Translation of "Matted hair" in German
We
laughed
at
your
matted
hair
and
your
wild
manners.
Wir
lachten
über
deine
verfilzten
Haare
und
die
wilden
Manieren.
OpenSubtitles v2018
I've
brushed
my
matted
hair
Ich
habe
meine
verfilzte
Haare
gebürstet.
CCAligned v1
Not
by
matted
hair,
by
clan,
or
by
birth,
is
one
a
brahman.
Nicht
durch
langes
Haar,
Sippe
oder
Geburt
ist
jemand
ein
Brahmane.
ParaCrawl v7.1
What's
the
use
of
your
matted
hair,
you
dullard?
Was
nützt
dein
langes
Haar
du
Dummkopf?
ParaCrawl v7.1
Her
hair
matted
with
blood
and
dirt.
Ihr
Haar
ist
vom
Blut
und
Schmutz
verfilzt.
ParaCrawl v7.1
The
optical
trademark
of
the
Rastafaris
like
Bob
Marley
are
their
long,
matted
hair
called
Dreadlocks.
Das
optische
Markenzeichen
der
Rastafaris
sind
ihre
langen,
verfilzten
Haare,
die
man
Dreadlocks
nennt.
ParaCrawl v7.1
The
bristles
glide
easily
and
loosely
even
through
matted
hair
untangling
it
gently.
Die
Borsten
gleiten
leicht
und
locker
selbst
durch
verfilztes
Haar
und
entwirren
es
sanft.
ParaCrawl v7.1
The
matted
and
twisted
hair
known
as
dreadlocks
is
an
external
recognition
mark
of
the
Rastafarian
movement.
Die
als
Dreadlocks
bekannten
verfilzten
und
gedrehten
Haare
sind
ein
äußeres
Erkennungszeichen
der
Rastafari-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Two
days
of
torture
had
left
her
legs
bruised
and
her
short
black
hair
matted
with
pus
and
blood...She
crawled
outside,
vomited,
and
collapsed.
Zwei
Tage
lange
Folter
hinterließen
Prellungen
an
ihren
Beinen
und
ihr
kurzes
schwarzes
Haar
war
mit
Eiter
und
Blut
verfilzt
...
WikiMatrix v1
Two
days
of
torture
had
left
her
legs
bruised
and
her
short
black
hair
matted
with
pus
and
blood,
said
cellmates
and
other
prisoners
who
witnessed
the
incident.
Nach
zweitägiger
Folter
waren
ihre
Beine
übersät
mit
blauen
Flecken
und
ihre
kurzen
schwarzen
Haare
waren
mit
Eiter
und
Blut
verklebt,
sagten
Zelleninsassen
und
andere
Inhaftierte,
die
den
Vorfall
miterlebt
hatten.
ParaCrawl v7.1
Do
not
give
the
child
to
play
with
children
who
have
signs
of
lice
(matted
messy
hair
plus
frequent
scratching
of
the
head).
Lassen
Sie
das
Kind
nicht
mit
Kindern
spielen,
die
Anzeichen
von
Läusen
haben
(verfilztes
unordentliches
Haar
und
häufiges
Kratzen
des
Kopfes).
ParaCrawl v7.1
Her
cunt
was
surrounded
by
a
thick
bush
of
red
hair
matted
with
her
passion.
Ihre
Fotze
wurde
von
einem
dichten
Busch
aus
rotem
Haar
umrahmt,
das
von
ihrer
Lust
schon
gut
durchfeuchtet
war.
ParaCrawl v7.1
He
started
grooming
properly
again
and
all
of
the
matted
hair
around
his
rump
was
replaced
by
sleek
smooth
hair.
Er
begann
Pflege
ordnungsgemäß
wieder,
und
die
verfilzte
Haar
um
seine
Hüfte
wurde
ersetzt
durch
schlanke
glatte
Haare.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
sadhu
has
its
origin
in
the
earliest
images
of
Shiva,
with
matted
hair
and
body
covered
with
ash.
Das
Konzept
der
Sadhu
hat
seinen
Ursprung
in
den
Bildern
mehr
Anfang
des
Shiva,
mit
verfilzten
Haaren
und
Körper
mit
Asche
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
People
from
every
walk
of
life,
be
it
the
music
world
or
sports
field,
have
opted
to
wear
dreadlocks
(matted
coils
of
hair).
Menschen
aller
Gesellschaftsschichten
–
sei
es
in
der
Musikwelt
oder
beim
Sport
–
haben
sich
dazu
entschieden,
Rastalocken
(verfilzte,
gewickelte
Haare)
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
"Two
days
of
torture
had
left
her
legs
bruised
and
her
short
black
hair
matted
with
pus
and
blood,
said
cellmates
and
other
prisoners
who
witnessed
the
incident.
Innerhalb
von
zwei
Tagen
Folter
waren
ihre
Beine
zertrümmert
und
ihre
kurzen
schwarzen
Haare
voll
Eiter
und
Blut
verfilzt,
sagten
Zelleninsassen
und
andere
Gefangene,
die
den
Vorfall
bezeugten.
ParaCrawl v7.1
The
nightmare
figure
for
Walpurgis
Night
is
of
high
quality
and
corresponds
optically
to
a
fairy
tale
witch
as
she
stands
in
beech
with
big
nose,
curved
chin,
pointed
hat
and
long,
matted
hair.
Die
Albtraumgestalt
für
Walpurgisnacht
ist
hochwertig
verarbeitet
und
entspricht
optisch
einer
Märchenhexe
wie
sie
im
Buche
steht
mit
großer
Nase,
gebogenem
Kinn,
Spitzhut
und
langen,
verfilzten
Haaren.
ParaCrawl v7.1
This
matted
hair
look,
which
in
most
cases
is
formed
intentionally,
becomes
a
storehouse
of
negative
energy.
Diese
verfilzten
Haare,
die
absichtlich
so
gemacht
werden,
entwickeln
sich
zu
einer
Ansammlung
negativer
Energien.
ParaCrawl v7.1
Foul
with
mire,
with
a
bristling
beard,
and
hung
with
matted
hair,
it
might
well
have
belonged
to
one
of
those
old
savages
who
dwelt
in
the
burrows
on
the
hillsides.
So
schlammbespritzt,
mit
dem
zottigem
Bart
und
dem
verfi
lztem
Haar
hätte
er
gut
und
gerne
zu
den
Wilden
gehören
können,
die
in
den
Höhlen
auf
den
Hügeln
gehaust
hatten.
ParaCrawl v7.1
But
most
of
all
it
is
her
matted
white
hair
with
grey
tatters
that
gives
the
other
courtiers
the
creeps.
Vor
allem
die
verfilzten
weißen
Haare
mit
eingeflochtenen
grauen
Stoffstücken
lassen
die
anderen
Berater
der
Königin
erschauern.
ParaCrawl v7.1