Translation of "Mechanically stable" in German

The fibrin is then cross-linked by endogenous Factor XIII, creating a firm, mechanically stable fibrin network with good adhesive properties.
Dabei entsteht ein festes, mechanisch stabiles Fibrinnetzwerk mit guten Haftungseigenschaften.
ELRC_2682 v1
A supporting structure is required for the mechanically stable arrangement of the heating element.
Für eine mechanisch stabile Anordnung des Heizelements ist eine Stützkonstruktion erfoderlich.
EuroPat v2
The solder of the invention provides mechanically stable, helium-tight bonds.
Das erfindungsgemässe Lot liefert mechanisch stabile, heliumdichte Verbindungen.
EuroPat v2
This arrangement yields an especially compact and mechanically stable construction.
Diese Anordnung ergibt einen besonders kompakten und mechanisch stabilen Aufbau.
EuroPat v2
In both cases, the intermediate part is mechanically very stable.
In beiden Fällen ist das Zwischenstück mechanisch besonders stabil.
EuroPat v2
Mechanically stable mouldings were obtained in all cases.
In allen Fällen wurden mechanisch stabile Formkörper erhalten.
EuroPat v2
Containers for long-term storage have to be mechanically stable, resistant to corrosion and must be tightly closed.
Behälter für die Langzeitlagerung müssen mechanisch stabil, korrosionsfest und dicht verschlossen sein.
EuroPat v2
The intermediate layers are moreover mechanically very stable, in particular scratch-resistant.
Die Zwischenschichten sind außerdem mechanisch sehr stabil, vor allem kratzfest.
EuroPat v2
Mechanically stable oxides possessing good dispersibility in organic binder systems are preferred.
Mechanisch stabile Oxide mit einer guten Dispergierbarkeit in organischen Bindemittelsystemen werden bevorzugt.
EuroPat v2
Containers of this kind have to be mechanically stable, resistant to corrosion and tightly closed.
Behälter dieser Art müssen mechanisch stabil, korrosionsfest und dicht verschlossen sein.
EuroPat v2
This transition region forms a mechanically stable bonding zone.
Dieser Übergangsbereich bildet eine mechanisch stabile Verbindungszone.
EuroPat v2
This allows a mechanically stable bond between the semiconductor chip and the carrier.
Diese ermöglicht eine mechanisch stabile Verbindung zwischen dem Halbleiterchip und dem Trägerteil.
EuroPat v2
The fiber bundles are protected against transverse compressive stress forces in the mechanically stable sheath.
Die Faserbündel sind in der mechanisch stabilen Hülle vor Querdruckkräften geschützt.
EuroPat v2
After 24 hours in the toluene bath, the sample was still mechanically stable.
Nach 24 Stunden im Toluolbad war die Probe noch immer mechanisch stabil.
EuroPat v2
This gave a mechanically stable, somewhat elastic cylindrical foam body.
Es wurde ein stabiler, etwas elastischer zylindrischer Schaumkörper erhalten.
EuroPat v2
Thanks to this configuration, the bearing plate 601 can be made so as to be especially stable mechanically.
Durch diese Ausgestaltung kann die Lagerplatte 601 mechanisch besonders stabil ausgebildet werden.
EuroPat v2
Oriented PET films are known to be mechanically stable and strong films having a high tensile strength.
Mechanisch stabile und belastbare Folien mit hoher Reißfestigkeit sind bekannterweise verstreckte PET-Folien.
EuroPat v2
The honeycomb structures obtained are very stable mechanically and with regard to temperature fluctuations.
Die erhaltenen Wabenkörper sind mechanisch sehr stabil und gegen Temperaturschwankungen sehr stabil.
EuroPat v2
A mechanically stable structure with a high abrasion resistance is produced, despite the lack of a binder.
Trotz fehlendem Bindemittel wird eine mechanisch stabile Struktur mit hoher Abriebsfestigkeit ausgebildet.
EuroPat v2
After complete polymerization of the adhesive layer, the photovoltaic element is mechanically stable.
Nach der Auspolymerisation der Klebeschicht ist das Photovoltaikelement mechanisch stabil.
EuroPat v2
Hitherto only individual molecules or uniform, mechanically stable particles have been investigated by this technique.
Bisher wurden damit ausschließlich einzelne Moleküle oder einheitliche, mechanisch stabile Teilchen untersucht.
EuroPat v2
This ensures the mechanically stable fixation of the installation device on the carrier rail.
Dadurch ist die mechanisch stabile Fixierung des Installationsgerätes an der Tragschiene gewährleistet.
EuroPat v2
In addition, that index-matching medium connects the individual optical elements in a mechanically stable manner.
Zusätzlich verbindet dieses Indexanpassungsmedium die einzelnen optischen Elemente mechanisch stabil.
EuroPat v2
This in turn requires membranes which are mechanically extremely stable, in order to withstand these stresses.
Dies wiederum erfordert mechanisch extrem stabile Membrane, die diesen Belastungen standhalten können.
EuroPat v2
Such protective layers have a high dimensional stability, are mechanically stable and relatively wear resistant.
Derartige Schutzschichten bewirken eine hohe Formstabilität, sind mechanisch fest und relativ abriebfest.
EuroPat v2
Pressure buildup in such pressure-contacted power semiconductor modules is achieved using a mechanically stable pressure plate.
Der Druckaufbau in derartigen druckkontaktierten Leistungshalbleitermodulen wird mittels einer mechanisch stabilen Druckplatte erzielt.
EuroPat v2
At the same time, the slide 27 and the lock body 28 must be mechanically stable.
Gleichzeitig müssen der Schieber 27 und der Riegelkörper 28 mechanisch stabil sein.
EuroPat v2
A mechanically stable, gas-tight join of the individual components is attained.
Dabei wird eine mechanisch stabile, gasdichte Fügung der einzelnen Komponenten erreicht.
EuroPat v2

Related phrases