Translation of "Material reward" in German

Absolutely unexpected help or material reward is not excluded.
Absolut unerwartete Hilfe oder materielle Belohnung ist nicht ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Buddha insisted that the Dhamma be taught without expectation of material reward.
Ergänzend verlangte Buddha, daß das Dhamma ohne jegliche Erwartung einer materiellen Vergütung zu lehren ist.
ParaCrawl v7.1
And we do not expect any material reward for our services, except the honour we feel in being able to contribute to the major task of uniting Europe and being able to represent the general interests of the Union's citizens in working towards the common good.
Und wir erwarten für unsere Leistungen auch keine materiellen Vorteile, sondern ausschliesslich die Ehre, die es bedeutet, an dem grossen Werk der Einigung Europas mitwirken zu können und im allgemeinen Interesse der Bürgerinnen und der Bürger unserer Union zum Gemeinwohl beitragen zu können.
TildeMODEL v2018
This work will bring you not only Heaven's reward, but also a material reward so you won't need to work this summer.
Diese Arbeit bringt dir nicht nur himmlischen Lohn, sondern auch materiellen Lohn, der dich von weiterer Ferienarbeit befreit.
OpenSubtitles v2018
The "human factor" was defined as man's desire for personal recognition through differentiated, material reward.
Der "menschliche Faktor" wurde definiert als der Wunsch des Menschen nach persönlicher Anerkennung durch differenzierte materielle Belohnung.
ParaCrawl v7.1
Subjects who come under the BGM "Wage-earner habitus" strive for job continuity and come to terms with a lower occupational level through striving towards a favourable relationship between personal effort and material reward (income, conditions of work).
Unter dem BGM "Lohnarbeiterhabitus" subsumierte Akteure streben nach beruflicher Kontinuität und arrangieren sich auf einem niedrigen beruflichen Niveau mit Bemühungen um ein günstiges Verhältnis von eigenem Aufwand und materiellem Ertrag (Einkommen, Arbeitsbedingungen).
ParaCrawl v7.1
The reason for this is that people attach greater value to an immediate material reward than to investing in future quality of life.
Grund dafür ist, dass Menschen eine sofortige materielle Belohnung als wertvoller ansehen als Investitionen in die Lebensqualität der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The more intellectual property rights an academic is granted by the scientific community, the greater his or her reputation, which indirectly also defines his or her material reward in the form of achievable income.
Je mehr intellektuelle Eigentumsrechte einem Wissenschaftler von der scientific community zuerkannt werden, desto höher seine Reputation, welche mittelbar auch seine materielle Entlohnung in Form von erzielbarem Einkommen bestimmt.
ParaCrawl v7.1
It is a reward, which is more beautiful than material reward, because it is counter love, which shines out of those eyes.
Es ist ein Lohn, der schöner ist als materieller Lohn, denn es ist Gegenliebe, die euch aus jenen Augen erstrahlt.
ParaCrawl v7.1
When the human spiritual factor is overlooked and replaced with a material objective or reward, we are truly going in the wrong direction as the race of people currently occupying the planet.
Wenn der menschliche spirituelle Faktor übersehen wird, und ersetzt durch ein materielles Ziel oder eine Belohnung, dann gehen wir als eine Rasse von Menschen, die derzeit den Planeten besitzt, wirklich in die falsche Richtung.
ParaCrawl v7.1
These divine blessings may be spiritual rather than material, but a reward is guaranteed—giving to the poor is an investment in eternity.
Dieser göttliche Segen mag spiritueller statt materieller Natur sein, aber eine Belohnung ist garantiert – das Geben an Arme ist eine Investition für die Ewigkeit.
ParaCrawl v7.1
To be sure, this requirement shouldn't be the main motivation, but most crowdsourcees (around 72 percent) do receive a financial or material reward in the end.
Zwar darf dieses Bedürfnis nicht die Hauptmotivation sein, aber die meisten Crowdsourcees (rund 72 Prozent) erhalten am Ende doch eine finanzielle oder materielle Belohnung.
ParaCrawl v7.1
Yes, there are those highly motivated participants that do not want any financial or material reward for their engagement.
Ja, es gibt sie, die hochmotivierten Teilnehmer, die keinerlei finanzielle oder materielle Belohnung für ihr Engagement wollen.
ParaCrawl v7.1
In practice, these will be mainly extrinsic, material rewards.
In der Praxis sind dies hauptsächlich äußerliche, materielle Entlohnungen.
EUbookshop v2
The material rewards are considered enticements to continue committing crimes against Falun Gong.
Die materiellen Belohnungen sollen sie zu weiteren Verbrechen gegen Falun Gong-Praktizierende verführen.
ParaCrawl v7.1
How often people base the acquiring of knowledge upon material rewards!
Wie oft hat jemand die Erwerbung von Kenntnissen von materiellen Belohnungen abhängig gemacht!
ParaCrawl v7.1
They feel that love does not need to be rewarded materially.
Sie fühlen, dass die Liebe keine materielle Entlohnung verlangt.
ParaCrawl v7.1
Material rewards are considered a key component of human cooperation.
Materielle Belohnungen gelten als zentraler Bestandteil menschlicher Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
It can offer us identity, self-respect, socialsupport, and material rewards.
Wir können aus ihr unsere Identität, Selbstachtung, soziale Unterstützung und materielle Belohnung ziehen.
EUbookshop v2
Those who were willing to conform were praised, awarded medals and given other material rewards.
Wer dazu bereit war, wurde belobigt, mit Orden ausgezeichnet und weiteren materiellen Vorteilen bedacht.
ParaCrawl v7.1
Interest in volunteering is increasing but due recognition is wanting, material rewards are restricted and the infrastructures are lacking.
Das Interesse an Freiwilligentätigkeit nimmt zu, aber es mangelt an entsprechender Anerkennung, materielle Entschädigung gibt es kaum, und es fehlt eine geeignete Infrastruktur.
Europarl v8
The second missing element concerns the weight to be given to non-material factors when measuring the distribution of material rewards in richer countries as much as in poor ones.
Das zweite fehlende Element ist die Bedeutung nicht-materieller Faktoren bei der Bewertung dessen, wie materielle Güter sowohl in reichen als auch in armen Ländern verteilt sind.
News-Commentary v14

Related phrases

for reward rewarded for reward Material
is rewarded materialism material reward a materially
its own reward to materialize