Translation of "Meat chopper" in German
Oh,
we
all
know
it
was
a
meat
chopper.
Wir
wissen
alle,
dass
es
ein
Hackmesser
war.
OpenSubtitles v2018
Sephiroth
has
nothing
on
Gin
and
his
extending
meat
chopper.
Sephiroth
hat
nichts
auf
Gin
und
seine
Erweiterung
Fleischwolf.
ParaCrawl v7.1
So
Lily
Gamboll
picks
up
the
meat
chopper
from
the
table,
swings
it
at
the
head
of
her
protector,
and
because
her
aunt,
she
is
weak
and
small...
the
blow
it
killed
her.
Da
nimmt
Lily
Gamboll
das
Hackmesser
vom
Tisch
und
schlägt
nach
dem
Kopf
ihrer
Tante,
die
so
schwach
und
schmächtig
ist,
dass
sie
daran
stirbt.
OpenSubtitles v2018
If
only
Guy
Carpenter
had
discovered
he
was
about
to
marry
a
woman
of
low
origin,
who
had
bludgeoned
to
death
her
aunt
with
a
meat
chopper...
Wenn
Guy
Carpenter
erfahren
hätte,
dass
seine
Braut
niederer
Herkunft
war
und
ihre
Tante
mit
einem
Hackmesser
umgebracht
hat...
OpenSubtitles v2018
A
meat
chopper
according
to
claim
2
characterized
in
that
the
slotted
hole
(32)
is
located
in
the
adjusting
disk
20
and
the
projection
(28)
is
located
at
the
base
disk.
Fleischkutter
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Langloch
(32)
in
der
Verstellscheibe
(20)
und
der
Vorsprung
(28)
an
der
Grundscheibe
(19)
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
8
characterized
in
that
the
locking
and
adjusting
pin
(33)
is
a
screw
with
a
hexagonal
recessed
hole.
Fleischkutter
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Arretier-
und
Verstellstift
(33)
als
Innensechskantschraube
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
8
characterized
in
that
the
locking
and
adjusting
pin
element
(33)
can
be
secured
by
means
of
a
counter
screw
(37).
Fleischkutter
nach
Anspruch
8
oder
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Arretier-
und
Verstellstift
(33)
durch
eine
Konterschraube
(37)
festlegbar
ist.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
locking
device
comprises
a
multiplicity
of
boreholes
through
one
of
the
disks,
and
at
least
one
slot
which
is
non-concentric
to
the
through-hole
for
the
shaft
and
has
a
width
corresponding
to
similar
boreholes
and
a
slot
in
the
respective
other
disk,
and
at
least
one
locking
pin
for
placement
in
one
of
the
through-holes
and
the
slot,
respectively.
Fleischkutter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Arretiereinrichtung
eine
Mehrzahl
von
durchgehenden
Bohrungen
durch
eine
der
Scheiben,
wenigstens
eine
Gegenbohrung
und/oder
wenigstens
einen
zur
Durchgangsbohrung
für
die
Welle
nicht-konzentrischen
Langschlitz
mit
einer
dem
Durchmesser
der
Bohrungen
und
der
Gegenbohrung
entsprechenden
Breite
in
der
jeweils
anderen
Scheibe
und
wenigstens
einen
Arretierstift
zur
Aufnahme
in
einer
der
durchgehenden
Bohrungen
und
der
Gegenbohrung
bzw.
dem
Langschlitz
umfaßt.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
1
characterized
in
that
in
at
least
one
of
the
disks
(19
or
20)
includes
pocket
boreholes
(38)
for
accepting
balancing
weights
(39)
said
pocket
boreholes
being
accessible
from
the
outside.
Fleischkutter
nach
wenigstens
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
wenigstens
einer
der
Scheiben
(19,
20)
von
außen
zugängliche
Sackbohrungen
(38)
zur
Aufnahme
der
Auswuchtgewichte
(39)
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
cutters
of
each
cutter
head
unit
are
placed
in
two
mutually
parallel
radial
planes.
Fleischkutter
nach
wenigstens
einem
der
Ansprüche
1
bis
18,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Messer
jeder
Messerkopfeinheit
in
zwei
zueinander
parallelen
Radialebenen
angeordnet
sind.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
2
characterized
in
that
the
slotted
hole
(32)
extends
through
the
thickness
of
the
respective
disk
(19
or
20).
Fleischkutter
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Langloch
(32)
durch
die
Dicke
der
jeweiligen
Scheibe
(19
oder
20)
hindurch
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
1
characterized
in
that
two
locking
devices
(31)
are
provided
which
essentially
are
located
diametrically
opposite
from
each
other.
Fleischkutter
nach
wenigstens
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwei
einander
im
wesentlichen
diametral
gegenüberliegende
Arretiereinrichtungen
(31)
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
1
characterized
in
that
the
locking
device
(31)
simultaneously
serves
to
turn
the
adjusting
disk
(20).
Fleischkutter
nach
wenigstens
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Arretiereinrichtung
(31)
gleichzeitig
zum
Drehverstellen
der
Verstellscheibe
(20)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
20
characterized
in
that
each
cutter
is
placed
between
the
base
disk
and
one
adjusting
disk.
Fleischkutter
nach
Anspruch
20,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
jedes
Messer
zwischen
der
Grundscheibe
und
je
einer
Verstellscheibe
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
is
furthermore
advantageous
for
the
polymerization
region
also
to
comprise
a
gel-comminuting
region
comprising
a
gel
comminution
device,
such
as,
for
example,
a
meat
chopper
or
a
cutting
blade,
so
that
the
gel
can
also
be
comminuted
before
the
drying.
Weiterhin
ist
es
vorteilhaft,
wenn
der
Polymerisationsbereich
noch
einen
Gelzerkleinerungsbereich
umfassend
eine
Gelzerkleinerungsvorrichtung,
wie
etwa
ein
Fleischwolf
oder
ein
Schneidmesser,
umfasst,
so
dass
das
Gel
vor
der
Trocknung
noch
zerkleinert
werden
kann.
EuroPat v2
Meat
choppers
and
grinders
(1)
Fleisch
und
Fleischwaren,
tiefgekühlt
(1)
ParaCrawl v7.1