
verfüge
über
entsprechendes
„Material".
ParaCrawl v7.1
By
use
of
the
correct
choice
of
material,
this
effect
can
be
minimised.
Durch
die
richtige
Materialwahl
lässt
sich
dieser
Effekt
aber
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Welding
with
over-alloyed
additive
welding
material
reduces
the
effect
of
Fe-absorption
caused
by
the
first
build-up
weld.
Mit
überlegiertem
Schweißzusatzwerkstoff
zu
schweißen
reduziert
die
Wirkung
der
Fe-Aufnahme
durch
die
erste
Auftragsschweißung.
EuroPat v2
After
drying
of
the
material,
the
fireproofing
effect
is
tested
as
given
in
Example
9.
Nach
der
Trocknung
wird
die
Prüfung
des
Flammschutzeffektes
wie
in
Beispiel
9
angegeben
durchgeführt.
EuroPat v2
After
drying
of
the
material,
the
fireproofing
effect
is
tested
in
the
manner
described
in
Example
9.
Nach
der
Trocknung
wird
die
Prüfung
des
Flammschutzeffektes
wie
in
Beispiel
9
angegeben
durchgeführt.
EuroPat v2
This
wall
material
with
the
effect
of
a
kinetic
light
sculpture
had
not
been
used
so
far
ever
in
the
building
of
fairs.
Dieser
Wandbaustoff
mit
der
Wirkung
einer
kinetischen
Lichtskulptur
war
bislang
noch
nie
im
Messebau
eingesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
Arena
wooden
rectangular
coffee
table
with
original
compartment
in
decorative
material
with
fabric
effect.
Arena
rechteckiger
Couchtisch
aus
Holz
mit
rechteckigem
Fach
in
einem
Material
das
wie
Stoff
aussieht.
ParaCrawl v7.1